main-logo
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
เนื่องจาก
[neūangjāk] (conj) EN: because (of) ; due to the fact that ; owing to ; due to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for  FR: par suite de ; dû à ; à cause de
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Due to the fact that you've retained this residence...
Due to the fact that you've retained this residence... Legally Blonde (2001)
As a public demonstration it wasn't very effective due to the fact that this is a very rural area two people and a dog and it's not a very big house which I think rather surprised them but then we sat down and talked to them
ถ้ามองในแง่ของการประท้วง มันไม่ค่อยประสบความสำเร็จสักเท่าไร เพราะบ้านผมอยู่ในเขตชนบท มีคนอยู่แค่ 2 คนกับสุนัขตัวหนึ่ง The Corporation (2003)
But due to the fact that both of you are still underage, the real ceremony will be done after both of you become adults.
แต่ความจริงเราสองคนยังไม่เป็นผู้ใหญ่, และงานแต่งงานจริงจะจัดขึ้นเมื่อเราสองคนเป็นผู้ใหญ่ Episode #1.3 (2006)
It sounds like you're having sex in here which can't be true, due to the fact that you have a homosexual boyfriend.
เสียงเหมือน ลูกกำลังทำกิจกรรมในนี้... ...ซึ่งก็คงไม่มีจริง เมื่อลูกมี แฟนเป็นเกย์ Easy A (2010)
Mainly due to the fact that I could no longer get an erection.
แล้วด้วยเหตุนั้น นกเขาผมก็ไม่สามารถขันได้อีกต่อไป Asian Population Studies (2011)
I am temporarily relieving you of all your duties as the President of the United States due to the fact that you are incapable of placing national security above personal concerns.
ผมปลดท่านจากต่ำแหน่งชั่วคราว ด้วยเหตุผลที่ท่านไม่สามารถ แยกแยะความมั่นคงของชาติ กับเรื่องส่วนตัวได้ Lockout (2012)
That photo has been rendered irrelevant due to the fact that Blair and Louis are together right now, leaving for their honeymoon.
เนื่องจากความจริงที่ว่าแบลร์และหลุยส์อยู่ด้วยกันในตอนนี้ จนกว่าพวกนั้นจะกลับมาจากฮันนีมูน The Backup Dan (2012)
We've become somewhat of a progressive bubble here at McKinley High, and I think that's due to the fact that the Glee Club is being run by a strange, weepy man-child who has lotion in his hair, but no adult friends.
พวกเราจะกลายเป็น คนที่ก้าวหน้าที่นี่แมคคินลีย์ไฮ และเนื่องจากกลีคลับควบคุบ The Role You Were Born to Play (2012)
Well, you know, due to the fact that your son is currently, albeit temporarily, dead,
ว้าว คุณรู้ไหม กับความจริงที่เกิดกับลูกชายของเธอตอนนี้ ถึงแม้ว่ามันจะชั่วคราว, การตายนั่น Remember the Titans (2013)
All denied promotions due to the fact that they're women, not that they're untalented or pathetic or lack the fortitude to excel in their chosen field.
ถูกปฎิเสธการเลื่อขั้นทั้งหมด จากข้อเท็จจริงที่ว่า ทั้งหมดเป็นผู้หญิง ไม่ใช่ ไม่มีพรสวรรค์, นาสามพช Zane vs. Zane (2013)
  EDICT JP-EN Dictionary 
とあって
[toatte] (conj) due to the fact that; because of
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer