| What of my victory over Hasdrubal? | What of my victory over Hasdrubal? Whore (2010) |
| Most people just sit around waiting to be drubbed. | คนส่วนมากแค่นั่งเฉยๆ รอคอยให้ชนะ Polly Wants a Crack at Her (2010) |
| And then there are those who do the drubbing. | และแล้วก็เป็นคนพวกโน้น ที่เอาชนะไป Polly Wants a Crack at Her (2010) |
| -Over here. | - Da druben. North by Northwest (1959) |
| Let them rest, and when Asdrubal Marbale back from Carthage, fight back. | Sie haben Ruhe verdient. Bald ist Hasdrubal aus Karthago zurück. Dann marschieren wir. Hannibal (1959) |
| E Asdrubal? | Er wartet auf dich. Und Hasdrubal? Hannibal (1959) |
| 4000 people? | Hasdrubal landete nicht mit einem starken Heer, sondern mit 4.000 Mann 4.000 Mann? Hannibal (1959) |
| A Roman has thrown his head ... beyond the fence | Hasdrubal ist tot. Die Römer schlugen ihm den Kopf ab. Hannibal (1959) |
| K. POLOVIKOVA as Drubetskaya E. MARTSEVICH as Drubetskoy | Drubezkaja - K. POLOWIKOWA Drubezkoj - E. MARZEWITSCH War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| TYAPKINA as Akhrosimova K. POLOVIKOVA as Drubetskaya | - E. TJAPKINA Drubezkaja - K. POLOWIKOWA War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| E. MARTSEVICH as Drubetskoy A. STEPANOVA as Scherer | Drubezkoj - E. MARZEWITSCH Cherer - A. STEPANOWA War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| Drubetskoy has made a proposal. | Drubezkoj will heiraten. War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966) |
| E. MARTSEVICH as Drubetskoy A. STEPANOVA as Scherer | Drubezkoj - E.MARZEWITSCH Cherer - A.STEPANOWA War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) |
| Julie Drubetskaya told me they had. | Frau Drubezkaja hat's mir gesagt. War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) |
| What are you doing there? | Was tust du da druben? Pagliacci (1968) |
| What about them two chicks over there to slow you down, huh? | Konnten dich die Madchen dort druben bremsen? Vanishing Point (1971) |
| I'll bet you can't even see my truck neither, and that's... just over there. | Du siehst wohl nicht mal meinen Wagen. Dabei ist der gleich da druben. Vanishing Point (1971) |
| Speaking of a horse... . Got me a little green, broke filly over there. | Da fallt mir ein, ich habe da druben ein kleines, wildes Fohlen. The Cowboys (1972) |
| All right, cover them over here. | Kreist sie da druben ein ! The Cowboys (1972) |
| Hold it on up there in the canyon till they all get across. | Wartet im Caòon, bis alle druben sind. The Cowboys (1972) |
| Now, boy, you get over there and sit down. | Setz dich da druben hin. The Cowboys (1972) |
| Years from now, when they talk about this, and they will... ... remembertotellthemthat it was my idea. | Wenn sie Jahre spater druber reden, und das werden sie, dann denk dran zu sagen, dass es meine Idee war. The Towering Inferno (1974) |
| So please, we'II use the scenic elevators over there. | Daher nehmen wir die Panorama-Aufzuge dort druben. The Towering Inferno (1974) |
| And now you're going west, where things are better. | Aber ihr geht ja nun nach druben, wo es besser ist. The Tin Drum (1979) |
| The foreign debt climbed to 51 billion gold rubles. | Die Staatsschuld wuchs auf 51 Milliarden Goldrubel auf. Rasputin (1981) |
| And over there's a helmet! | Und dort druben ist ein Helm! Clash of the Titans (1981) |
| The sound came from over by that statue of Hera. | Das kam von der Statue der Hera dort druben. Clash of the Titans (1981) |
| That woman over there is her mother, Queen Cassiopeia. | Die Frau dort druben ist ihre Mutter, Königin Kassiopeia. Clash of the Titans (1981) |
| -Over there! | - Dort druben! Clash of the Titans (1981) |
| The Collar of Aldruber. | Das Halsband von Aldruber. Masters of the Universe (1987) |
| If you could get me out, over there, maybe we could talk. | Wenn ich mal draussen bin, konnten wir druber reden. Beetlejuice (1988) |
| Cook's on the other side. | Und die Kochin ist druben geblieben. Saturnin (1994) |
| over here! | Hier druben! The Perfect Storm (2000) |
| We're over here! | Wir sind hier druben! The Perfect Storm (2000) |
| Allow me to introduce Milos Drubnick, our international vice president. | Milos Drubnick, unser internationaler Vizepräsident. Crocodile Dundee in Los Angeles (2001) |
| I'll just go to that screen which is over there. | Dann geh ich mal zu der Trennwand, die dort druben steht. Austin Powers in Goldmember (2002) |
| They had another baby. | Asdrubale The Best of Youth (2003) |
| No, they were over there. | Nein, sie waren dort druben. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| It's right over here. | Es ist dort druben. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| I'm over here. | Hier druben bin ich. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| -Hey, over here. | - Hey, hier druben. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| His work means a lot to him, but, he never talks about it. | Seine Arbeit ist ihm wichtig. Doch er spricht nie druber. Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006) |
| It's over here. | Hier druben. Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006) |
| Um... alright. | Gut, wir reden in der ersten Pause druber, okay? 2:37 (2006) |
| Which one is he? He's over there. | -Er steht dort drUben. Elizabeth: The Golden Age (2007) |
| Riley Drubb speaking. | Riley Drubb hier. Netherbeast Incorporated (2007) |
| Well, reasonable is right in my price range. | Vielen Dank, Mister ...? Drubber. Nennen Sie mich Mac. Angels Fall (2007) |
| Thanks. | Mr. Drubber! Angels Fall (2007) |
| -There he is. | -Da druben. Little Girl (2009) |
| -No idea, he must be over there. | -Der muss druben sein. Little Girl (2009) |
| |
