มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | cremate | (ครี'เมท) vt. เผาศพ (ให้เหลือเถ้าถ่าน) , ปลง, เผา, See also: cremation n. cremationism n. ดูcremate cremutionist n. ดูcremate cremator n. ดูcremate | | crematorium | (ครีมะโท'เรียม) n.ที่เผาศพ -pl. crematoriums, crematoria | | crematory | (ครี'มะโทรี) n. ที่เผาศพ, ที่ปลงศพ, เตา, เผาศพ, ปะรำเผาศพ adj. เกี่ยวกับการเผาศพ |
|
| | | | | | Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา Night and Fog (1956) | | A crematorium from the outside can look like a picture postcard. | เตาเผาศพจากนี้ เมื่อดูจากภายนอก ดูดีเหมือนรูปโปสการ์ด Night and Fog (1956) | | When the crematoria prove insufficient, pyres are set up. | เมื่อเผาในปล่องไม่พอ ศพก็จะถูกนำมาเรียงเอาไว้กับไม้ Night and Fog (1956) | | There's no coal for the crematoria, no bread for the inmates. | เลยไม่มีถ่านหินเอาไว้เผาศพ ไม่มีขนมปังเลี้ยงนักโทษอีกแล้ว Night and Fog (1956) | | The crematoria are no longer used. | เตาเผาศพ ที่ไม่ได้ใช้งานอีกต่อไป Night and Fog (1956) | | CREMATORIUM | (งานศพ) Christmas in August (1998) | | I fear Prince Chowfa and Alak were cremated with the others. | แหม่ม Anna and the King (1999) | | Sarah Connor was cremated in Mexico. | ศพของซาร่าห์ คอนเนอร์ถูกเผาในเม็กซิโก Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | Crematoria. | ครีเมโทเรีย The Chronicles of Riddick (2004) | | Leaving just one. Crematoria. | มันก็เหลือเพียงที่เดียว ครีเมโทเรีย The Chronicles of Riddick (2004) | | Free ticket to Crematoria. | ส่งฟรีถึงครีเมโทเรีย ขอบใจ ทูมส์ The Chronicles of Riddick (2004) | | Welcome to Crematoria. | ขอต้อนรับสู่ครีเมโทเรีย The Chronicles of Riddick (2004) | | You mean after the body's been cremated? | คุณหมายถึง หลังจากที่ศพถูกเผาแล้วงั้นเหรอ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004) | | He was cremated, like he wanted. | เราเผาศพเขาตามที่เขาต้องการ กระดูกของเขาครึ่งหนึ่งเก็บไว้ที่นี่ Brokeback Mountain (2005) | | Seita-kun died at San'nomiya Station and was cremated with the other tramps about a month after the war ended. | เซตะคุงตายที่สถานีซันโนมิยะ และศพถูกเผารวมกับคนอื่นๆ ราวๆเดือนนึงหลังจากสงครามจบ Grave of the Fireflys (2005) | | You had my husband cremated? | แกเผาศพเขาเหรอ ? Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007) | | - There's a crematorium in the basement. Wait a minute. | นี่คือที่เผาศพที่อยู่ชั้นใต้ดิน เดี๋ยวๆ Return to House on Haunted Hill (2007) | | Why the hell would there be a crematorium inside a mental asylum? | สิ่งที่น่าจะอยู่นั่น เป็นสิ่งที่อยู่ในที่เผาศพน่าจะเป็นคุ้มครองจิตใจ? Return to House on Haunted Hill (2007) | | Presumably, some were cremated in the hospital in order to minimize further infection. | สันนิษฐานว่า บางคนคงถูกเผาในโรงพญาบาลนี้ เป็นระเบียบที่ต้องทำเมื่อเกิดโรคติดต่อขึ้น Return to House on Haunted Hill (2007) | | So if we find the crematorium, we find the idol. | งั้นถ้าเราหาเตาเผาศพนั่นเจอ เราก็จะเจอเทวรูป Return to House on Haunted Hill (2007) | | How hard can it be to find a goddamn crematorium? | มันยากมากหรอที่จะหาเตาเผาบ้าๆนั่น? Return to House on Haunted Hill (2007) | | He'll be cremated tomorrow morning. | ศพจะเผาพรุ่งนี้เช้า Departures (2008) | | I'd like a cremation as soon as possible. | ฉันอยากจะจัดงานฌาปณกิจให้เร็วที่สุด Chapter Eight 'Villains' (2008) | | She wants a cremation. | เธอต้องการให้เป็นการฌาปณกิจ Chapter Eight 'Villains' (2008) | | Jessie o'brien's body was cremated, | ร่างของเจสซี่ โอ ไบรอัน ถูกเผาไปแล้ว Yellow Fever (2008) | | - They really cremate bodies here? | - พวกเขาเผาศพที่นี่จริงๆเหรอ Seeds (2008) | | I'm not cremating anything till the end of the week. | ฉันไม่ได้เผาสักศพเลย จนกว่าจะถึงวันอาทิตย์ Seeds (2008) | | Well, if they remain unclaimed for a certain amount of time, they're cremated--the ones that haven't been preserved. | เก็บไว้? Rise Up (2008) | | I do have this coupon for a cremation. | ฉันมีตั๋ว สำหรับงานเผาศพ Superhero Movie (2008) | | She´ll be cremated. And then we can go home. | เสร็จเราก้อกลับบ้าน Shutter (2008) | | Crematorium. Barbecue day. | ที่เผาศพ งานเลี้ยงบาบีคิว Chapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009) | | You want us to go ahead and cremate the body? | คุณอยากให้เราเอาศพไปเผางั้นเหรอ Chapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009) | | I have a signed order to cremate the body. | ฉันมีลางสังหรณ์ว่าต้องเผาศพนี้ Chapter Nine 'Turn and Face the Strange' (2009) | | Burial at sea, taxidermy, cremation? | โปรยเถ้ากระดูกลงทะเล สต๊าฟสัตว์ งานศพ? Dead Like Me: Life After Death (2009) | | They were both cremated. | พวกเขาถูกเผาไปแล้ว Family Remains (2009) | | The maid got her story wrong? Rebecca wasn't cremated? | แม่บ้านจำผิดรึเปล่า รีเบคก้าไม่ได้ถูกเผางั้นเหรอ Family Remains (2009) | | Oh, he wasn't. I had him cremated. | โอ้ ฉันเผาเขาไปแล้วล่ะ After School Special (2009) | | Now, if the deceased has been cremated... don't panic. | ที่นี้ ถ้าศพถูกเผาไปแล้ว It's a Terrible Life (2009) | | Sandover was cremated. | ศพของแซนโอเวอร์ถูกเผาไปแล้วนี่ It's a Terrible Life (2009) | | I just want to be cremated. | ผมก็แค่อยากถูกฝังง่ายๆ Cold Comfort (2009) | | AND ALL THE OTHER BODIES WERE EITHER BURIED OR CREMATED. | ศพอื่นๆก็ถูกฝังไม่ก็เผาหมด Zoe's Reprise (2009) | | I never thought edie would be cremated. | ฉันไม่เคยคิดว่าอีดี้จะถูกเผาศพ Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009) | | Cremated human remains. | ซากศพที่ถูกเผา If I Had a Hammer (2009) | | Cremated human remains. | เถ้ากระดูกมนุษย์ Road Kill (2009) | | We want to cremate her. | เราอยากเผาศพของเธอ The Eyes Have It (2009) | | No, she didn't. I cremated her. | ไม่ เธอเปล่า ฉันเผาศพเธอ Dead Men Don't Wear Plaid (2010) | | They have a crematorium. | พวกเขามีเตาเผาศพ Mosley Lane (2010) | | And then they cremate the dog. | และจากนั้นวพวกเขาเผาศพน้องหมา Episode #1.1 (2010) | | One, the cremation melted away their forensic value. | ข้อ 1 การเผาศพหลอมละลายมันทิ้งไปแล้ว พวกมันคือหลักฐานทางนิติเวช Episode #1.1 (2010) | | Didn't Brooke say Carver was being cremated? | บรูคบอกเองไม่ใช่เหรอว่าคาร์เวอร์ใช้วิธีเผา Under the Gun (2010) |
| | | แปรรูป | (n) placement of bones and ashes after cremation, Syn. แจงรูป, แปรธาตุ, Example: เมื่อเสร็จพิธีเผาศพแล้ว วันรุ่งขึ้นเจ้าหน้าที่ก็จะนำเถ้าและกระดูกที่เหลือมาแปรรูป, Thai Definition: วิธีเอาเถ้าถ่านและกระดูกศพที่เผาเสร็จแล้วบนกองฟอนมาเรียงลำดับเป็นอย่างรูปคน ให้หัวอยู่ทางทิศตะวันตกแล้วหันกลับมาทางทิศตะวันออก | | งานฌาปนกิจศพ | (n) funeral, See also: cremation, burial, interment, obsequies, Syn. งานศพ, งานเผาศพ, Example: อธิการบดีของมหาวิทยาลัยเป็นประธานในงานฌาปนกิจศพของอาจารย์, Count Unit: งาน, Thai Definition: งานเผาศพผู้ตาย โดยทำพิธีทางศาสนาที่วัด | | เผาศพ | (v) cremate, Syn. ฌาปนกิจศพ, ปลงศพ, Example: สัปเหร่ออย่างเขาเผาศพมาเป็นร้อยรายจนรู้สึกปลงตก, Thai Definition: เผาผี, จัดการเผาหรือฝังศพผู้ตายตามประเพณี | | งานศพ | (n) funeral, See also: cremation, burial, funeral ceremony, Syn. งานฌาปนกิจศพ, Example: เขาไปงานศพญาติมาเมื่อคืนนี้, Count Unit: งาน | | เผาหลอก | (v) lay down the flower under the coffin before cremating, See also: put a flower, joss-sticks and candles under a coffin, Ant. เผาจริง, Example: ผู้ไปร่วมงานศพส่วนใหญ่จะขึ้นเผาหลอกเท่านั้น และกลับก่อนที่จะเผาจริง, Thai Definition: นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทำก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก) | | เผาจริง | (v) cremate, See also: burn a corpse, Ant. เผาหลอก, Example: ญาติสนิทของผู้ตายขึ้นไปเผาจริงกันหมดแล้ว ก็เป็นอันเสร็จพิธี, Thai Definition: จุดไฟเผาศพ, นำดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ใส่ในไฟเผาศพ, Notes: (ปาก) | | เผาจริง | (v) cremate, See also: burn a corpse, Syn. ฌาปนกิจ, ประชุมเพลิง, Example: ญาติพี่น้องพากันขึ้นเผาจริงหลังจากเผาหลอกเสร็จแล้ว, Thai Definition: จุดไฟเผาศพ, นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียนใส่ในไฟเผาศพ, Notes: (ปาก) | | เผาหลอก | (v) lay down the flower under the coffin before cremating, Example: ้แขกส่วนใหญ่มักจะอยู่ร่วมเผาหลอก และกลับก่อนเผาจริง, Thai Definition: นําดอกไม้จันทน์ ธูป เทียน ไปวางใต้หีบศพ เป็นพิธีอย่างหนึ่งในประเพณีเผาศพ ทําก่อนเผาจริง, Notes: (ปาก) | | พนมเพลิง | (n) cremation fire, See also: funeral pyre, Example: ช่างกำลังเร่งก่อสร้างพนมเพลิงให้เสร็จก่อนตะวันตกดิน, Thai Definition: กองเพลิงเผาศพ | | ลูกกัลปพฤกษ์ | (n) a lime filled with money, See also: limes containing coins thrown as alms to a crowd after a cremation, Count Unit: ลูก, Thai Definition: ลูกมะนาวหรือของที่บรรจุเงินปลีกเป็นต้นไว้ข้างในสำหรับโปรยทาน | | ตาลปัตรบังเพลิง | (n) a talipot fan used in the cremation of the royal family, Syn. ตาลิปัตรบังเพลิง, Example: ตาลปัตรบังเพลิง เป็นตาลปัตรที่ใช้ประดับงานศพเจ้านายชั้นสูง, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: ตาลปัตรที่มีลักษณะเช่นเดียวกับพัดยศของพระสงฆ์ ใช้ประดับสถานที่ในงานพระเมรุชั้นพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ชั้นสูง นิยมทำเป็นรูปตุ๊กตาเทวดานั่งคุกเข่าถือตาลปัตรรายรอบบริเวณพระเมรุ | | ถวายพระเพลิง | (v) cremate, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, พระราชทานเพลิงศพ, Example: เมื่อเสร็จพิธีอุปสมบทแล้วได้ไปถวายพระเพลิงล้นเกล้าฯ รัชกาลที่ 6 ณ พระเมรุท้องสนามหลวงพร้อมด้วยพระอุปัชฌาย์ | | ทำศพ | (v) cremate, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจ, Example: มูลนิธิร่วมกตัญญูช่วยทำศพให้ผู้ไม่มีญาติ, Thai Definition: ประกอบพิธีปลงศพ | | ประชุมเพลิง | (v) cremate, See also: light the funeral pyre, burn a corpse, Syn. เผาศพ, ฌาปนกิจศพ, Example: ประธานในงานศพประชุมเพลิงเป็นคนแรก | | ชักศพ | (v) carry a coffin around the crematory, See also: convey a corpse for a funeral cortege, Thai Definition: ถือสายสิญจน์ที่โยงจากศพและนำศพให้เคลื่อนที่ไปยังที่เก็บ ที่ตั้ง หรือที่เผาศพ (ใช้แก่พระ) | | เชิงตะกอน | (n) funeral pyre, See also: crematory, crematorium, Example: เมื่อเผาศพเสร็จแล้วอัฐิเถ้าถ่านไม่มีเหลือบนเชิงตะกอนเลย, Thai Definition: ฐานที่ทำขึ้นสำหรับเผาศพ | | ฌาปนกิจ | (n) cremation, See also: funeral and burial, interment, Syn. การเผาศพ, การปลงศพ, Example: ร่างอันไหม้เกรียมของผู้ตายในอุบัติเหตุเครื่องบินตก ได้ถูกปลงโดยการฌาปนกิจ | | ฌาปนสถาน | (n) crematory, See also: crematorium, Syn. ที่เผาศพ, เมรุ, เมรุมาศ, Example: งานฌาปนกิจพ่อของเขาจัดขึ้นที่ฌาปนสถานกองทัพบก, Count Unit: แห่ง | | การทำศพ | (n) making funeral arrangements, See also: cremation การเผาศพ, Example: ก่อนที่ท่านจะถึงแก่อนิจกรรม ท่านสั่งไว้ว่า การทำศพให้ทำพอประมาณอย่าให้เดือดร้อนอย่ารบกวนเบียดเบียนผู้อื่นให้เดือดร้อน, Thai Definition: การประกอบพิธีปลงศพ | | การเผาศพ | (n) cremation, See also: incineration, Syn. การฌาปนกิจศพ, Example: ที่วัดมีการเผาศพทุกวัน | | ดอกไม้จันทน์ | (n) kind of wood flower to be placed on the site of cremation, Example: เจ้าภาพแจกดอกไม้จันทน์แก่แขกที่มาในงานศพ, Thai Definition: เนื้อไม้จันทน์เป็นต้นที่ไสเป็นแถบบางนำมาประดิษฐ์เป็นช่อขนาดเล็ก ใช้ในการเผาศพ | | ต้นเพลิง | (n) igniter of fire, See also: igniter of fire for cremation, Syn. ผู้จุดไฟเผาศพ, Example: เขาเป็นต้นเพลิงในงานศพคุณปู่, Thai Definition: ผู้ที่จุดไฟเผาศพคนแรก | | ที่ฝังศพ | (n) cemetery, See also: grave, tomb, graveyard, sepulcher, crematorium, Syn. ที่ปลงศพ, หลุมฝังศพ, ป่าช้า, สุสาน, ฮวงซุ้ย | | เมรุ | (n) crematory, See also: funeral pyre, Syn. เมรุมาศ, ที่เผาศพ, เชิงตะกอน, Example: โลงศพของรุ่นพี่ตั้งอยู่บนเมรุอย่างเงียบเหงา, Thai Definition: ที่เผาศพ หลังคาเป็นยอดมีรั้วล้อมรอบ, Notes: (บาลี) | | เพลิงศพ | (n) cremation fire, Example: ขณะที่เพลิงศพกำลังลุกวงพิณพาทย์ก็เริ่มประโคม |
| | ชักศพ | [chak sop] (v, exp) EN: carry a coffin around the crematory | | ฌาปนกิจ | [chāpanakit] (n) EN: cremation ; funeral and burial ; interment FR: crémation [ f ] ; incinération [ f ] ; funérailles [ fpl ] | | ฌาปนสถาน | [chāpanasathān] (n) EN: crematorium ; crematory (Am.) FR: crématorium [ m ] | | การเผาศพ | [kān phao sop] (n, exp) EN: cremation ; incineration FR: crémation [ f ] | | เมรุ | [mēn] (n) EN: crematorium ; funeral pyre FR: crématorium [ m ] | | งานศพ | [ngān sop] (n, exp) EN: funeral ; cremation ; burial ; funeral ceremony ; funeral service FR: crémation [ f ] ; cérémonie funéraire [ f ] ; funérailles [ fpl ] ; obsèques [ fpl ] | | พนมเพลิง | [phanomphloēng] (n) EN: cremation fire ; funeral pyre | | เผา | [phao] (v) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; consume ; ignite ; flame ; kindle FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.) | | เผาจริง | [phao jing] (v, exp) EN: cremate | | เผาหลอก | [phao løk] (v, exp) EN: lay down the flower under the coffin before cremating | | เผาศพ | [phao sop] (v, exp) EN: cremate FR: incinérer | | ผีดิบ | [phī dip] (n, exp) EN: spirit of an uncremated dead ; zombie ; living dead | | พระราชทานเพลิงศพ | [phrarātchāthān phloēng sop] (v, exp) EN: cremate | | ประชุมเพลิง | [prachumphloēng] (v) EN: cremate ; light the funeral pyre ; burn a corpse | | แปรรูป | [praērūp] (n) EN: placement of bones and ashes after cremation | | โรงทึม | [rōng theum] (n) EN: pavilion for laying the casket before cremation FR: morgue [ f ] | | สนม | [sanom] (n) EN: lady of the court ; member of the harem ; concubine of the king ; mistress of the king ; male palace servants (especially those having charge of the paraphernalia used in cremations) FR: femme de harem [ f ] | | ศตมวาร | [satamawān] (n) EN: the hundredth-day rite performed one hundred days after death but before cremation |
| | | 火化 | [huǒ huà, ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ, 火 化] to cremate; to incinerate #20,464 [Add to Longdo] | | 烧掉 | [shāo diào, ㄕㄠ ㄉㄧㄠˋ, 烧 掉 / 燒 掉] to burn; to char; to cremate; to incinerate #24,242 [Add to Longdo] | | 舍利 | [shè lì, ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ, 舍 利] ashes after cremation; Buddhist relics (Sanskirt: sarira) #35,772 [Add to Longdo] | | 火葬 | [huǒ zàng, ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ, 火 葬] to cremate #50,221 [Add to Longdo] | | 火葬场 | [huǒ zàng chǎng, ㄏㄨㄛˇ ㄗㄤˋ ㄔㄤˇ, 火 葬 场 / 火 葬 場] crematorium #53,646 [Add to Longdo] | | 舍利子 | [shè lì zi, ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ ㄗ˙, 舍 利 子] ashes after cremation; Buddhist relics (Sanskirt: sarira) #66,939 [Add to Longdo] | | 佛舍利 | [Fó shè lì, ㄈㄛˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ, 佛 舍 利] ashes of cremated Buddha [Add to Longdo] | | 焚尸 | [fén shī, ㄈㄣˊ ㄕ, 焚 尸 / 焚 屍] to cremate [Add to Longdo] | | 骨烬 | [gǔ jìn, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˋ, 骨 烬 / 骨 燼] bones and ashes; remains (after Buddhist cremation) [Add to Longdo] |
| | | 火葬 | [かそう, kasou] (n, vs) cremation; (P) #16,879 [Add to Longdo] | | 遺灰 | [いはい, ihai] (n) ashes (of the deceased); remains from cremation [Add to Longdo] | | 隠亡;隠坊;御坊 | [おんぼう, onbou] (n) (1) cemetery guard; (2) crematorium worker [Add to Longdo] | | 煙になる | [けむりになる;けむになる, kemurininaru ; kemuninaru] (exp, v5r) to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air [Add to Longdo] | | 火葬場 | [かそうば, kasouba] (n) crematory; crematorium [Add to Longdo] | | 火葬場従業員 | [かそうばじゅうぎょういん, kasoubajuugyouin] (n) crematorium worker [Add to Longdo] | | 灰になる | [はいになる, haininaru] (exp, v5r) to be reduced to ashes; to be cremated [Add to Longdo] | | 橋場の煙 | [はしばのけむり;はしばのけぶり, hashibanokemuri ; hashibanokeburi] (n) (arch) cremation smoke [Add to Longdo] | | 空の煙 | [そらのけぶり, soranokeburi] (n) crematorium smoke rising in the sky [Add to Longdo] | | 散骨 | [さんこつ, sankotsu] (n, vs) scattering of ashes (cremated remains); (P) [Add to Longdo] | | 舎利 | [しゃり;さり, shari ; sari] (n) (1) { Buddh } bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva); (2) (しゃり only) grain of rice; cooked rice [Add to Longdo] | | 収骨 | [しゅうこつ, shuukotsu] (n) (1) collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); (2) putting cremated remains in an urn [Add to Longdo] | | 焼き場;焼場 | [やきば, yakiba] (n) (1) (See 火葬場) crematory; (2) place where things are burned [Add to Longdo] | | 新仏 | [しんぼとけ;あらぼとけ;にいぼとけ, shinbotoke ; arabotoke ; niibotoke] (n) (1) (See 御盆) spirit of someone on the first O-Bon after their death; (2) the recently departed (and buried or cremated, etc.) [Add to Longdo] | | 仏牙 | [ぶつげ, butsuge] (n) { Buddh } tooth of Buddha recovered from his cremated ashes [Add to Longdo] | | 荼毘 | [だび, dabi] (n) cremation [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
