(คะเมม'โมเรท) { commemorated, commemorating, commemorates } vt. เป็นที่ระลึก, ฉลอง, เป็นอนุสรณ์, กล่าวระลึกถึง., See Also: commemorator n., Syn. memorialize, celebrate

commemoration

(คะเมมมะเร'เชิน) n. การระลึก, การฉลอง, พิธีฉลอง, ที่ระลึก, สิ่งที่เป็นอนุสรณ์

commemoratory

(คะเมม'เมอระโท'รี) adj. ดูcommemorative

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

commemorate

(vt) ฉลองวันที่ระลึก, เป็นอนุสรณ์

commemoration

(n) การฉลอง, ที่ระลึก, พิธีฉลอง, อนุสรณ์

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Commemorative Summit

การประชุมสุดยอดหรือการประชุมระดับผู้นำประเทศ/หัวหน้า รัฐบาลในโอกาสครบรอบปีสำคัญ อาทิ การสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างกัน [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อนุสรณ์

(n) remembrance, See Also: commemoration, memory, recollection, recalling, souvenir, Syn. เครื่องระลึก, ที่ระลึก, Example:ทางสมาคมได้ตีพิมพ์หนังสือรวมเขียนจากนักวิชาการ เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ท่าน, Notes:(บาลี)

วันเถลิงศก

(n) new year's day which is April 15, See Also: day commemorating the change of era, Example:ปีศักราชของรัฐนับตั้งแต่วันเถลิงศกเป็นต้นไป, Thai Definition:วันเปลี่ยนจุลศักราชเป็นปีใหม่ ตรงกับวันที่ 15 เมษายน

ไว้อาลัย

(v) mourn over a person's death, See Also: commemorate, mourn for, Example:นักเรียนไว้อาลัยวีรชนหน้าเสาธงเป็นเวลา 2 นาที, Thai Definition:แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันต่อผู้ที่จากไป

เฉลิมฉลอง

(v) celebrate, See Also: commemorate, rejoice, Syn. ฉลอง, Example:เราถือว่าสิทธิมนุษยชนเป็นสิ่งสำคัญมาก จนถึงกับต้องเฉลิมฉลองให้เป็นวันพิเศษ ถึงกับตั้งชื่อว่า วันสิทธิมนุษยชน

ความทรงจำ

(n) memory, See Also: remembrance, commemoration, Syn. ความจำ, Example:เหตุการณ์นี้จะอยู่ในความทรงจำของคนไทยตลอดไป

ความจำ

(n) memory, See Also: remembrance, commemoration, Ant. การลืม, Example:คนตีฆ้องใหญ่นี่ต้องคัดเด็กที่ความจำดีเพราะคนฆ้องใหญ่เป็นหลักสำคัญของวงปี่พาทย์เนื่องจากต้องจำเพลงแม่นยำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อนุสรณ์

[anusøn] (n) EN: remembrance ; commemoration ; memory ; recollection ; recalling ; souvenir FR: commémoration [ f ] ; souvenir [ m ]

เฉลิม

[chaloēm] (v) EN: celebrate ; commemorate FR: célébrer ; commémorer

เฉลิมฉลอง

[chaloēmchaløng] (v) EN: celebrate ; commemorate ; rejoice FR: célébrer ; commémorer

การรำลึกถึง

[kān ramleuk theung] (n, exp) EN: commemoration FR: commémoration [ f ]

ความจำ

[khwāmjam] (n) EN: memory ; remembrance ; recollection ; commemoration FR: mémoire [ f ] ; souvenir [ m ]

ความทรงจำ

[khwām songjam] (n) EN: memory ; remembrance ; commemoration

งานเฉลิมฉลอง

[ngān chaloēmchaløng] (n, exp) EN: celebrative meeting ; commemoration ; festivity FR: commémoration [ f ] ; cérémonie [ f ]

รำลึกถึง

[ramleuk theung] (v) EN: commemorate FR: commémorer

ไว้อาลัย

[wai-ālai] (v) EN: mourn (for) ; mourn over a person's death ; do sth in the nature of a farewell ; do sth as a commemoration

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

commemorat

The commemorative ceremony ended with the closing address.

commemorat

They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

commemorate

(v) mark by some ceremony or observation, Syn. mark, Example:The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade

commemorate

(v) call to remembrance; keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony, Syn. remember, Example:We remembered the 50th anniversary of the liberation of Auschwitz; Remember the dead of the First World War

commemorate

(v) be or provide a memorial to a person or an event, Syn. immortalise, memorialize, record, memorialise, immortalize, Example:This sculpture commemorates the victims of the concentration camps; We memorialized the Dead

commemoration

(n) a ceremony to honor the memory of someone or something, Syn. memorialization, memorialisation

commemorative

(n) an object (such as a coin or postage stamp) made to mark an event or honor a person

commemorative

(adj) intended as a commemoration, Syn. commemorating, Example:a commemorative plaque

memorial

(n) a recognition of meritorious service, Syn. commemoration, remembrance

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Commemorate

v. t. [ imp. & p. p. Commemorated; p. pr. & vb. n. Commemorating. ] [ L. commemoratus, p. p. of commemorare to remember; com- + memorare to mention, fr. memor mindful. See Memory. ] To call to remembrance by a special act or observance; to celebrate with honor and solemnity; to honor, as a person or event, by some act of respect or affection, intended to preserve the remembrance of the person or event; as, to commemorate the sufferings and dying love of our Savior by the sacrament of the Lord's Supper; to commemorate the Declaration of Independence by the observance of the Fourth of July. [ 1913 Webster ]

We are called upon to commemorate a revolution. Atterbury.

Syn. -- See Celebrate. [ 1913 Webster ]

commemorating

adj. of or pertaining to a commemoration; serving to commemorate.
Syn. -- commemorative. [ WordNet 1.5 ]

Commemoration

n. [ L. commemoratio. ] 1. The act of commemorating; an observance or celebration designed to honor the memory of some person or event. [ 1913 Webster ]

This sacrament was designed to be a standing commemoration of the death and passion of our Lord. Abp. Tillotson. [ 1913 Webster ]

The commonwealth which . . . chooses the most flagrant act of murderous regicide treason for a feast of eternal commemoration. Burke. [ 1913 Webster ]

2. Whatever serves the purpose of commemorating; a memorial. [ 1913 Webster ]

Commemoration day, at the University of Oxford, Eng., an annual observance or ceremony in honor of the benefactors of the University, at which time honorary degrees are conferred. [ 1913 Webster ]

Commemorative

a. Tending or intended to commemorate; as, a commemorative plaque. “A sacrifice commemorative of Christ's offering up his body for us.” Hammond. [ 1913 Webster ]

An inscription commemorative of his victory. Sir G. C. Lewis. [ 1913 Webster ]

Commemorative

n. something that commemorates, especially a postage stamp or coin having a design commemorating some event, person, institution, etc. [ PJC ]

Commemorator

n. [ L. ] One who commemorates. [ 1913 Webster ]

Commemoratory

a. Serving to commemorate; commemorative. Bp. Hooper. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

纪念

[纪念 / 紀念, jì niàn] to commemorate; to remember #2802

纪念日

[纪念日 / 紀念日, jì niàn rì] day of commemoration; memorial day #12601

纪念馆

[纪念馆 / 紀念館, jì niàn guǎn] memorial hall; commemorative museum #13723

缅怀

[缅怀 / 緬懷, miǎn huái] to commemorate; to recall fondly; to think of the past #17482

吊古

[吊古 / 弔古, diào gǔ] to revisit the past; to commemorate

念日

[念日, niàn rì] memorial day; commemoration day

澳新军团节

[澳新军团节 / 澳新軍團節, Ào xīn jūn tuán jié] Anzac Day; (in Australia and New Zealand) the day (25 April) commemorating the Anzac landing at Gallipoli in 1915

纪念邮票

[纪念邮票 / 紀念郵票, jì niàn yóu piào] commemorative stamp

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

記念(P);紀念

[きねん, kinen] (n, vs) commemoration; memory; (P) #465

メモリアル

[memoriaru] (n, adj-f) memorial; testimonial; commemorative; (P) #8927

花供養

[はなくよう, hanakuyou] (n) commemoration of the Buddha's birthday

開山堂

[かいさんどう, kaisandou] (n) temple hall commemorating its founding or its founder

忌日

[きにち;きじつ, kinichi ; kijitsu] (n) (1) (See 命日・めいにち) anniversary of a person's death (on which Buddhist commemorative rites, etc. are performed); (2) (See 七七日) 49th day after a person's death, on which Buddhist rituals are performed

記念スタンプ

[きねんスタンプ, kinen sutanpu] (n) commemorative stamp; cachet

記念講演

[きねんこうえん, kinenkouen] (n) memorial lecture; commemorative speech

記念祭

[きねんさい, kinensai] (n) anniversary; commemoration

記念誌

[きねんし, kinenshi] (n) commemorative publication

記念出版

[きねんしゅっぱん, kinenshuppan] (n) commemorative publication

記念大会

[きねんたいかい, kinentaikai] (n) commemoration meeting