English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(ชาน'ทรี) n. ปัจจัยที่ถวายพระ, โบสถ์เล็ก ๆ ในสังกัด
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ปัจจัยถวายพระในการบังสุกุล
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[thaen būchā] (n, exp) EN: altar ; shrine ; chantry ; tabernacle FR: autel [ m ]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
faith in the Chantry of Andraste, a dominant religious order led by her holiness, the Divine...
แต่มันก็เป็นช่วงเวลาแห่งความศรัทธา... ศรัทธาใน วิหารศักดิ์สิทธิ์แห่งแอนดาสเต้, ศาสนาอันแข็งแกร่งที่ถูกปกครองโดย, นักบวชศักดิ์สิทธิ์... Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
in defiance of the Chantry.
เพื่อใช้ในการต่อต้านวิหารศักดิ์สิทธิ์. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
As tensions boil within the Chantry, the balance of power has been maintained by the Seekers, the finest and most loyal of the Templers
ความตึงเครียดในวิหารประทุถึงจุดเดือด, จึงมีการจัดสมดุลอำนาจโดยแบ่งเป็น ซีคเกอร์, ผู้แสงหาความจริง และอัศวินเทมพล่า Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself.
ซึ่ง นักบวชศักดิ์สิทธิ์ จะเป็นผู้เลือกสรรด้วยตัวเอง... โดยกลุ่มเหล่าจะทำการกำจัดการคดโกงในทุกที่ที่พบ, อาจจะเป็นพวกเหล่าจอมเวทย์ที่ฉ้อฉน หรือแม้กระทั่งในผู้ที่ในวิหารเองก็ตาม. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
For the Chantry!
เพื่อวิหารศักดิ์สิทธิ์! เพื่อวิหารศักดิ์สิทธิ์! Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
We are proud to serve the Chantry.
เราภูมิใจที่ได้รับใช้วิหาร Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
I fear the conspiracy goes all the way to the Chantry.
ข้าเกรงว่า คนทรยศจะแทรกซึม กระจายไปทั่ววิหารแล้ว. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
The Chantry is in peril...
วิหารกำลังตกอยู่ในอันตรายl... Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Byron suspected that someone within the Chantry is behind a conspiracy.
ไบรอนสงสัยว่า ในวิหารเองจะมีผู้คิดทรยศ Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
Circle Mages have pledged their allegiance to the Chantry.
ภาคีมนตราได้ให้คำมั่น ว่าจะจงรักภักดีต่อวิหาร. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
The Seekers are the most pure among us, yet two of your own have betrayed the Chantry.
เหล่าซีคเกอร์ผู้วางตัวบริสุทธิ์มาตลอด ตอนนี้มีสองคนที่ทรยศต่อวิหาร. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
A Seeker would never go against the Chantry.
ซีคเกอร์ไม่มีวัน ที่จะทรยศวิหารได้. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n.;
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)