burgling แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

burgling

ภาษา

/เบ๊อ ร กลิ ง//B ER1 G L IH0 NG/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -burgling-, *burgling*, burgl

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

burgle	(vt) บุกเข้ามาขโมยของในอาคาร/บ้าน, See also: ย่องเบา, Syn. burglarize
burgle	(vt) บุกเข้ามาขโมยของในอาคาร/บ้าน, See also: ย่องเบา, Syn. burglarize
burglar	(n) ผู้ร้ายย่องเบา, See also: คนลักขโมยของ, Syn. robber
burglary	(n) การบุกเข้ามาขโมยของในอาคาร/บ้าน, See also: การย่องเบา, Syn. housebreaking
burglarize	(vt) ย่องเบา, See also: ขโมย, ยกเค้า, Syn. steal
cat burglar	(n) นักย่องเบา
turd burglar	(sl) ชายรักร่วมเพศ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

burglar	(เบอร์'กละ) n. ผู้ร้ายย่องเบา, ขโมยย่องเบา -Conf. robber
burglarize	(เบอร์'กละไรซ) vt., vi. ดำเนินการขโมยย่องเบา
burglary	(เบอร์'กละรี) n. การขโมยย่องเบา, See also: burglarious adj. ดูburglary
burgle	(เบอร์'เกิล) { burgled, burgling, burgles } vt., vi. ขโมยย่องเบา

English-Thai: Nontri Dictionary

burglar	(n) นักย่องเบา, ขโมย, ผู้ร้าย, พวกตีนแมว
burglary	(n) การย่องเบา, การขโมย, การลักขโมย, การลักทรัพย์
CAT cat burglar	(n) พวกตีนแมว, พวกแมวขโมย, พวกย่องเบา

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

aggravated burglary	การบุกรุกเข้าไปในเคหสถานในเวลากลางคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
burglary	การลักทรัพย์ในเคหสถานเวลากลางคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
burglary insurance	การประกันภัยลักทรัพย์ในเคหสถาน ดู theft insurance [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Burglar alarms	สัญญาณกันขโมย [TU Subject Heading]
Burglars	นักย่องเบา [TU Subject Heading]
Burglary	การลักทรัพย์ในอาคาร [TU Subject Heading]
Burglary protection	การป้องกันการลักทรัพย์ในอาคาร [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We were lucky to get a murder case. I figured us for an assault or burglary.	เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์ 12 Angry Men (1957)
Six-to-twelve, armed burglary.	หกถึงสิบสองขโมยอาวุธ The Shawshank Redemption (1994)
Let's look for recent high-line burglaries that have mystified us.	ตามหาโจรที่ปล้นของสูงกันเถอะ Heat (1995)
He's a C.I. For a burglary cop. Called in the tip on the bank.	เป็นสายตำรวจโทรมาบอกเรื่องแบงค์ Heat (1995)
In one of my nine lives I was the great cat burglar of Santiago de Compostella!	หนึ่งในเก้าชีวิตฉันน่ะ เคยเป็นสุดยอดจอมโจร แห่ง Santiago de Compostella! Shrek 2 (2004)
Burglar!	ขโมยยย! Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Tax burglars!	พวกขโมยภาษี! Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
So as he left, he broke a window to make it look like a burglar had tried to get in.	ดังนั้นเขาจึงทิ้งหลักฐานเอาไว้ เขาจึบทุบกระจก เพื่อทำให้เหมือนพวกตีนแมว พยายามเข้าไปข้างในบ้าน Mr. Monk and the Panic Room (2004)
The building's been burglarized a couple of times and the woman down the hall has mice, but you know, the lobby's decent.	แต่กว่าจะได้เข้ามาอยู่ที่นี่ได้ ก็ต้องใช้เวลา แล้วก็... ...ผู้หญิงในห้องโถงก็เยอะอย่างกับหนู แต่... ...ว่ามั้ย ห้องรับแขกมันก็พอใช้ได้ Match Point (2005)
She was killed in a burglary. A... a drugs burglary.	เธอถูกหัวขโมยฆ่าตาย หัวขโมย... Match Point (2005)
Apparently, she was coming home from work, and someone who was already there who'd burgled another flat and rob...	ดูเหมือนว่าเธอกลับจากที่ทำงาน แล้วใครบางคนที่อยู่ที่นั่น ถูกขโมยขึ้นบ้านไปขโมยของ... Match Point (2005)
I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever.	พี่หมายถึงเธออาจจะร้องให้ช่วย ไอ้หัวขโมยนั่นก็เลย... Match Point (2005)
He knew she'd be back the same time as usual, and he killed her, making it seem like she surprised a burglar running out.	เขารู้ว่าเธอจะกลับมาเวลาเดิมเหมือนทุกวัน เขาลงมือฆ่าเธอและทำให้มันดูเหมือนว่า หัวขโมยนั่นตกใจขณะวิ่งไปเจอเธอเข้า Match Point (2005)
Like a burglary or something.	อย่างทำเป็นจี้ปล้น ทำนองนั้น Four Brothers (2005)
And in local news, a masked burglar broke into an area residence, defecated in the family dryer, and then exposed himself to a teenage girl.	ข่าวท้องถิ่น มีขโมยสวมหน้ากาก บุกเข้าไปในบ้านคน แล้วขี้ใส่เครื่องอบผ้า และยังอวดของลับให้เด็กสาวเจ้าของบ้านดู American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
They were killed by a burglar.	พวกเค้าถูกขโมยฆ่าตาย Death Note: The Last Name (2006)
Don't you think it's the same as the burglar who killed your family?	คุณไม่คิดว่ามันเหมือนกับขโมยที่ฆ่าครอบครัวคุณเหรอ Death Note: The Last Name (2006)
When you were seven, i told you that a burglar stole the money from your piggy bank.	ที่บอกมีโจรขโมยเงินนายตอน 7 ขวบ พี่โกหก จริงๆ แล้วพี่ทำเอง Chuck Versus the Truth (2007)
So far it matches what the burglary division already has on the break-ins, so she's not giving us anything we don't already have.	ถึงตอนนี้มันเข้ากับนักย่องเบาที่กำลังอาละวาดอยู่ งั้นเธอก็ไม่ได้ให้อะไรใหม่กว่าที่เรามีอยู่เลย All in the Family (2008)
Looks like the sketch that burglary already has on the break-in suspect.	ดูเหมือนโจรนั่นจะใช่นักย่องเบาที่กำลังตามตัวกันอยู่ All in the Family (2008)
He's in CODIS for a few burglaries.	เรารู้ว่าใครฆ่าแอนดรูว์ Raging Cannibal (2008)
They'll burglarize homes and start taking the object thatarouses them.	ก็จะแอบเข้าบ้านและเอาของที่กระตุ้นเขาได้ Paradise (2008)
Six victims have been killed in a series of burglar/homicides all over central california.	เหยื่อ 6 รายถูกฆ่าโดยพวกโจรย่องเบา คดีฆาตกรรมทั้งหมดเกิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย Catching Out (2008)
Which is not unusual for a nighttime burglary-homicide.	ก็ไม่แปลกสำหรับพวกโจรย่องเบาที่ทำงานกลางคืน Catching Out (2008)
Are these burglaries that turned into homicides or homicides that turned into burglaries?	แล้วมันเป็นการขโมยที่กลายเป็นการฆาตกรรม หรือเป็นการฆาตกรรมแล้วขโมยเป็น ของแถมล่ะ Catching Out (2008)
This house has the three basic things that a burglar looks for.	บ้านนี้มี 3 สิ่งที่พวกย่องเบาชอบ Catching Out (2008)
I've seen this kind of thing before with burglaries	ผมเคยเห็นพวกโจรย่องเบาประเภทนี้มาก่อน Catching Out (2008)
Track all unsolved homicides that involved nighttime burglaries	หาคดีฆาตกรรมที่ยังปิดไม่ได้ทั้งหมด ที่เกิดจากพวกย่องเบาตอนกลางคืน Catching Out (2008)
We're looking for someone who's been burglarizing homes.	เรามาหาคนที่ย่องเบาเข้าบ้าน Catching Out (2008)
I had garcia look into all unsolved burglary homicides in central california,	ผมให้การ์เซียเข้าไปหาคดีปล้นฆ่า ที่ยังปิดคดีไม่ได้ของคาลิฟอร์เนีย Catching Out (2008)
She would have been an easy target for a burglar.	เธอเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับ พวกย่องเบา Catching Out (2008)
And he's wanted in connection to some burglaries.	และเขาถูกจับในข้อหาย่องเบา Catching Out (2008)
Burglarizing homes and killing people in every city.	ขโมยของและฆ่าคนในแต่ละเมือง Catching Out (2008)
Think the way a burglar would.	คิดเหมือนเขาเป็นพวกโจรย่องเบา Catching Out (2008)
I wonder what your daddy is gonna think about the fact that you're under arrest for burglary.	ฉันสงสัยจังว่าพ่อของเธอจะคิดยังไง ถ้ารู้ว่ลูกชายกำลังถูกจับเพราะเป็นพวกหัวขโมย And How Does That Make You Kill? (2008)
On this earth there's no such place that couldn't be burglarize	ในโลกนี้ไม่มีที่ไหนที่ขโมยไม่ได้ Iljimae (2008)
I swear not to burglarize again.	ข้าขอสาบานจะไม่เป็นขโมยอีกแล้วล่ะ Iljimae (2008)
If I burglarize again, I'll chop off my hand.	ถ้าข้าไม่ขโมยอีก ข้าจะตัดมือนี่ทิ้งซะ Iljimae (2008)
A burglar!	ขโมย! My Sassy Girl (2008)
Help, a burglar!	ช่วยด้วย มีขโมย! My Sassy Girl (2008)
Not on burglary, anyway.	ไม่เอาแล้วเรื่องย่องเบา The Lazarus Project (2008)
Then you were arrested burglarizing an empty warehouse in Dallas.	แล้วเธอก็ถูกจับจากการย่องเบา โกดังแห่งหนึ่งในดัลลัส The Lazarus Project (2008)
The trial started today at the federal courthouse for the five burglars caught breaking into the Democratic National Party headquarters.	การไต่สวนเริ่มต้นในวันนี้ ภายในศาลสหพันธรัฐ หัวขโมยทั้งห้าคนที่ ย่องเข้าไปใน สนง.ใหญ่ของพรรคแดโมเครต Frost/Nixon (2008)
Dean read through a 245-page statement characterizing a president who was easily outraged over war protesters and political adversaries, and outlining a range of offenses, including wiretapping of newsmen, a Charles Colson plan to firebomb and burglarize the Brookings Institution,	ทางคณะศาลได้อ่านเอกสารทั้งหมด 245 หน้า เพื่อจำแนกว่าท่านปธน ผู้ซึ่งกระทำฝ่าฝืน ต่อผู้ประท้วงและ\ การโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง Frost/Nixon (2008)
And with the eyes of the world focused on the White House, here in Australia, burglars have broken into a meat factory in Brisbane and stolen a ton of pork sausages.	ขณะที่สายตาทุกคู่ในโลก\ จับจ้องไปยังทำเนียบขาว ที่นี้ในประเทศออสเตรเลีย ตีนแมวได้ย่องเข้าไปใน โรงงานผลิตอาหาร ในบริสเบน Frost/Nixon (2008)
Be that as it may, the direct consequences of your actions would have been that two of the convicted burglars would have escaped criminal prosecution.	มันอาจมีผลที่ตามมา ในทางตรง จากการลงมือทำลงไปของท่าน ที่โจรย่องเบาสองคน Frost/Nixon (2008)
But in February, your personal lawyer came to Washington to start the raising of $219, 000 of hush money to be paid to the burglars.	แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ทนายส่วนตัวของท่านมาที่วอชิงตัน เพื่อระดมเงินจำนวน 219, 000 เหรียญ เพื่อเป็นค่าปิดปากพวกโจรย่องเบานั่น Frost/Nixon (2008)
We've had a burglary.	เราโดนขโมยของ The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
- I look like hamburglar.	- หน้าฉันเละเป็นหมูบะช่อ Pineapple Express (2008)
Burglary, larceny, bribing a city official.	ย่องเบา โจรกรรม ติดสินบนเจ้่าหน้าที่ New York Sucks (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

burgl	The burglar is used to staying up late.
burgl	I awoke to find a burglar in my room.
burgl	The burglar burst into his house.
burgl	A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
burgl	Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
burgl	The burglar was caught in the act of prying open the window.
burgl	If a burglar came into my room, I would throw something at him.
burgl	Our house was broken into by burglars last night.
burgl	A burglar made away with my wife's diamond ring.
burgl	A burglar broke into the bank last night.
burgl	A burglar broke into the shop last night.
burgl	Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
burgl	His house was broken into by burglars last week.
burgl	For burglar-proofing. Apparently in this library are precious books that can't be bought for money.
burgl	A burglar broke into his house.
burgl	There are a lot of cases of burglary around here days.
burgl	He was arrested on the charge of burglary.
burgl	The burglar broke into the house under the cover of night.
burgl	The policeman sprang at the burglar.
burgl	The burglar shut the child in the closet.
burgl	The burglar gained access to the house thorough this door.
burgl	The burglar gained access to the house through a window.
burgl	A burglar broke into the shop yesterday.
burgl	The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found.
burgl	The inmate was doing time for a burglary conviction.
burgl	Some burglars broke into my house last night.
burgl	The burglar broke into the post office in broad daylight.
burgl	On arriving home, I discovered the burglary.
burgl	A burglar broke into your house while you were away on vacation.
burgl	A burglar broke in while he was asleep.
burgl	The police arrested the burglar on the spot.
burgl	The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
burgl	A burglar broke into the house.
burgl	A burglar broke into my house while I was away on a trip.
burgl	The police caught the burglar red-handed.
burgl	Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
burgl	The burglar locked the couple in the basement.
burgl	The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
burgl	The burglars broke into the bank at night.
burgl	Burglars broke into his house.
burgl	The policeman arrested the burglar.
burgl	The burglar tied my hands behind my back with a rope.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ขโมย	(v) steal, See also: thieve, pinch, burglar, filch, pilfer, plagiarize, Syn. ลัก, ลักขโมย, Example: เรื่องที่ 2 ของข้าพเจ้าเป็นเรื่องยาวที่แต่งขึ้นเอง ไม่ได้ขโมยมาจากหนังสือฝรั่งอย่างเล่มแรก
ขโมย	(n) thief, See also: pilferer, burglar, Example: เขาใส่กุญแจประตูเพื่อป้องกันขโมย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ลักทรัพย์
นักย่องเบา	(n) burglar, See also: cat burglar, Syn. ขโมยย่องเบา, Example: นักย่องเบาเป็นผู้กระทำผิดที่ไม่ค่อยนิยมใช้กำลังประทุษร้ายใคร, Count Unit: คน, Thai Definition: พวกที่คอยย่องเข้าไปลักสิ่งของของคนอื่น โดยที่ไม่ให้เจ้าของรู้ตัว
ปล้นจี้	(v) rob, See also: plunder, burgle, loot, con, pillage, Syn. ปล้นทรัพย์, จี้, ปล้น, จี้ปล้น, ชิงทรัพย์, Example: ผู้ร้ายปล้นจี้เอาทรัพย์สินมากขึ้นนับตั้งแต่เศรษฐกิจถดถอย, Thai Definition: ใช้กำลังลอบมาหักโหมแย่งชิงเอาทรัพย์สิน
โมษ	(n) robber, See also: thief, burglar, housebreaker, pickpocket, mugger, shoplifter, bandit, outlaw, Syn. โจร, ขโมย, โมษก, Notes: (บาลีและสันสกฤต)
ยกเค้า	(v) burgle, See also: steal, ransack, rob, thieve, loot, Syn. ขโมย, Example: ข้างบ้านถูกโจรยกเค้าเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว, Thai Definition: ขโมยทรัพย์สินไปหมด, Notes: (ปาก)
ย่องเบา	(v) burgle, See also: burglarize, rob, ransack, rob, steal, break in, hold up, Syn. ขโมย, ยกเค้า, Example: บ้านของเขาถูกขโมยย่องเบาเมื่อคืนนี้
ปล้น	(v) rob, See also: plunder, pillage, loot, burgle, Syn. ปล้นทรัพย์, ชิงทรัพย์, Example: โจนปล้นธนาคารเมื่อวานนี้
ปล้นทรัพย์	(v) rob, See also: plunder, burgle, loot, pillage, Syn. ปล้น, ชิงทรัพย์, Example: ผู้ต้องหาคนนี้ถูกดำเนินคดีฐานปล้นทรัพย์
โจร	(n) robber, See also: bandit, pirate, thief, highwayman, burglar, Syn. ขโมย, ผู้ร้าย, มิจฉาชีพ, Example: เมื่อสมัยเป็นหนุ่ม เขาเป็นโจรที่คอยดักปล้นเรือสำเภาที่แล่นผ่านช่องแคบมะละกา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ร้ายที่ลักขโมยหรือปล้นสะดมทรัพย์สินผู้อื่น, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
โจรกรรม	(n) robbery, See also: theft, piracy, larceny, burglary, Syn. การลัก, การขโมย, การปล้น, Example: เจ้าหล่อนกระตุ้นสามีให้กระทำโจรกรรมในครั้งนี้
โจรผู้ร้าย	(n) criminal, See also: thief, robber, bandit, burglar, Syn. โจร, ผู้ร้าย, ขโมย, มิจฉาชีพ, Example: เขารู้ตัวอยู่ว่าทุกวันนี้เขากำลังถูกหมายปองจากโจรผู้ร้ายย่านนั้นแทบไม่วางตา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ลักขโมย ปล้น หรือล่อลวงเอาทรัพย์สินของผู้อื่น
การโจรกรรม	(n) robbery, See also: burglary, cheating, looting, pillage, swindling, theft, piracy, Ant. การปล้น, Example: การโจรกรรมที่ร้ายแรงที่สุดในรอบปีนี้คือการปล้นร้านทองที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดและคนร้ายกวาดทองไปเกือบหมดร้าน
หัวขโมย	(n) thief, See also: bandit, burglar, cheat, robber, Syn. โจร, ขโมย, Example: ในหมู่บ้านแห่งนี้ไม่มีหัวขโมยกล้าเข้ามาเลยสักครั้ง, Count Unit: คน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

หัวขโมย	[hūakhamōi] (n) EN: thief ; bandit; burglar ; cheat ; robber ; king of thieves ; arch-criminal FR: voleur [ m ] ; cambrioleur [ m ] ; roi des cambrioleurs [ m ]
โจร	[jōn] (n) EN: bandit ; robber ; thief ; burglar FR: bandit [ m ] ; gangster [ m ] ; voleur [ m ] ; truand [ m ] ; vagabond [ m ]
โจรผู้ร้าย	[jōn phūrāi] (n) EN: criminal ; thief ; robber ; bandit ; burglar FR: bandit [ m ] ; voleur [ m ] ; criminel [ m ]
โจรกรรม	[jōrakam] (n) EN: robbery ; theft ; piracy ; larceny ; burglary
ขโมย	[khamōi] (n) EN: thief ; burglar ; pilferer FR: voleur [ m ] ; voleuse [ f ] ; cambrioleur [ m ] ; cambrioleuse [ f ] ; chapardeur [ m ] (fam.) ; chapardeuse [ f ] (fam.) ; larron [ m ] (litt.) ; détrousseur [ m ] (liit. - vx) ; malandrin [ m ] (litt. - vx) ; brigand [ m ] (vx)
ขโมย	[khamōi] (v) EN: steal ; thieve ; pinch ; burglar ; filch ; pilfer ; plagiarize FR: voler ; dérober ; subtiliser ; escamoter ; soustraire ; chaparder (fam.) ; détrousser (litt.) ; piquer (fam.) ; filouter (vx)
ปล้น	[plon] (v) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser
ปล้นจี้	[plon jī] (v) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; con ; pillage
ปล้นทรัพย์	[plon sap] (v) EN: rob ; plunder ; burgle ; loot ; pillage
สัญญาณกันขโมย	[sanyān kan khamōi] (n, exp) EN: burglar alarm
ย่องเบา	[yǿngbao] (v) EN: burgle ; burglarize ; rob ; ransack ; rob ; steal ; break in ; hold up FR: dérober ; cambrioler

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

报警器	[bào jǐng qì, ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ, 报警器 / 報警器] an alarm (e.g. a burglar or fire alarm) #37,699 [Add to Longdo]
窃盗	[qiè dào, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ, 窃盗 / 竊盜] burglar [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Autoknacker { m }; Automarder { m }	car burglar [Add to Longdo]
Dieb { m }	burglar [Add to Longdo]
Einbrecher { m } \| Einbrecher { pl }	burglar; burgler \| burglars [Add to Longdo]
Einbruch { m } \| Einbrüche { pl }	burglary \| burglaries [Add to Longdo]
einbrechen \| einbrechend	to burglarize; to burglarise [ Br. ] \| burglarizing; burglarising [Add to Longdo]
einbrechen \| einbrechend	to burgle \| burgling [Add to Longdo]
einbruchsicher; einbruchssicher; diebstahlsicher { adj }	burglar-proof [Add to Longdo]
Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.	The burglar was set free. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

強盗	[ごうとう, goutou] (n) (1) robber; mugger; (2) robbery; burglary; (P) #7,582 [Add to Longdo]
泥棒(P);泥坊	[どろぼう, dorobou] (n, vs) thief; burglar; robber; theft; (P) #10,634 [Add to Longdo]
賊	[ぞく, zoku] (n) (1) thief; robber; burglar; (2) rebel; insurgent; traitor #17,794 [Add to Longdo]
こそこそ泥棒	[こそこそどろぼう, kosokosodorobou] (n) (obsc) (See こそ泥) sneak thief; petty thief; cat burglar [Add to Longdo]
こそ泥	[こそどろ, kosodoro] (n) (abbr) (See こそこそ泥棒) sneak thief; petty thief; cat burglar [Add to Longdo]
押し込み;押込み	[おしこみ, oshikomi] (n) burglary; burglar; closet [Add to Longdo]
押し込み強盗;押込み強盗	[おしこみごうとう, oshikomigoutou] (n) housebreaker; burglar [Add to Longdo]
押し込む(P);押しこむ	[おしこむ, oshikomu] (v5m, vi, vt) (1) to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into; (vt) (2) to break in; to burglarize; (P) [Add to Longdo]
押し入り(P);押入り	[おしいり, oshiiri] (n) breaking into; burglar; (P) [Add to Longdo]
強盗に入る;強盗にはいる	[ごうとうにはいる, goutounihairu] (exp, v5r) to commit a robbery; to burgle [Add to Longdo]
強盗事件	[ごうとうじけん, goutoujiken] (n) robbery; robbery case; burglary [Add to Longdo]
空き巣(P);空巣;明き巣	[あきす, akisu] (n) (1) prowler; sneak thief; cat burglar; (2) empty nest; (P) [Add to Longdo]
警報器;警報機	[けいほうき, keihouki] (n) alarm (fire, burglar, etc.); sensor [Add to Longdo]
切り取り;切取り;斬り取り;斬取り	[きりとり, kiritori] (n) (1) cutting; tearing off; cutting off; clipping; (2) robbery with assault; burglary [Add to Longdo]
切り取り強盗	[きりとりごうとう, kiritorigoutou] (n) violent robbery or burglary; killing and robbing (someone) [Add to Longdo]
説教泥棒	[せっきょうどろぼう, sekkyoudorobou] (n) preaching burglar; burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes [Add to Longdo]
盗難防止	[とうなんぼうし, tounanboushi] (adj-no) burglar-proof; antitheft [Add to Longdo]
盗犯	[とうはん, touhan] (n) burglary; larceny [Add to Longdo]
覆面強盗	[ふくめんごうとう, fukumengoutou] (n) masked burglar; masked bandit [Add to Longdo]
夜稼ぎ	[よかせぎ, yokasegi] (n) night work; burglary [Add to Longdo]
夜盗	[やとう, yatou] (n, adj-no) night burglar [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

burgling

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking