ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is fate. We have to get together, break bread.
พรหมลิขติจริง ๆ เห็นทีจะต้องร่วมทาง กันซะแล้ว แบ่งขนมปัง The Story of Us (1999)
Break bread with your mishpocheh here!
ขนมปังแบ่งกับ มิชโพเช คุณที่นี่! Cars (2006)
He and his disciples are breaking bread.
พระองค์ กับสานุศิษย์กำลังฉีกขนมปัง The Da Vinci Code (2006)
Why not break bread together?
ทำไมถึงจะทานข้าวด้วยกันไม่ได้ล่ะ Abiquiu (2010)
Every Thursday night for the last eight years, you and I and our friends have gathered here in this very spot to break bread covered with cheese and sauce, discuss the issues of the day, and yes, share a laugh or two.
ทุกคืนวันพฤหัสมาตลอด 8 ปีแล้ว ที่นายกับฉันและพื่อนของเรา มาสังสรรค์กันตรงนี้ เพื่อกินขนมปังหน้าเนยและซอส The Toast Derivation (2011)
Well, sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers.
เป็นส่วนที่สำคัญนะ เจ้าไม่คิดงั้นเรอะ - เราต้องเชื่อใจเขา - เชื่อใจเขาเรอะ The Prince of Winterfell (2012)
You know, breaking bread, letting your guard down.
คุณก็แค่ กินอะไรกันนิดหน่อย ดูแลกันบ้าง The Politics of Time (2012)
We break bread with them, but that doesn't make us family.
แค่กินข้าวร่วมกัน ไม่ได้ทำให้เราเป็นครอบครัวกัน Mhysa (2013)
No, you want to break bread with the Lannisters.
ไม่หรอก ท่านต้องการจะเข้าร่วมกับพวกแลนนิสเตอร์มากกว่า The Dance of Dragons (2015)
And break bread with the enemy!
และทำลายขนมปังกับศัตรู! Star Trek Beyond (2016)
Listen, we are not breaking bread today with the people who tried to kill us yesterday.
ฟังนะ เราจะไม่ถ้อยทีถ้อยอาศัย กับคนที่เมื่อวานพยายามจะฆ่าเราหรอกนะ The New Frontier (2017)
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(v) have a meal, usually with company, Example:The early Christian disciples broke bread together
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しょくじをとる, shokujiwotoru] (exp, v5r) to take a meal; to have a meal; to catch a meal; to get grub; to grub; to break bread; to chow down; to eat dinner; to have a bite; to strap on a feed-bag
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)