main-logo
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
bend over backwards
(phrv) พยายามอย่างมาก (คำไม่เป็นทางการ), Syn. lean over backwards
  Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
bend over backwards
(phrase) พยายามอย่างมากเพื่อที่จะทำให้คนอื่นพอใจ
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why are you bending over backwards defending him?
ทำไมพี่ต้องปกป้องเขาด้วย? Simon Said (2006)
I've been bending over backwards trying to be nice to you,
ฉันพยายามทำดีกับนาย The Magnificent Seven (2007)
Listen to him, why are you always bend over backwards for the girl, knowing she ain't getting annoyance.
ฟังมึงพูดเข้าดิ ทำไมมึงชอบอ่อนข้อให้ผู้หญิงคนนั้นจังวะ ทั้งๆที่ถ้ามึงไม่ทำ เค้าก็คงไม่ว่าอะไร Zack and Miri Make a Porno (2008)
My whole life, I have been bending over backwards to protect your feelings.
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันต้องคอยหลบอยู่ข้างหลังตลอด เพื่อไม่ให้เธอรู้สึกไม่ดี The Serena Also Rises (2008)
Even you-- bending over backwards trying to get him a job.
แม้กระทั่งคุณ-- ควบคุมเบื้องหลังทุอย่างเพื่อจะให้เขาได้งาน Crime Doesn't Pay (2009)
No. I am not gonna bend over backwards just to please that jerk.
หนูจะไม่ยอมทำอะไร Flashback (2011)
My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me.
รูมเมทคนใหม่ของผม ทุ่มสุดตัวเพื่อประจบผม The Roommate Transmogrification (2011)
But for some reason, everybody seems to want to bend over backwards to save your life, which is incredibly annoying, but makes you the perfect hostage.
แต่บางทีนะ ทุกคนดูเหมือนจะต้องการ พยายามอย่างมากในการรักษาชีวิตของเธอไว้ ซึ่งเป็นอะไรที่น่ารำคาญมาก All My Children (2012)
People bend over backwards to cater to him.
ไม่ถึงขั้นต้องลงทุนจัดหาอะไรให้เขาหรอก Virtual Systems Analysis (2012)
People bend over backwards to cater to him.
คนรอบข้างต้องเอาอกเอาใจเขา Virtual Systems Analysis (2012)
Right, I'm sure he'd bend over backwards for us.
ใช่สิ, ผมเชื่อว่าเขา จะต้องไม่ช่วยเราแน่ ๆ The Host (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer