main-logo
  Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
around the corner
(idiom) ใกล้เข้ามาแล้ว , บางสิ่งที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า Trip is around the corner., Syn. imminent
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ใกล้ ๆ หัวมุม
[klai-klai hūamum] (x) EN: just around the corner
อยู่ใกล้ ๆ กับ ...
[yū klai klai kap ...] (x) EN: very close to ... ; around the corner from ...  FR: tout près de ... ; se situer tout près de ... ; être aux abords de ...
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"that you can't walk out on in 30 seconds if you spot the heat around the corner."
"เพื่อจะได้หนีตำรวจได้ใน 30 วินาที" "... หากว่ามีอะไรมาคุกคาม" Heat (1995)
"if you feel the heat around the corner."
หากว่ามีภัยมาคุกคาม Heat (1995)
No, that's fine. Pull around the corner.
ดีมากมัลเลนช่วยกลับรถให้ด้วย Rebecca (1940)
They do not have a Ralph's up the street and a Lucky Market right around the corner who trim even closer than I do.
ร้านพวกนั้นไม่มีแผงลอยข้าง ๆ และตลาดลัคกี้ อยู่ตรงมุมตึก ซึ่งเขาไม่เด็ดผักดีเท่าผม Oh, God! (1977)
And then your mother goes around the corner and she licks it up.
งั้นก็ให้แม่พวกแกมาเลียไปละกัน Stand by Me (1986)
I set up Janice in an apartment around the corner from The Suite.
ผมซื้ออพาร์ทเมนท์ให้เจนิสอยู่ แถวหัวมุมจากร้าน Goodfellas (1990)
Bonus time is just around the corner.
โบนัสใกล้จะออกแล้ว The Truman Show (1998)
Is that guy in the blue suit, is he just around the corner?
ตาคนที่สวมสูทสีฟ้า เขาเพิ่งผ่าน มาทีหัวมุมใช่มั้ย? Punch-Drunk Love (2002)
They went in around the corner.
พวกเขาเดินในรอบมุม The Birdcage (1996)
They went around the corner, there.
พวกเขาเดินไปรอบ ๆ มุมที่มี The Birdcage (1996)
It must be coming from that nightclub around the corner.
มันจะต้องมาจากไนท์คลับรอบมุมที่ The Birdcage (1996)
She should be right around the corner, accepting some award.
เธอควรจะได้รับสิทธิรอบมุม รับรางวัลบาง Dante's Peak (1997)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
around the corner
As we went around the corner, the lake came in sight.
around the corner
As we went around the corner, the lake came into view.
around the corner
Autumn is just around the corner.
around the corner
Autumn is just around the corner. It's about time the weather stared cooling off.
around the corner
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
around the corner
Christmas is just around the corner.
around the corner
He lives just around the corner.
around the corner
He whipped around the corner.
around the corner
I bought this pen at the stationer's around the corner.
around the corner
I watched the car disappearing slowly around the corner.
around the corner
Just around the corner.
around the corner
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.
  EDICT JP-EN Dictionary 
選挙を控えて
[せんきょをひかえて, senkyowohikaete] (exp) with the election around the corner
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer