(n) name of tree of reed-family, See Also: grasses of various genera, used for thatching, Syn. ต้นปรือ, Thai Definition:ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Scleria poaeformis Retz. ในวงศ์ Cyperaceae ขึ้นในน้ำ ใบยาวๆ ใช้มุงหลังคาและสานเสื่อเป็นต้น, Notes:(ถิ่นอีสาน)

ตฤณชาติ

(n) grasses, Syn. หญ้า, Example:ป่าแห่งนี้มีตฤณชาติหลายหลากเติบโตอยู่, Thai Definition:หญ้าต่างๆ หลายๆ ชนิด, Notes:(สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พง

[phong] (n) EN: clumb ; thicket ; mass of reeds ; mass of grasses ; mass of undegrowth ; bracken FR: broussailles [ fpl ] ; touffes d'herbe [ f ] ; brousse [ f ]

พงหญ้า

[phong yā] (n, exp) EN: thick growth of weeds ; mass of grasses

ปราศจากไขมัน

[prātsajāk khaiman] (x) EN: fat free FR: sans matières grasses

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Grass is waiting for you.

ผืนหญ้ารอแกอยู่ The Lawnmower Man (1992)

If you boys listen real careful, you can hear the panpipes... of the little people in the grass there.

ถ้าพวกเธอตั้งใจฟังให้ดี พวกเธอจะได้ยินเสียงขลุ่ย จากกลุ่มภูติจิ๋วในพงหญ้า The Lawnmower Man (1992)

They'll pull us down just like the others, and some day someone will come routing around... and all they'll find is a few broken bricks in the long grass.

ที่เราจะถูกดึงลงมา แล้ววันหนึ่งเมื่อมีใครได้ออกเดินทาง... พวกเขาก็จะได้เห็น The Cement Garden (1993)

It's like when you put your head to the grass... you can hear it growin'.

มันเหมือนตอนนายเอาหัววางบนหญ้า... ได้ยินเสียงมันกำลังโต Léon: The Professional (1994)

I may be stoned on grass and Prozac but... you walk through our life dead.

ต่อให้ฉันติดกัญชายาเมา คุณก็ไม่มีวันสนใจใยดี Heat (1995)

Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp.

ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก Night and Fog (1956)

A strange grass covers the paths once trod by inmates.

ทางเดินที่นักโทษชาวยิวเคยเดินย่ำ ก็แปลกตาไปด้วยหญ้าที่ปกคลุมอยู่ Night and Fog (1956)

Grass flourishes again on the inspection ground around the blocks.

ต้นหญ้าได้งอกงามอีกครั้ง บนผืนดินแห่งนี้ Night and Fog (1956)

Get some grass if you can.

ได้รับใบมีดไม่กี่ของหญ้า เจริญเติบโตถ้าคุณสามารถ How I Won the War (1967)

Do you think this sheep will need a lot of grass?

ดี - แกะต้องกินหญ้าเยอะ ๆรึเปล่า The Little Prince (1974)

A snake in the grass

งูในพงหญ้า The Little Prince (1974)

A snake in the grass

งูในพงหญ้า The Little Prince (1974)