| - PGPR. | - PGPR. The Reichenbach Fall (2012) |
| Now, listen up, class. GPR, ground-penetrating radar. | นักเรียนฟัง นี่คือ GPR เรดาร์ภาคพื้นดิน Return to House on Haunted Hill (2007) |
| It's, um, the disc we saw on the GPR. | มันคือ อืมม แผ่นดิส ที่พบใน GPR Harbingers in a Fountain (2009) |
| The DeLongprees of Virginia. | ดีลองพรีส์ แห่งเวอร์จิเนีย Afterbirth (2011) |
| After a GPRS reroute, no one will be listening to his calls. | หลังจากปรับ GPRS ของเขาใหม่แล้ว จะไม่มีใครดักฟังโทรศัพท์ของเขาได้อีก Risk (2012) |
| MiMi DeLongpre, called a Council and I performed the Seven Wonders and was unanimously proclaimed to be the true born heir of the Supremacy. | มิมิ เดอลอนเปร พวกเราถูกเรียกว่าสภาและฉัน ได้แสดงถึงความมหัศจรรย์ 7 ประการ และได้รับการประกาศอย่างเป็นเอกฉันท์ ว่าฉันเป็นผู้สืบทอดตัวจริง The Replacements (2013) |
| Howdy... home folks. | Wie geht's... Bergprovinzler. Thunder Road (1958) |
| The Sermon on the Mount? | Die Bergpredigt? The Devil at 4 O'Clock (1961) |
| So i had it in mind that i might take the stiffness out of airplane propellers. | Also kam mir der Gedanke, den Flugzeugpropellern die Steife zu nehmen. Four O'Clock (1962) |
| Look at the way we did today on those tests. | - Wir brauchen mehr Flugpraxis. Hogan Gives a Birthday Party (1966) |
| The nobility of England would have snored through the Sermon on the Mount! | Der englische Hochadel hätte die ganze Bergpredigt durch geschnarcht! A Man for All Seasons (1966) |
| I wonder if it would be so kind as to give this special edition of "Sermon on the Mount" | Es wäre lieb, wenn Sie die Güte hätten, hinein zu gehen und Ihrer guten Mutter diese Ausgabe der Bergpredigt übergeben würden. The Flim-Flam Man (1967) |
| I thought you were coming to choir rehearsals. | Ich hab geglaubt, ihr kommt zur Singprobe. Hunting Scenes from Bavaria (1969) |
| Our concern is that someone might dump them on the market to depress prices or... | Die Sorge ist, dass jemand den Markt mit Dumpingpreisen ruinieren könnte oder... Diamonds Are Forever (1971) |
| -Another part of the humiliation process, I suppose. | Das war wohl ein weiterer Teil des Demütigungprozesses, nehme ich an. Sleuth (1972) |
| There must be at least a score of wealthy collectors be happy to pay catalogue prices for the magenta. | Es gibt haufenweise Sammler, die gern den Katalogpreis für eine Magenta-Marke zahlen würden. The Stamp of Death (1973) |
| - Where's the flight log? | - Wo ist das Flugprotokoll? Airport 1975 (1974) |
| Let's have it between the sermon on the mount and 23rd song. | Irgendwas zwischen der Bergpredigt und dem 23. Psalm. The Front Page (1974) |
| The free world... all of France is grateful... are grateful to you and admire you. | Vaterlandes! Ja, es lebe Frankreich! Du warst einsam wie die Bergpredigt. The Return of the Tall Blond Man (1974) |
| I'd kind of like an airplane propeller, you know. | Ich hätte gern einen Flugzeugpropeller. The Estrangement (1975) |
| You switch to synchronize with our landing program. | Schalte sie synchron mit unserem Landeanflugprogramm. Im Staub der Sterne (1976) |
| The basketball practice is cancelled because Coach Greulich is ill. | Die Gesangprobe morgen Abend fällt wegen Erkrankung von Pastor Greulich aus. The Consequence (1977) |
| Wipe that fucking grin off your face before I knock it off. | Und schmink dir dein dämliches Grinsen ab, bevor ich es wegprügele. Scum (1979) |
| The Sermon on the Mount could be! | Auch die Bergpredigt könnte man missinterpretieren. The Greasy Pole (1981) |
| "Dear Parents, with our highly-developed final product, faults and shortcomings are eliminated. | "Liebe Eltern! Bei unserem technisch hochentwickelten Fertigprodukt fallen naturbedingte Fehler und Mängel weg. Conrad: The Factory-Made Boy (1983) |
| Our highly-developed final product fulfills your expectations. | Unser hochentwickeltes Fertigprodukt erfüllt lhre Erwartungen. Conrad: The Factory-Made Boy (1983) |
| Flight profile suggests Soviet backfire bombers. | Flugprofil lässt auf sowjetische Rückstrahlbomber schließen. WarGames (1983) |
| Help me, Deputy Dawg. I'm watching it. I'll turn it down. | Das ist ein Billigprogramm, das ihr Jungs da habt. Glades (1984) |
| - Management training programme. | - Management-trainingprogramm. Gung Ho (1986) |
| You wouldn't last two days in management training programme. | Keiner von euch hielte zwei tage im management-trainingprogramm aus. Gung Ho (1986) |
| If he's got a lot of shit on hand, he's gonna step in at bargain prices... and grab a great big chunk of the business! | Mit der Menge Stoff, die er hat, schnappt er sich zu Dumpingpreisen einen Riesenanteil vom Geschäft! Raw Deal (1986) |
| He's got pajama problems, but.... | Er hat Schlafanzugprobleme, aber... Jesse's Girl (1987) |
| Hi. I have a feeling Flash Gordon isn't gonna make it to flight school. | Ich befürchte, Flash Gordon würde die Flugprüfung nie bestehen. Hello and Farewell: Part 1 (1988) |
| I got a 187 at 7251 De Longpre, Apartment B. | Ein 187 in De Longpre 7251, Apartment B. Cop (1988) |
| Now, ladies and gentlemen, I have the pleasure of presenting the queen of the Phi Gamma Kappa spring ball, Miss April Delongpre. | Meine Damen und Herren, ich habe jetzt die Ehre, Ihnen die Königin des Phi-Gamma-Kappa-FrÜhjahrsballs, Miss April Delongpre, vorzustellen. Two Moon Junction (1988) |
| Is there a Miss Delongpre in the crowd? | Gibt es hier eine Miss Delongpre? Two Moon Junction (1988) |
| How do I know you're the real April Delongpre? | Woher weiß ich, dass du die wahre April Delongpre bist? Two Moon Junction (1988) |
| Sorry, Mrs Delongpre, but, April, you have to see this. Come on. | Verzeihung, Mrs. Delongpre, aber April, du musst das gesehen haben. Two Moon Junction (1988) |
| I got Eugene a kind of work-release program and work he did. | Ich verschaffte Eugene eine Art Arbeitsfreigangprogramm... und gearbeitet hat er. And Baby Makes Money (1990) |
| You certainly have a lot of bowling trophies. | Du hast viele BowIingpreise gewonnen. Life on the Fast Lane (1990) |
| When she came to Tactical, every admiral's uncle had a take on this Borg business. | Als sie zur Taktik kam, beschäftigten sich bereits mehrere mit dem Borgproblem. The Best of Both Worlds (1990) |
| The new, improved and refined Colt Peacemaker selling to you tonight for the low price of $12. | Der neue, verbesserte und verfeinerte Colt Peacemaker... wird heute zum Niedrigpreis von nur 12 $ verkauft. Back to the Future Part III (1990) |
| When I think on our departed sister, Ruth Jamison, I'm reminded of our Lord's Sermon on the Mount... and how his teachings- | Wenn ich an unsere dahingegangene Schwester Ruth Jamison denke, fällt mir die Bergpredigt unseres Herren ein... Fried Green Tomatoes (1991) |
| Ghost Festival sword weapons for sale. | Kommt zum Geisterfestival! Tolle Waffen zu Niedrigpreisen. A Chinese Ghost Story III (1991) |
| His low prices are killing my profits and I can't have that! | Aber seine Dumpingpreise machen meinen Markt kaputt. Hard Boiled (1992) |
| Great. Well, what do you want, Detective DeLongpre? | Was wollen Sie von mir, Detective DeLongpre? The Player (1992) |
| Mr. Mill, I'm Detective DeLongpre, Pasadena Police. | Mr. Mill, ich bin Detective DeLongpre, Mordkommission Pasadena. The Player (1992) |
| I'm also revoking your flight privileges. | Ich widerrufe ebenfalls lhre Flugprivilegien. The First Duty (1992) |
| Thank you for going over the flight protocols. | Danke für die Flugprotokolle. The Outcast (1992) |
| I'm modifying the flight programme to compensate for the spatial discontinuities. | Ich ändere das Flugprogramm, um die räumlichen Unstetigkeiten auszugleichen. Emissary (1993) |
| |
