main-logo
  คลังศัพท์ไทย (สวทช.) 
Figures of speech
ภาพพจน์ทางภาษา [TU Subject Heading]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's just a figure of speech, by the way. You signed a contract.
นั่นเป็นเพียงตัวเลขในการพูดโดยวิธีการ คุณลงนามในสัญญา Cars (2006)
It was just a figure of speech.
มันเป็นเพียงตัวเลข ของการพูด Ice Age: The Meltdown (2006)
It's a figure of speech, Simon.
แค่สำนวนน่า ไซม่อน Alvin and the Chipmunks (2007)
Manchester figure of speech.
แมนเชสเตอร์ กล่าวสุนทรพจน์ไว้ Playing Cards with Coyote (2009)
Weird figure of speech, isn't it?
ยอดไปเลย มันเป็ฯคำพูดที่พิลึกว่าไหม The Cornhusker Vortex (2009)
Just a figure of speech, old boy.
จำคำพูดไว้เพื่อนยาก Sherlock Holmes (2009)
No, it's a figure of speech.
ไม่ มันเป็นถ้อยคำแถลง พ่อหมายถึงให้ระวังๆ Countdown (2010)
It's just a figure of speech.
ผมแค่คิดคำอื่นไม่ออก Born This Way (2011)
It's a figure of speech, Daddy.
มันเป็นสำนวนน่ะพ่อ The Herb Garden Germination (2011)
I know it's a figure of speech, but he really did seem to underline the "anything."
รู้นะว่ามันเป็นคำบังคับ ปกติอยู่แล้ว แต่อะไรก็ได้ของมัน ดูมีอะไรจริงๆ Out of the Chute (2011)
Just a figure of speech.
แค่เล่นคำ The Outsiders (2011)
That's a figure of speech.
เป็นสำนวนการพูดน่ะ Judge, Jury, Executioner (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer