Abzapfpunkt { m } für reduzierte Leistung
reduced power tapping
Abzapfstrom { m } aus einer Wicklung
tapping current of winding
Abzapfwechsler { m } unter Last
on-load tap-changer
Anzapfschema { n }
extraction diagram
Anzapfstufe { f }
extraction stage
Anzapfung { f }
extraction
Anzapfung { f }; Abzweigung { f } [ electr. ]
tap; tapping
Anzapfventil { n }
bleed valve; extraction valve
Balancierzapfen { m } [ techn. ]
balancing bolt
Drehzapfen { m }
centre pin; pivot
Einpresszapfen { m }
push-fit peg
Eiszapfen { m } | Eiszapfen { pl }
icicle | icicles
Fasszapfen { m }; Fasshahn { m }
faucet [ Am. ]
Flachsenker { m } mit Führungszapfen
piloted counterbore
Gewindebohrer { m } mit Führungszapfen
piloted tap
Hahn { m }; Zapfhahn { m } | Hähne { pl }; Zapfhähne { pl }
spigot | spigots
Hakenschlüssel { m } mit Zapfen (verstellbar)
adjustable pin wrench
Heizung { f }; Heizapparat { m }; Heizkörper { m }
heater
Kettensteg { m }; Stift { m }; Zapfen { m }; Stehbolzen { m }
stud
Kugelzapfen { m } [ techn. ]
ball stud
Kurbelwellenlagerzapfen { n } [ techn. ]
crankshaft journal
Kurbelzapfen { m } [ techn. ]
crankpin; crank journal
Kurbelzapfenlager { n } [ techn. ]
crankpin bearing
Lagerzapfen { m } [ techn. ]
bearing pin; journal
jdm. eine vor den Latz knallen [ übtr. ]
to zap someone
Nietzapfen { m }
rivet spigot
Spund { m }; Zapfen { m }
tongue
Stäbchen { n } (Auge) [ anat. ] | Stäbchen und Zapfen (auf der Netzhaut)
rod | rods and cones (in the retina)
Stöpsel { m }; Spund { m }; Spundzapfen { m }
bung
Stromabnehmer { m }; Zapfstelle { f }
tap
Strom abzapfen; Telefongespräch abhören
to tap the wire
Tannenzapfen { m } | Tannenzapfen { pl }
fir cone | fir cones
Wellenlager { n }; Lagerzapfen { m }
journal
Zapfwelle { f }
p. t. o. shaft
Zapfen { m } | Zapfen { pl }
spigot | spigots
Zapfen { m }; Spund { m }; Hahn (vom Fass) { m } | mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen
tap | to tap
Zapfen { m }; Spund { m }
peg
Zapfen { m } | Zapfen { pl }
trunnion | trunnions
Zapfen { m } (Auge) [ anat. ]
cone
Zapfenloch { n }; Stemmloch { n }; Nut { f }; Falz { m }; Fuge { f }
mortise; mortice
Zapfenschraube { f } [ techn. ]
shoulder screw
Zapfensteckschlüssel { m }
pronged tubular wrench
Zapfenstreich { m }
curfew; last post
Zaponlack { m }
cellulose lacquer
Zappelphilipp { m }; zappelndes Kind [ ugs. ]
fidget; fidgety child
Zentrierzapfen { m }
spigot