ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

-vergangenen-

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -vergangenen-, *vergangenen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
vergangenenอดีต, ที่ผ่านมา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cossacks, last year Cornet Bunchuk deserted from the front, you all know that!Kosaken, der Leutnant Buntschuk war im vergangenen Jahr von der Front desertiert, ihr wisst das! Tikhiy Don (1957)
Cossacks, last year Cornet Bunchuk deserted from the front, you all know that!Kosaken, der Leutnant Buntschuk war im vergangenen Jahr von der Front desertiert, ihr wisst das! Tikhiy Don II (1958)
The happiness of these daysIn den vergangenen Tagen ist mir ein großes Glück widerfahren. The Hidden Fortress (1958)
These past few days have been wonderful.Die vergangenen Tage waren wundervoll. Queen of Outer Space (1958)
For the past several weeks... you have, with your usual devotion to detail... managed to undermine what I, as Chief Counsel for the EP... consider the most flourishing railroad in the country.Über die vergangenen Wochen hinweg... haben Sie mit ihrem typischen Hang zum Detail... es geschafft, alles zu unterminieren, was ich als Syndikus der EP... für die am besten gehende Eisenbahnlinie im ganzen Land halte. It Happened to Jane (1959)
We'll even play a little tune for you, in honour of your dead, past, present and future.Wir spielen sogar eine kleine Melodie zu Ehren eurer Opfer aus vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Kämpfen. Pork Chop Hill (1959)
We'll even play a little tune for you, in honour of your dead, past, present and future.Wir spielen sogar eine kleine Melodie zu Ehren eurer Opfer aus vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Kämpfen. Pork Chop Hill (1959)
For moments gone byWegen all der vergangenen Momente A Breath of Scandal (1960)
For moments gone byWegen all der vergangenen Momente A Breath of Scandal (1960)
These past weeks, Kera and I have secretly arranged it.In den vergangenen Wochen haben Kera und ich heimlich Pläne gemacht... The Story of Ruth (1960)
Mr. Booth templeton, who shared with most human beings the hunger to recapture the past moments- the ones that soften with the years.Mr. Booth Templeton teilte sich mit den meisten Menschen den Hunger, die vergangenen Momente zurückzugewinnen. Die Momente, die mit den Jahren leiser werden. The Trouble with Templeton (1960)
Good old days will come back.So wie im vergangenen Herbst. Kwiecien (1961)
In the many weeks since that time, the congress has devoted its... professor!In den vergangenen Wochen widmete sich der Kongress... Professor! Professor! Static (1961)
We've intercepted hundreds of messages in the last year... hundreds!Wir haben im vergangenen Jahr viele dieser Nachrichten aufgefangen. The Longest Day (1962)
We've seen over a hundred lofts in the past five weeks.Wir haben über 100 Lofts in den vergangenen 5 Wochen gesehen. Two for the Seesaw (1962)
I did 74 years in May.Ich wurde vergangenen Mai 74. The Trade-Ins (1962)
They were excavated last year.Sie wurden im vergangenen Jahr ausgegraben. L'Immortelle (1963)
Just last Saturday night... we saw a lovely picture, The Body Snatchers.Vergangenen Samstag, da haben wir einen ganz tollen Film gesehen. Die Körperfresser. Rock-a-Bye Munster (1964)
Relics of a by-gone age.Überbleibsel einer vergangenen Zeit, Mr. Steed. Death at Bargain Prices (1965)
One whose coming has been of old, from time everlasting, is soon to be among us.Einer, dessen Ursprung in längst vergangenen Tagen liegt, wird bald unter uns sein. The Greatest Story Ever Told (1965)
"From you, Bethlehem, shall he come forth who is to be ruler in all Israel, whose coming has been of old, from time everlasting.""Aus dir, Bethlehem, wird einer hervorgehen, der über Israel herrschen soll. Sein Ursprung liegt in längst vergangenen Tagen." The Greatest Story Ever Told (1965)
This is a sales chart of the past fiscal year which reflects the disastrous effect of our former advertising policy in terms of per capita consumption of wickets.Die Verkaufszahlen des vergangenen Jahres... die genau zeigen, welche Auswirkungen die vorherigen Werbestrategien... in Bezug auf den Pro-Kopf-Verbrauch von Ofentüren hatten. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
The police impounded it last Saturday.Die Polizei beschlagnahmte es am vergangenen Samstag. The Oldest Profession (1967)
In the last two days, my assistants here have done wonderful work and we've unearthed a lot of valuable stuff.In den vergangenen zwei Tagen haben meine Assistenten gute Arbeit geleistet und wertvolle Fundstücke geborgen. Quatermass and the Pit (1967)
To award themselves a bonus for the yearly operation.Um sich einen Bonus für die Arbeit des vergangenen Jahres zu gönnen. The Frame (1967)
That morning, haunted by the nightmare of the dawn, ...she decided to take her guests to the castle where she had spent her childhood.An diesem Morgen, gejagt vom Albtraum der vergangenen Nacht, beschloss sie, ihre Gäste in das Schloss zu bringen, in dem sie ihre Kindheit verbracht hatte. Spirits of the Dead (1968)
You publish articles, you give lectures, then you spend the rest of your life trying to recapture past glory.Artikel, Vorträge, Versuche, vergangenen Ruhm noch mal zu erleben. The Ultimate Computer (1968)
In all these years... you know that I have had only one object:In den vergangenen Jahren hatte ich, wie ihr alle wisst, nur ein Ziel: The Damned (1969)
Deliver us, we pray thee, Lord, from every evil, past, present and to come, and through the intercession of the blessed and glorious ever-virgin Mary, of thy blessed apostles Peter and Paul, of Andrew and all the saints, Erlöse uns, Herr, von allem vergangenen, gegenwärtigen und künftigen Bösen. Auf Bitten Marias, der seligen Jungfrau und Gottesmutter, Deiner Apostel Petrus und Paulus, des Heiligen Andreas und aller Heiligen, gib Frieden in unseren Tagen. My Night at Maud's (1969)
There has been a substantial drop in gold reserves during the last 12 months.Es hat in den vergangenen zwölf Monaten... einen massiven Rückgang der Goldreserven gegeben. How to Recognise Different Types of Trees from Quite a Long Way Away (1969)
You cannot shoot around just like that like in Detroit last year.Man kann nicht einfach überall rumballern wie damals im vergangenen Jahr in Detroit. French Intrigue (1970)
I think it was last year.Vermutlich im vergangenen Jahr. Rider on the Rain (1970)
Last year.- Im vergangenen Jahr. Rider on the Rain (1970)
Now there is no harm in telling us about those days long ago in Amsterdam, when you were traveling around Europe.Was ist dabei, wenn du uns davon erzählst? Von vergangenen Tagen in Amsterdam. Damals, als du durch Europa reistest. My Friend, My Enemy (1970)
I want to know everything Max Wittstock did in the last few months-- everywhere he went, every contact he made.Wir finden heraus, was Max Wittstock in den vergangenen Monaten getan hat. Wo er sich aufgehalten hat und welche Kontakte er pflegte. The Amateur (1970)
In this last year our Staffordshire branch has not succeeded in putting one thing on top of another!Im vergangenen Jahr hat es unsere Niederlassung in Staffordshire... nicht geschafft, auch nur ein Ding auf ein anderes Ding zu tun. Live from the Grill-o-Mat (1970)
Where do you think I have been the past week, night and day?Was denken Sie, habe ich in der vergangenen Woche getan? Tora! Tora! Tora! (1970)
I Did It On My Own, a real manual for success was awarded because of its effectiveness."Ich habe es allein geschafft", sein Handbuch zum Erfolg wurde im vergangenen Jahr ausgezeichnet. Perched on a Tree (1971)
Chih-hao, in the past year, I have given you laborious tasks... in order to train your mind and determination.Chih-hao, im vergangenen Jahr habe ich dir mühevolle Aufgaben übertragen, um deinen Willen und deine Entschlusskraft zu trainieren. Five Fingers of Death (1972)
Just like every weekend for the past 27 months.Wie an jedem Wochenende in den vergangenen 27 Monaten. Timelock (1972)
Are you sorry are you sorry for having offended God and for all the sins of your past life?Bereust du, Gott mit all den Sünden deines vergangenen Lebens beleidigt zu haben? The Exorcist (1973)
A lovely, loving evocation of a vanished way of life.Eine liebenswerte, liebevolle Beschwörung einer vergangenen Lebensart. The Men Who Made the Movies: Vincente Minnelli (1973)
On a Sunday this past August in the Los Angeles Coliseum... over 100, 000 black people came together... to commemorate that moment in American history.An einem Sonntag im vergangenen August im Coliseum in Los Angeles kamen über 100.000 Schwarze zusammen, um diesem Moment in der amerikanischen Geschichte zu gedenken. Wattstax (1973)
For these and all my sins of my past life, I am heartily sorry.Diese und alle Sünden meines vergangenen Lebens bedauere ich aufrichtig. The Conversation (1974)
Good thing we nailed him when we did, because if we had done it within the last 50 years, we'd have to contend with generations of parochial schoolkids with little electric chairs hanging around their necks.Gut, dass es damals passiert ist. Hätten wir es in den vergangenen 50 Jahren gemacht, müssten sich gläubige Schulkinder heute kleine elektrische Stühle um den Hals hängen. Lenny (1974)
During the night, a person or persons unknown took a lawnmower to Sheep's Meadow and mowed obscene words into the grass.Während der vergangenen Nacht haben eine oder mehrere unbekannte Personen einen Rasenmäher mit nach Sheep Meadow genommen und obszöne Worte ins Gras gemäht. The Prisoner of Second Avenue (1975)
With collarbones, as if with timber work, I propped up every day of past age.Ich habe jeden vergangenen Tag mit meinen Schultern gestützt. The Mirror (1975)
Gale's Regiment of Foot, commanded by Lieutenant General Charles Gale which has distinguished itself during the recent troubles wants several men to supply the places of those veterans who have deserved to be pensioned at one shilling a day.Gales Infanterie-Regiment unter Generalleutnant Charles Gale, das sich so ruhmreich in den vergangenen Unruhen ausgezeichnet hat, braucht neue Männer, um diejenigen Veteranen zu ersetzen, die sich ein Schilling Pension pro Tag redlich verdient haben. Barry Lyndon (1975)
- For last 3 months I've been thinking a lot.Weißt du, während der drei vergangenen Monate hatte ich viel Zeit zum nachdenken. Incorrigible (1975)
Of last year's despondency, and the memories of another witer, And the memories of another Winter.~ die Schwermut des vergangenen Jahres, ein anderer Winter ~ Ironiya sudby, ili S legkim parom! (1975)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top