(ทอล'เลอเร'เชิน) n. ความอดทน, ความทนทาน, การมีรัฐบาลยอมให้มีการนับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาประจำชาติ., See Also: tolerationism n. tolerationist n., Syn. tolerance

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

tolerate

(vt) ยอมให้, อดทน, อดกลั้น, ทนต่อ

toleration

(n) ความอดกลั้น, ความอดทน, ความทนทาน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

tolerance; toleration

ความทน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

tolerate

ยอมให้, ยอมทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

toleration; tolerance

ความทน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Toleration

ความอดกลั้น [TU Subject Heading]

Concentration, Maximal Tolerated

ความเข้มข้นสูงสุด [การแพทย์]

Dose, Highest Tolerated

ขนาดที่มากที่สุดที่ผู้ป่วยทนได้โดยไม่มีปฏิกิริยา [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อด

(v) bear, See Also: endure, tolerate, stand, Syn. กลั้น, Example:ย่าเคี้ยวหมากอยู่เต็มปากแต่ก็อดจะพูดออกมาไม่ได้, Thai Definition:กลั้นเอาไว้

ขันติธรรม

(n) toleration, Syn. ความอดกลั้น, ขันติ, Example:ผู้ที่มีขันติธรรมในการดำเนินชีวิตจะประสบผลสำเร็จได้เป็นอย่างดี, Thai Definition:หลักธรรมที่ว่าด้วยความอดทนอดกลั้นต่อสิ่งรอบตัว

ฝืนทน

(v) tolerate, See Also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. ทน, Example:บางทีผมต้องฝืนทนและคุยไปเรื่อยเปื่อย, Thai Definition:อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น

อดทน

(v) endure, See Also: bear, stand, be patient, put up with, tolerate, Syn. อึด, Example:กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี, Thai Definition:เผชิญความยากลำบากได้นาน

อดกลั้น

(v) tolerate, See Also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. อดทน, อดทนอดกลั้น, Example:ผมอดกลั้นไม่ให้โกรธทุกครั้งที่มีใครว่าผม, Thai Definition:บังคับความรู้สึก

อึด

(v) endure, See Also: bear, tolerate, Syn. ทรหด, อดทน, Example:ทหารในกองทัพค่อนข้างอึดอยู่พอสมควร

ทน

(v) endure, See Also: stand, tolerate, bear, put up with, withstand, Syn. อดกลั้น, อั้นไว้, ทานไว้, Example:คนเราต้องทนต่อสภาพสังคมที่เกิดขึ้น, Thai Definition:ทานอยู่ได้

ทรหด

(v) tolerate, See Also: resolute, determine, be doughty, tough, be able to take, be able to stand up to, endure, r, Syn. อดทน, บึกบึน, ทระหด, Ant. ท้อถอย, ระย่อ, ย่อท้อ, Example:นักเขียนไทยทำงานกันค่อนข้างหนักและทรหด

กรำ

(v) tolerate, See Also: suffer, drudge, endure, Syn. ตรำ, ตรากตรำ, Example:แม่กรำแดดกรำฝนมาทั้งวันจนไม่สบาย

การให้อภัย

(n) forgiveness, See Also: pardon, excusing, toleration, Syn. การยกโทษ, Example:การให้อภัยผู้อื่นเป็นการให้โอกาสให้ผู้นั้นปรับตัวใหม่ถือเป็นการทำบุญที่ยิ่งใหญ่

กล้ำกลืน

(v) tolerate, See Also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. ทน, ฝืนใจ, อดกลั้น, ฝืนทน, Example:เด็กหญิงหัวเราะเสียงใส ส่วนเขากล้ำกลืนฝืนทนยิ้มให้ทุกคนตลอดบ่าย, Thai Definition:อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น

สู้ทน

(v) endure, See Also: put up with, be patient, tolerate, bear, Syn. อดทน, บากบั่น, พากเพียร, Example:เขาสู้ทนความลำบาก ทำงานที่ต่างแดน เพื่อให้พ่อแม่ได้อยู่สบาย, Thai Definition:มุ่งทำไม่ท้อถอย

เหลือทน

(v) be unbearable, See Also: be beyond toleration, be intolerable, be beyond endurance, Syn. เหลืออด, เหลืออดเหลือทน, Example:เขาทำร้ายผมจนผมเหลือทนแล้ว คราวนี้ต้องตอบโต้กลับไปบ้าง, Thai Definition:สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้

เหลือทน

(adv) intolerably, See Also: unbearably, beyond toleration, beyond endurance, Syn. เหลืออด, เหลืออดเหลือทน, Example:เขาโพล่งออกมาอย่างเหลือทน จนเพื่อนๆ ในห้องเงียบกริบ, Thai Definition:สุดที่จะทนได้, เกินกว่าที่จะทนได้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อึด

[eut] (v, exp) EN: endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive FR: endurer ; supporter ; être impassible ; persévérer

ฝืนทน

[feūnthon] (v) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure; bear FR: endurer ; supporter ; tolérer

จำทน

[jamthon] (v) EN: tolerate FR: tolérer

การให้อภัย

[kān hai aphai] (n, exp) EN: forgiveness ; pardon ; excusing ; toleration FR: pardon [ m ]

ขันติธรรม

[khantītham] (n) EN: toleration ; tolerance

เหลือทน

[leūathon] (v) EN: be unbearable ; be beyond toleration ; be intolerable ; be beyond endurance FR: être intolérable ; être insupportable

เหลือทน

[leūathon] (adv) EN: intolerably ; unbearably ; beyond toleration ; beyond endurance

อดกลั้น

[otklan] (v) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure ; bear FR: maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endurer

อดทน

[otthon] (v) EN: endure ; bear ; stand ; be patient ; put up with ; tolerate FR: endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.)

ทน

[thon] (v) EN: bear ; endure ; abide ; tolerate ; put up with ; stand ; withstand FR: endurer ; souffrir ; tolérer ; supporter

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tolerat

Can you tolerate such a deed why?

tolerat

How can you tolerate that rude fellow?

tolerat

I cannot tolerate noisy children.

tolerat

I can't tolerate this noise any longer.

tolerat

My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.

tolerat

She didn't tolerate his selfishness.

tolerat

The bright child can tolerate failure.

tolerat

The hostess couldn't possibly tolerate his arrogance.

tolerat

The lady tolerated the man.

tolerat

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

tolerate

(v) recognize and respect (rights and beliefs of others), Example:We must tolerate the religions of others

tolerate

(v) have a tolerance for a poison or strong drug or pathogen or environmental condition, Example:The patient does not tolerate the anti-inflammatory drugs we gave him

toleration

(n) a disposition to tolerate or accept people or situations, Syn. acceptance, sufferance, Example:all people should practice toleration and live together in peace

toleration

(n) official recognition of the right of individuals to hold dissenting opinions (especially in religion)

allow

(v) allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting, Syn. tolerate, permit, Example:We don't allow dogs here; Children are not permitted beyond this point; We cannot tolerate smoking in the hospital

digest

(v) put up with something or somebody unpleasant, Syn. stick out, stand, suffer, support, tolerate, brook, put up, bear, endure, stomach, abide, Example:I cannot bear his constant criticism; The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks; he learned to tolerate the heat; She stuck out two years in a miserable marriage

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Intolerated

a. Not tolerated. [ 1913 Webster ]

Intolerating

a. Intolerant. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Intoleration

n. Intolerance; lack of toleration; refusal to tolerate a difference of opinion. [ 1913 Webster ]

Tolerate

v. t. [ imp. & p. p. Tolerated p. pr. & vb. n. Tolerating. ] [ L. toleratus, p. p. of tolerare, fr. the same root as tollere to lift up, tuli, used as perfect of ferre to bear, latus (for tlatus), used as p. p. of ferre to bear, and E. thole. See Thole, and cf. Atlas, Collation, Delay, Elate, Extol, Legislate, Oblate, Prelate, Relate, Superlative, Talent, Toll to take away, Translate. ] To suffer to be, or to be done, without prohibition or hindrance; to allow or permit negatively, by not preventing; not to restrain; to put up with; as, to tolerate doubtful practices. [ 1913 Webster ]

Crying should not be tolerated in children. Locke. [ 1913 Webster ]

We tolerate them because property and liberty, to a degree, require that toleration. Burke. [ 1913 Webster ]

Syn. -- See Permit. [ 1913 Webster ]

Toleration

n. [ L. toleratio: cf. OF. toleration. ] 1. The act of tolerating; the allowance of that which is not wholly approved. [ 1913 Webster ]

2. Specifically, the allowance of religious opinions and modes of worship in a state when contrary to, or different from, those of the established church or belief. [ 1913 Webster ]

3. Hence, freedom from bigotry and severity in judgment of the opinions or belief of others, especially in respect to religious matters. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

忍

[忍, rěn] to beat; to endure; to tolerate #3090

耐

[耐, nài] capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant #3346

不容

[不容, bù róng] not tolerate; not allow; not brook; not admit #7252

包容

[包容, bāo róng] tolerant; forgiving; to pardon; to forgive; can contain; can hold; to tolerate; to show tolerance #7815

容忍

[容忍, róng rěn] to put up with; to tolerate #9136

耐受

[耐受, nài shòu] to tolerate; endurance #19115

姑息养奸

[姑息养奸 / 姑息養奸, gū xī yǎng jiān] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child #88419

厌气

[厌气 / 厭氣, yàn qì] anaerobic (unable to tolerate oxygen); fed up with; sick of life #152545

养痈遗患

[养痈遗患 / 養癰遺患, yǎng yōng yí huàn] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom #268580

养痈贻患

[养痈贻患 / 養癰貽患, yǎng yōng yí huàn] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom #475865

姑息遗患