(ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ, การไม่พูด, การเก็บไว้ในใจ, การลืมเลือน, การปิดบัง, การเก็บไว้เป็นความลับ, การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ, ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ!

silencer

(ไซ'เลินเซอะ) n. ผู้ทำให้เงียบ, ผู้ทำให้นิ่งเงียบ, เครื่องทำให้เงียบ, เครื่องกำจัดเสียง

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

silence

(n) ความสงบ, ความเงียบ, ความนิ่ง, การไม่พูด

silence

(vt) ไม่พูดไม่จา, ทำให้เงียบ, ไม่ออกเสียง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

right of accused to silence

สิทธิของผู้ต้องหาที่จะไม่ให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

silence

การนิ่งเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

silence, estoppel by

การถูกกฎหมายปิดปากเพราะการนิ่งเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

silence, right of accused to

สิทธิของผู้ต้องหาที่จะไม่ให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

silencer

หม้อลดเสียง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

estoppel by silence

การถูกกฎหมายปิดปากเพราะการนิ่งเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

theatre of silence

ละครเงียบ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Silence

ความเงียบ [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สงบปากสงบคำ

(v) keep silence, Example:เราต้องรู้จักสงบปากสงบคำเสียบ้าง เรื่องจะได้ไม่รุนแรง, Thai Definition:นิ่งไว้ไม่โต้เถียง

ปิดปาก

(v) gag, See Also: silence somebody, close one's mouth, Example:พยานในคดีฆาตกรรมปิดปากเงียบ ไม่มีใครกล้าพูด, Thai Definition:ไม่พูด หรือห้ามไม่ให้พูด

ทัณฑฆาต

(n) mark dictate in a silent letter, See Also: a silent letter, sign of silence, voiceless mark, Syn. ตัวการันต์, การันต์, Unit:ตัว, Thai Definition:ชื่อเครื่องหมายสำหรับฆ่าอักษรที่ไม่ต้องการออกเสียง มีรูปดังนี้ ์

นิ่งเงียบ

(v) keep silence, See Also: remain quiet, Syn. นิ่งเฉย, นิ่งอึ้ง, Example:เธอนิ่งเงียบไม่กล้าตกปากรับคำอะไร, Thai Definition:ไม่พูดไม่จากับใคร

ไม่พูดไม่จา

(v) mute, See Also: hush, silence, quiet, still, tranquil, Syn. นิ่ง, เงียบ, Example:หล่อนเดินเข้ามาและไม่พูดไม่จากับใครทั้งนั้น

ปิดปากเงียบ

(v) keep silence, See Also: say nothing, keep one's mouth shut, be left speechless, Syn. นิ่งเงียบ, ปิดปาก, Example:ลูกชายเขาปิดปากเงียบไม่ยอมให้การใดๆ ทั้งสิ้น, Thai Definition:ไม่ยอมพูดจาเผยความจริงออกมา

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ค่าปิดปาก

[khā pit pāk] (n, exp) EN: hush money FR: prix du silence [ m ]

ความเงียบ

[khwām ngīep] (n) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity FR: silence [ m ] ; calme [ m ] ; tranquillité [ f ] ; quiétude [ f ] (litt.)

กริบ

[krip] (adv) EN: quietly ; noiselessly ; silently FR: silencieusement

น้ำตาตกใน

[nāmtā toknai] (v, exp) EN: grieve ; be tormented ; cry silently FR: souffrir en silence

เงียบ

[ngīep] (x) EN: silence ! ; be quiet ! FR: silence !

เงียบ

[ngīep] (adj) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet

เงียบ

[ngīep] (adv) EN: silently ; quietly ; softly FR: silencieusement ; calmement

เงียบขรึม

[ngīep khreum] (adj) EN: taciturn; quiet; untalkative; reticent FR: taciturne ; silencieux ; réservé

เงียบกริบ

[ngīepkrip] (adv) EN: dead silent FR: silence de mort

เงียบ ๆ หน่อย

[ngīep ngīep nøi] (interj) EN: hush! ; silence! FR: silence ! ; chut !

เงียบหน่อย

[ngīep nøi] (adj) EN: silent FR: silencieux ; calme

เงียบสงบ

[ngīep sa-ngop] (adj) EN: peaceful ; calm ; quiet ; silent FR: calme ; paisible ; silencieux

นิ่งเงียบ

[ning-ngīep] (v) EN: keep silence ; remain quiet FR: se taire ; garder le silence

นิ่งเงียบอยู่

[ning-ngīep yū] (v, exp) FR: garder le silence

พูดไปสามไพเบี้ย

[phūt pai sām phai bīa] (v, exp) EN: speech is silver ; silence is gold

สงบเงียบ

[sa-ngop ngīep] (adj) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene FR: silencieux

สงบปากสงบคำ

[sa-ngop pāk sa-ngop kham] (v, exp) EN: keep silence FR: garder le silence

ตัวอักษรที่ไม่ออกเสียง

[tūa-aksøn thī mai øksīeng] (n, exp) EN: silent letter FR: lettre silencieuse [ f ] ; lettre muette [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

silenc

A blanket of silence fell over everyone when they heard the disappointing announcement.

silenc

A scream broke the silence.

silenc

Be silent, or say something better than silence.

silenc

Don't interpret their silence as obedience.

silenc

Do you think his silence denotes guilt?

silenc

Except for Tom, the family were all watching TV in silence.

silenc

He intended to persist in his silence.

silenc

He interpreted my silence as consent.

silenc

He kept absolute silence throughout the conference.

silenc

He neither spoke nor wept, but went out in silence.

silenc

He raised his hand as if to command silence.

silenc

He was in scandalized silence.

silenc

His silence was a practical admission of guilt.

silenc

I cannot let the remark pass by in silence.

silenc

I felt his silence insulting me.

silenc

I felt myself insulted when he kept silence.

silenc

I interpreted her silence as a refusal.

silenc

I interpreted his silence as consent.

silenc

I interpreted their silence as consent.

silenc

I interpreted your silence as consent.

silenc

I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

silenc

I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.

silenc

It is silence that is valuable now.

silenc

It was his silence which made her angry.

silenc

I was all the more worried for her silence.

silenc

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

silenc

More have repented speech than silence.

silenc

My silence is not to be read as consent.

silenc

My speech was greeted with cold silence.

silenc

No silence was ever written down.

silenc

Not knowing what to say, I kept silence.

silenc

Put one's finger on one's lips for silence.

silenc

She frowned him into silence.

silenc

She got all the more angry for my silence.

silenc

She has suffered his ill treatment of her in silence for years.

silenc

She hung up in silence.

silenc

She inferred from his silence that he was angry.

silenc

She stared at a UFO in silence.

silenc

She went out of the room in silence and closed the door.

silenc

Silence does seldom harm.

silenc

Silence gives consent.

silenc

Silence grows like cancer.

silenc

Silence is an admission of guilt.

silenc

Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.

silenc

Silence is the most perfect expression of scorn.

silenc

Silence often implies consent.

silenc

Silence often implies resistance.

silenc

Silence reigned in the forest.

silenc

Speech is silver, silence is gold.

silenc

Speech is silver, Silence is golden. [ Proverb ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

blue wall of silence

(n) the secrecy of police officers who lie or look the other way to protect other police officers, Syn. blue wall, wall of silence, Example:the blue wall cracked when some officers refused to take part in the cover-up

conspiracy of silence

(n) a conspiracy not to talk about some situation or event, Example:there was a conspiracy of silence about police brutality

silence

(n) the state of being silent (as when no one is speaking), Example:there was a shocked silence; he gestured for silence

silence

(n) the absence of sound, Syn. quiet, Ant. sound, Example:he needed silence in order to sleep; the street was quiet

silence

(v) keep from expression, for example by threats or pressure, Example:All dissenters were silenced when the dictator assumed power

silencer

(n) short tube attached to the muzzle of a gun that deadens the sound of firing

silencer

(n) a tubular acoustic device inserted in the exhaust system that is designed to reduce noise, Syn. muffler

unsilenced

(adj) not silenced, Ant. silenced

hush

(v) cause to be quiet or not talk, See Also: hush up, Syn. quieten, shut up, hush up, silence, still, Ant. louden, Example:Please silence the children in the church!

muteness

(n) a refusal to speak when expected, Syn. silence, Example:his silence about my contribution was surprising

secrecy

(n) the trait of keeping things secret, Syn. secretiveness, silence

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Silence

n. [ F., fr. L. silentium. See Silent. ] [ 1913 Webster ]

1. The state of being silent; entire absence of sound or noise; absolute stillness. [ 1913 Webster ]

I saw and heared; for such a numerous host
Fled not in silence through the frighted deep. Milton. [ 1913 Webster ]

2. Forbearance from, or absence of, speech; taciturnity; muteness. [ 1913 Webster ]

3. Secrecy; as, these things were transacted in silence. [ 1913 Webster ]

The administration itself keeps a profound silence. D. Webster. [ 1913 Webster ]

4. The cessation of rage, agitation, or tumilt; calmness; quiest; as, the elements were reduced to silence. [ 1913 Webster ]

5. Absence of mention; oblivion. [ 1913 Webster ]

And what most merits fame, in silence hid. Milton. [ 1913 Webster ]

Silence

interj. Be silent; -- used elliptically for let there be silence, or keep silence. Shak. [ 1913 Webster ]

Silence

v. t. [ imp. & p. p. Silenced p. pr. & vb. n. Silencing ] 1. To compel to silence; to cause to be still; to still; to hush. [ 1913 Webster ]

Silence that dreadful bell; it frights the isle. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To put to rest; to quiet. [ 1913 Webster ]

This would silence all further opposition. Clarendon. [ 1913 Webster ]

These would have silenced their scruples. Rogers. [ 1913 Webster ]

3. To restrain from the exercise of any function, privilege of instruction, or the like, especially from the act of preaching; as, to silence a minister of the gospel. [ 1913 Webster ]

The Rev. Thomas Hooker of Chelmsford, in Essex, was silenced for nonconformity. B. Trumbull. [ 1913 Webster ]

4. To cause to cease firing, as by a vigorous cannonade; as, to silence the batteries of an enemy. [ 1913 Webster ]

Silencer

n. One that silences; specif.: (a) The muffler of an internal-combustion engine. (b) Any of various devices to silence the humming noise of telegraph wires. (c) A device for silencing the report of a firearm shooting its projectiles singly, as a tubular attachment for the muzzle having circular plates that permit the passage of the projectile but impart a rotary motion to, and thus retard, the exploding gases. [ Webster 1913 Suppl. ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

默默

[默默, mò mò] in silence; not speaking #3574

沉默

[沉默, chén mò] silence; uncommunicative #3653

沉寂

[沉寂, chén jí] silence; stillness #14428

默哀

[默哀, mò āi] observe a moment of silence in tribute #23109

默念

[默念, mò niàn] to read in silence; to contemplate inwardly #25353

静默

[静默 / 靜默, jìng mò] silence; to stand in silence (in mourning) #29489

鸦雀无声

[鸦雀无声 / 鴉雀無聲, yā què wú shēng] lit. crow and peacock make no sound; absolute silence (成语 saw); not a single voice can be heard; absolute silence #39712

沈默

[沈默, chén mò] silence #65390

默读

[默读 / 默讀, mò dú] to read in silence #85900

默记

[默记 / 默記, mò jì] to learn by heart; to commit to memory; to remember; to memorize in silence #95839

默祷

[默祷 / 默禱, mò dǎo] silent prayer; pray in silence #116757

布囊其口

[布囊其口 / 佈囊其口, bù náng qí kǒu] lit. to cover sb's mouth with cloth; to gag; fig. to silence

逆喻

[逆喻, nì yù] oxymoron (paradoxical or selfcontradictory expression, such as English "deafening silence")

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

沈黙

[ちんもく, chinmoku] (n, vs, adj-no) (1) silence; hush; (2) reticence; inaction; (P) #10442

無言

[むごん, mugon] (n) silence; (P) #14677

ぎゃふんと言う

[ぎゃふんという, gyafuntoiu] (exp, v5u) to be beaten hollow; to be argued into silence

ご無沙汰(P);御無沙汰(P);ご不沙汰;御不沙汰

[ごぶさた, gobusata] (n, vs) (See 無沙汰) not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence; (P)

サイレンサー

[sairensa-] (n) silencer

サイレンス

[sairensu] (n) silence

ホワイトキック

[howaitokikku] (n) (sl) (See 白ける) dead silence after a joke falls flat (wasei

音無し

[おとなし, otonashi] (n, adj-no) silence; wait-and-see

遣り付ける;遣りつける

[やりつける, yaritsukeru] (v1, vt) to be accustomed to; to be used to; to argue into silence; to talk down

言わぬが花

[いわぬがはな, iwanugahana] (exp) some things are better left unsaid; silence is golden

口塞ぎ

[くちふさぎ, kuchifusagi] (n) prohibition of speaking; imposition of silence; tiny morsel

込む(P);混む(P);籠む;篭む

[こむ, komu] (v5m, vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P)

叱

[しっ, shitsu] (int) (1) (uk) shh! (used to silence someone); sh!; (2) shoo! (used to drive off an approaching animal, etc.)

消音

[しょうおん, shouon] (n, vs, adj-no) silencing (a machine)

消音器

[しょうおんき, shouonki] (n) (car) muffler; (piano) damper pedal; (gun) silencer

消音装置

[しょうおんそうち, shouonsouchi] (n) (gun) silencer

森閑

[しんかん, shinkan] (adj-na, n) silence

静けさ

[しずけさ, shizukesa] (n) stillness; silence; hush; calm; serenity; (P)

静寂(P);黙

[せいじゃく(静寂)(P);しじま, seijaku ( seijaku )(P); shijima] (adj-na, n) silence; stillness; quietness; (P)

浅瀬に仇波

[あさせにあだなみ, asaseniadanami] (exp) deep rivers move in silence; shallow brooks are noisy; those who know little talk much

疎遠

[そえん, soen] (adj-na, n, adj-no) estrangement; neglect; silence; (P)

疎音

[そいん, soin] (n) prolonged silence

沈黙は金雄弁は銀

[ちんもくはきんゆうべんはぎん, chinmokuhakinyuubenhagin] (exp) speech is silver, silence is golden

沈黙を破る

[ちんもくをやぶる, chinmokuwoyaburu] (exp, v5r) to break the silence; to break one's silence

不言

[ふげん, fugen] (n) silence

不言不語

[ふげんふご, fugenfugo] (n) silence

不語

[ふご, fugo] (n) silence

物言えば唇寒し秋の風

[ものいえばくちびるさむしあきのかぜ, monoiebakuchibirusamushiakinokaze] (exp) (id) Silence is golden

無音

[むおん, muon] (n, vs) long silence

無音検出

[むおんけんしゅつ, muonkenshutsu] (n) { comp } silence detection

無音抑制

[むおんよくせい, muonyokusei] (n) { comp } silence suppression

無言の行

[むごんのぎょう, mugonnogyou] (n) ascetic practice of silence (practise)

無沙汰;不沙汰

[ぶさた, busata] (n) not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence

無通話時

[むつうわじ, mutsuuwaji] (n) { comp } silent time; silence period

黙り;暗闘

[だんまり, danmari] (n) (1) (黙り only) silence; without giving notice; taciturnity; refusing explanation; (2) pantomime (in kabuki)

黙り込む;黙りこむ

[だまりこむ, damarikomu] (v5m, vi) to say no more; to sink into silence

黙然

[もくねん;もくぜん, mokunen ; mokuzen] (n, adj-t, adv-to) (See 黙々) muteness; silence

黙秘権(P);黙否権(iK)

[もくひけん, mokuhiken] (n) right to keep silent; right to silence; right to remain silent; (P)

雄弁は銀沈黙は金

[ゆうべんはぎんちんもくはきん, yuubenhaginchinmokuhakin] (exp) (id) Speech is silver, silence is golden

屏息;閉息

[へいそく, heisoku] (n, vs) bated breath; being cowed into silence

雉も鳴かずば撃たれまい

[きじもなかずばうたれまい, kijimonakazubautaremai] (exp) avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

無音検出

[むおんけんしゅつ, muonkenshutsu] silence detection

無音抑制

[むおんよくせい, muonyokusei] silence suppression

無通話時

[むつうわじ, mutsuuwaji] silent time, silence period

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Auspufftopf { m }

silencer

Funkstille { f }

radio silence

Grabesstille { f }

silence of the grave

Resonatorkulisse { f }

resonance silencer

Ruhe { f }; Geräuschlosigkeit { f }; Schweigen { n } | ein nachdenkliches Schweigen | um Ruhe bitten

silence | a pondering silence | to request silence

Schalldämpfer { m } | Schalldämpfer { pl }

silencer | silencers

Schalldämpfung { f }

silencing

Schweigeminute { f }

one minute silence

zum Schweigen bringen | zum Schweigen gebracht

to silence | silenced

Stille { f }; Ruhe { f }; Schweigen { n }

silence

Totenstille { f }

deathly silence; deathly hush

schweigend

in silence

schweigend

silencing

schweigt

silences

schweigte

silenced

Es herrschte Totenstille.

There was a dead silence.

Es trat eine tiefe Stille ein.

There fell a deep silence.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Talk is silver, silence is golden.

Sie hörte schweigend zu.

She listened in silence.

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

silenc

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download