(มินซฺ) vt. สับละเอียด, ตัดออกเป็นชิ้น ๆ ที่เล็กมาก, ลดเสียง, พูดเสียงอ่อนลง vi. เดินด้วยก้าวสั้น ๆ อย่างนุ่มนวล, พูดหรือประพฤติอย่างมีมารยาท n. สิ่งที่สับละเอียด, ขนมสับ, เนื้อสับ., See Also: mincer n.

mince pie

n. ขนมpieไส้เนื้อสับ

mincing

(มิน'ซิง) adj. งดงาม, นุ่มนวล, มีมารยาท

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

mince

(vi) วางท่า, ก้าวอย่างนุ่มนวล

mince

(vt) สับ, บด

mincemeat

(n) ไส้ขนม, เนื้อสับ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ลาบ

(n) minced meat (with vegetable and chilli), See Also: spicy minced meat salad, Example:ลาบเป็ดเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงของจังหวัดอุดรธานี, Thai Definition:อาหารชนิดหนึ่ง ใช้เนื้อสัตว์สับให้ละเอียดผสมด้วยเครื่องปรุง

ปูจ๋า

(n) name of a Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell, See Also: deep-fried crab meat and minced pork in crab shell, Example:ปูจ๋าเป็นอาหารที่ฉันชอบ, Thai Definition:ชื่อกับข้าวชนิดหนึ่ง ใช้เนื้อปูทะเลและไข่ปรุงกับเครื่อง แล้วนำไปนึ่งหรือทอด

หมูแนม

(n) minced and pounded roasted pork, Example:สำรับคาวสำหรับงานมงคลเช่น แกงเผ็ดไก่หรือเนื้อ แกงหองหรือแกงบวน สำรับเครื่องเคียง มี ไส้กรอก หมูแนม ยำยวนหรุ่ม พริกสด เป็นต้น, Unit:ห่อ, จาน, Thai Definition:ของกินใช้เนื้อหมูประสมกับข้าวคั่วป่น

ใบตาล

(n) Helostoma temminckii (Helostomidae), See Also: name of fresh-water fish, Syn. ปลาใบตาล, หมอตาล, Example:ปลาใบตาลเป็นปลาที่มีขนาดลำตัวยาวมากชนิดหนึ่ง, Unit:ตัว, Thai Definition:ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Helostoma temminckii ในวงศ์ Anabantidae ลำตัวแบนข้างและกว้างมากกว่าปลาหมอ ปากยืดหดได้ และมีนิสัยชอบเอาปากชนกับตัวอื่น พื้นลำตัวและครีบสีน้ำตาลอ่อนหรือขาวนวล พบในเขตที่ลุ่ม ขนาดยาวได้ถึง 30 เซนติเมตร

ซอย

(v) slice, See Also: mince, divide, Example:แม่ซอยหัวหอมใส่ในยำวุ้นเส้น, Thai Definition: ผ่าหรือตัดให้เป็นส่วนเล็กๆ

การสับ

(n) chop, See Also: cut, hack, mince, hash, Syn. การตัด, การผ่า, การฟัน, Example:เคล็ดลับที่โจ๊กร้านนี้ขายดี คือการสับหมูให้ละเอียดและการหมักได้ที่, Thai Definition:การเอาของมีคมเช่นมีดหรือขวานฟันลงไปโดยแรง หรือซอยถี่ๆ เช่น การสับกระดูกหมู การสับมะละกอ, กิริยาที่เอาสิ่งที่ปลายงอนหรือปลายแหลมเจาะลงไป เช่น การเอาขอสับช้าง, การเอาสิ่งที่เป็นขอเกี่ยวเข้าไว้ เช่น การสับขอหน้าต่าง

สับ

(v) chop, See Also: cut, slit open, break open, mince, hash, Example:พ่อครัวสับผักให้ละเอียดก่อนเอาลงไปต้มรวมกับกระดูกหมู, Thai Definition:เอาของมีคมเช่นมีดหรือขวานฟันลงไปโดยแรงหรือซอยถี่ๆ

หมูสับ

(n) minced pork, Syn. หมูบด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บาง

[bāng] (adj) EN: thin ; skinny ; slender ; slim ; slight FR: mince ; fin

บางลง

[bāng long] (v, exp) FR: amincir

เอวบาง

[ēo bāng] (adj) EN: slender-waisted FR: mince ; svelte

หั่นละเอียด

[han la-īet] (v, exp) EN: chop finely ; mince FR: hacher finement ; émincer

ขนมจีบ

[khanom jīp] (n, exp) EN: Chinese snacks ; rice or wheat dough enclosing minced meat and steamed FR: bouchée de porc à la vapeur [ f ]

ลาบ

[lāp] (n) EN: spicy minced meat salad (with green vegetables and chillies) ; spicy minced meat with vegetable FR: salade de viande hachée pimentée [ f ]

ลาบหมู

[lāp mū] (n, exp) EN: spicy minced pork salad (with green vegetables and chillies)

ลาบเนื้อ

[lāp neūa] (n, exp) EN: spicy minced beef salad (with green vegetables and chillies)

ลาบเป็ด

[lāp pet] (n, exp) EN: spicy minced duck salad (with green vegetables and chillies)

ลาบปลาช่อน

[lāp plā chǿn] (n, exp) EN: spicy minced snakehead salad

ลาบปลาดุก

[lāp plāduk] (n, exp) EN: spicy minced catfish salad

ลาบปลานิล

[lāp plā Nin] (n, exp) EN: spicy minced tilapia salad

เนื้อแผ่น

[neūa phaen] (n, exp) EN: sliced meat FR: viande émincée [ f ]

นกจมูกหลอดหางสั้น

[nok jamūk løt hāng san] (n, exp) EN: Short-tailed Shearwater FR: Puffin à bec grêle [ m ] ; Puffin à bec mince [ m ]

นกกินปลีแดง

[nok kin plī daēng] (n, exp) EN: Temminck's Sunbird ; Scarlet Sunbird ; Javan Sunbird FR: Souimanga de Temminck [ m ] ; Souimanga écarlate [ m ]

นกกระจิ๊ดหัวมงกุฎ

[nok krajit hūa mongkut] (n, exp) EN: Eastern Crowned Warbler FR: Pouillot de Temminck [ m ] ; Pouillot à couronne [ m ] ; Pouillot couronné [ m ]

นกลอยทะเลคอแดง

[nok løi thalē khø daēng] (n, exp) EN: Red-necked Phalarope ; Northern Phalarope FR: Phalarope à bec étroit [ m ] ; Petit Phalarope [ m ] ; Phalarope à bec mince [ m ] ; Lobipède hyperboré [ m ] ; Phalarope cendré [ m ] ; Phalarope lobipède [ m ]

นกสติ๊นท์อกเทา

[nok satin ok thao] (n, exp) EN: Temminck's Stint FR: Bécasseau de Temminck [ m ] ; Bécasseau temmia [ m ] ; Temmia ; Pélidne temmia

นกตบยุงพันธุ์มลายู

[nok top yung phan Malāyū] (n, exp) EN: Malaysian Eared Nightjar FR: Engoulevent de Temminck [ m ] ; Engoulevent malais [ m ]

ปูจ๋า

[pūjā] (n) EN: Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell ; deep-fried crab meat and minced pork in crab shell FR: crabe farci [ m ]

สับ

[sap] (v) EN: chop ; cut ; slit open ; break open ; mince ; hack FR: hacher ; émincer

ซอย

[søi] (v) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up FR: émincer ; couper finement

ซอยหอม

[søi høm] (v, exp) EN: chop up a anion FR: émincer un oignon

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

minc

Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.

minc

The salesman demonstrated how to use the mincer.

minc

Not to mince matters, I don't want you to come to our party.

minc

He doesn't mince words.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

mince

(n) food chopped into small bits, Example:a mince of mushrooms

mince

(v) make less severe or harsh, Syn. soften, moderate, Example:He moderated his tone when the students burst out in tears

mince

(v) walk daintily, Example:She minced down the street

mince

(v) cut into small pieces, Example:mince the garlic

mincemeat

(n) spiced mixture of chopped raisins and apples and other ingredients with or without meat

mince pie

(n) pie containing mincemeat

mincer

(n) a kitchen utensil that cuts or chops food (especially meat) into small pieces, Syn. mincing machine

mincingly

(adv) in a mincing manner, Example:she stepped mincingly over the puddles

vlaminck

(n) French painter and exponent of fauvism (1876-1958), Syn. Maurice de Vlaminck

alligator snapping turtle

(n) large species having three ridges on its back; found in southeastern United States, Syn. Macroclemys temmincki, alligator snapper

dainty

(adj) affectedly dainty or refined, Syn. niminy-piminy, prim, mincing, twee

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Circumincession

n. [ Pref. circum- + L. incedere, incessum, to walk. ] (Theol.) The reciprocal existence in each other of the three persons of the Trinity. [ 1913 Webster ]

Mince

v. t. [ imp. & p. p. Minced p. pr. & vb. n. Minging ] [ AS. minsian to grow less, dwindle, fr. min small; akin to G. minder less, Goth. minniza less, mins less, adv., L. minor, adj. (cf. Minor); or more likely fr. F. mincer to mince, prob. from (assumed) LL. minutiare. √101. See Minish. ] [ 1913 Webster ]

1. To cut into very small pieces; to chop fine; to hash; as, to mince meat. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. To suppress or weaken the force of; to extenuate; to palliate; to tell by degrees, instead of directly and frankly; to clip, as words or expressions; to utter half and keep back half of; as, he doesn't mince words. [ 1913 Webster ]

I know no ways to mince it in love, but directly to say -- “I love you.” Shak. [ 1913 Webster ]

Siren, now mince the sin,
And mollify damnation with a phrase. Dryden. [ 1913 Webster ]

If, to mince his meaning, I had either omitted some part of what he said, or taken from the strength of his expression, I certainly had wronged him. Dryden. [ 1913 Webster ]

3. To affect; to make a parade of. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Mince

v. i. 1. To walk with short steps; to walk in a prim, affected manner. [ 1913 Webster ]

The daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, . . . mincing as they go. Is. iii. 16. [ 1913 Webster ]

I 'll . . . turn two mincing steps
Into a manly stride. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To act or talk with affected nicety; to affect delicacy in manner. [ 1913 Webster ]

Mince

n. A short, precise step; an affected manner. [ 1913 Webster ]

Mince-meat

n. Minced meat; meat chopped very fine; a mixture of boiled meat, suet, apples, etc., chopped very fine, to which spices and raisins are added; -- used in making mince pie. [ 1913 Webster ]

Mince pie

A pie made of mince-meat. [ 1913 Webster ]

Mincer

n. One who minces. [ 1913 Webster ]

Mincing

a. That minces; characterized by primness or affected nicety. [ 1913 Webster ]

Mincingly

adv. In a mincing manner; not fully; with affected nicety. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

肉馅

[肉馅 / 肉餡, ròu xiàn] ground meat; mincemeat #35781

菹

[菹, zū] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 #39631

剁碎

[剁碎, duò suì] mince #66677

碎肉

[碎肉, suì ròu] ground meat; mincemeat #67102

醢

[醢, hǎi] minced meat; pickled meat #78868

宋体

[宋体 / 宋體, sòng tǐ] Mincho; Song font #79275

羊肉馅

[羊肉馅 / 羊肉餡, yáng ròu xiàn] minced mutton

菹醢

[菹醢, zū hǎi] to execute sb and mince his flesh and bones (archaic form of retribution)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

刻む

[きざむ, kizamu] TH: สับ

刻む

[きざむ, kizamu] EN: to mince

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

刻(P);剋

[こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) #8175

叩き(P);敲き;三和土

[たたき(P);タタキ(P), tataki (P); tataki (P)] (n) (1) (叩き, 敲き only) mince (minced meat or fish); (2) (叩き, 敲き only) (See 鰹) seared skipjack tuna; (3) (叩き, 敲き only) (sl) robbery; extortion; (4) (usu. 三和土 (gikun)) hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor; (P) #10785

鱗

[うろこ;こけ;こけら, uroko ; koke ; kokera] (n) (1) scale (of fish); (2) serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font)) #12598

明朝

[みんちょう, minchou] (n-adv, n-t) tomorrow morning; (P) #17424

明朝

[みんちょう, minchou] (n) (1) Ming Dynasty; (2) (abbr) (See 明朝体) Ming-cho type(face) #17424

餃子

[ぎょうざ(P);ギョーザ;ギョウザ;チャオズ, gyouza (P); gyo-za ; gyouza ; chaozu] (n) (uk) (チャオズ is from the Chinese word jiaozi) gyoza (crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables); (P) #17904

あら挽き;粗碾き;粗挽き;粗びき;荒びき

[あらびき, arabiki] (adj-no) coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat)

すり身;擂り身

[すりみ, surimi] (n) surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste

そぼろ

[soboro] (n) minced meat or fish with soy sauce, etc. (served on rice)

てっぱい

[teppai] (n) (from 鉄砲和え) (See 鉄砲和え) regional Sanuki cuisine, usu. of minced vegetables, seafood, and vinegared miso

アカムツ

[akamutsu] (n) (1) Doederleinia berycoides (species of temperate ocean bass); (2) male dark chub (Zacco temmincki) in mating season

アンダンスー;あんだんすー

[andansu-; andansu-] (n) (from アンダ + ミスー) fried mixture of minced pork, miso, mirin, etc. (Okinawan dish)

キッシンググラミー;キッシング・グラミー

[kisshingugurami-; kisshingu . gurami-] (n) kissing gourami (Helostoma temmincki); kissing fish

ミンスパイ

[minsupai] (n) mince-pie

ミンスミート

[minsumi-to] (n) mince-meat

ミンチ(P);メンチ

[minchi (P); menchi] (n) minced beef; ground beef; hamburger steak; (P)

ミンチパイ

[minchipai] (n) mince pie

ミンチボール

[minchibo-ru] (n) mince ball

メンチカツ

[menchikatsu] (n) mince cutlet

芋粥

[いもがゆ, imogayu] (n) (1) rice gruel with diced sweet potatoes; (2) (arch) gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets

海鱮

[うみたなご;ウミタナゴ, umitanago ; umitanago] (n) (uk) sea chub (Ditrema temminckii temminckii)

海鵜

[うみう;ウミウ, umiu ; umiu] (n) (uk) Japanese cormorant (Phalacrocorax capillatus); Temminck's cormorant

巻繊;巻煎

[けんちん;けんちゃん;けんちぇん, kenchin ; kenchan ; kenchien] (n) (1) fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; (2) (abbr) (See 巻繊汁) Japanese tofu and vegetable chowder; (3) (arch) (orig. meaning) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed

五目

[ごもく, gomoku] (n) (1) mixture of ingredients (originally five); (2) (abbr) (See 五目飯・ごもくめし, 五目鮨・ごもくずし, 五目そば・ごもくそば) mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); (3) (abbr) (See 五目並べ) gomoku (game); five in a row; go-bang

刻み足;刻足

[きざみあし, kizamiashi] (n) mincing steps

刻む

[きざむ, kizamu] (v5m, vt) (1) to mince; to cut fine; to chop up; to hash; (2) to carve; to engrave; to chisel; to notch; (3) to tick away (time); to record the passing moments; (4) (as 心に刻む, etc.) (See 心に刻む) to etch (into one's mind); to remember distinctly; (5) (arch) to have tattooed; (6) (arch) to torment; (P)

国民徴用令

[こくみんちょうようれい, kokuminchouyourei] (n) National Requisition Ordinance (1939)

歯に衣を着せない

[はにきぬをきせない, hanikinuwokisenai] (exp, adj-i) (See 歯に衣着せない) not mince matters

歯に衣を着せぬ

[はにきぬをきせぬ, hanikinuwokisenu] (exp) not mince matters

歯に衣着せない

[はにきぬきせない, hanikinukisenai] (exp) not mince matters

歯に衣着せぬ

[はにきぬきせぬ, hanikinukisenu] (exp) (See 歯に衣着せない) to not mince matters; to speak frankly

小股

[こまた, komata] (n) (1) short steps; mincing stride; (2) crotch; groin; thigh

小刻み

[こきざみ, kokizami] (adj-na, n) mincing; bit by bit; (P)

小足

[こあし, koashi] (n) mincing steps

植民地(P);殖民地

[しょくみんち, shokuminchi] (n) (1) colony; (adj-no) (2) colonial; (P)

植民地化

[しょくみんちか, shokuminchika] (n, vs) colonization; colonisation

植民地支配

[しょくみんちしはい, shokuminchishihai] (n) colonial rule

植民地時代

[しょくみんちじだい, shokuminchijidai] (n) colonial period

植民地主義

[しょくみんちしゅぎ, shokuminchishugi] (n) colonialism

植民地政策

[しょくみんちせいさく, shokuminchiseisaku] (n) colonial policy

植民地統治

[しょくみんちとうち, shokuminchitouchi] (n) colonial rule

新植民地主義

[しんしょくみんちしゅぎ, shinshokuminchishugi] (n) neo-colonialism

切り刻む;斬り刻む;斬刻む

[きりきざむ, kirikizamu] (v5m, vt) to hew; to chop up; to mangle; to mince

川むつ;川鯥(oK)

[かわむつ;カワムツ, kawamutsu ; kawamutsu] (n) (uk) dark chub (Nipponocypris temminckii)

鯛飯

[たいめし, taimeshi] (n) rice with minced sea bream (tai)

直轄植民地

[ちょっかつしょくみんち, chokkatsushokuminchi] (n) crown colony

定住植民地

[ていじゅうしょくみんち, teijuushokuminchi] (n) permanent colony

鉄砲和え

[てっぽうあえ, teppouae] (n) salad of minced Welsh onions, seafood, and vinegared miso

豚まん

[ぶたまん, butaman] (n) steamed yeast bun with minced pork filling

葱とろ

[ねぎとろ;ネギトロ, negitoro ; negitoro] (n) tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Fleischwolf { m } | durch den Fleischwolf drehen; hacken; faschieren [ Ös. ]

mangler; mincer; meat grinder [ Am. ] | to mince

Hackfleisch { n }; Gehacktes; Faschiertes [ Ös. ]

minced meat; mincemeat; mince [ Br. ]; ground meat [ Am. ]

Rinderhackfleisch { n }; Rinderhack { n } [ cook. ]

minced beef [ Br. ]; ground beef [ Am. ]

Tortenfüllung { f }

mincemeat

affektiert

mincing

affektiert { adv }

mincingly

sich geziert ausdrücken; sich geziert benehmen

to mince

kein Blatt vor den Mund nehmen

not to mince matters

tänzeln; trippeln; scharwenzeln

to mince

zerhacken | zerhackend | zerhackt

to mince | mincing | minced

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

He doesn't mince matters.

Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

He doesn't mince his words.

Ich nehme mir kein Blatt mehr vor den Mund.

I'm not going to mince matters.

Kronenlaubsänger { m } [ ornith. ]

Eastern Crowned Leaf-Warbler (Phylloscopus coronatus); Temminck's Crowned Willow Warbler

Temminckstrandläufer { m } [ ornith. ]

Temminck's Stint (Calidris temminckii)

Temmincktragopan { m } [ ornith. ]

Temminck's Tragopan

Temminckrennvogel { m } [ ornith. ]

Temminck's Courser

Temmincknachtschwalbe { f } [ ornith. ]

Malaysian Nightjar

Temminckkolibri { m } [ ornith. ]

Stripe-breasted Starthroat

Celebeshornvogel { m } [ ornith. ]

Temminck's Hornbill

Temminckbartvogel { m } [ ornith. ]

Blue-crowned Barbet

Teminckspecht { m } [ ornith. ]

Temminck's Pygmy Woodpecker

Temminckschlüpfer { m } [ ornith. ]

Pale-breasted Spinetail

Temminckameisen-fänger { m } [ ornith. ]

Dusky-tailed Antbird

Saharaohrenlerche { f } [ ornith. ]

Temminck's Horned Lark

Temminckraupenfänger { m } [ ornith. ]

Caerulean Cuckoo Shrike

Rostwangen-Maustimalie { f } [ ornith. ]

Temminck's Jungle Babbler

Temminckhonigfresser { m } [ ornith. ]

Reticulated Honeyeater

Falzschnabelpfäffchen { n } [ ornith. ]

Temminck's Seedeater

Küssender Gurami { m } (Helostoma temminckii) [ zool. ]

kissing gourami

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

植民地

[しょくみんち, shokuminchi] Kolonie

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

minc

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download