left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
jurisdictional dispute
ข้อโต้แย้งเรื่องเขตอำนาจ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
LA? This is Las Vegas. You don't even have jurisdiction here.
นี่ลาสเวกัส คุณไม่มีอำนาจที่นี่Heat (1995)
It was only local jurisdiction.
- ยัง เเต่เเจ้งทางท้องถิ่นJaws (1975)
Listen Dave, don't give me any of your horsehit about jurisdiction in this one, you understand?
ฟัง เดฟ ไม่ให้ ผม ใด ๆ ของคุณ บุลชิทเกี่ยวกับอำนาจในการนี้ คุณเข้าใจไหมFirst Blood (1982)
Besides what if they do find something? I'm gonna be slightly out of their jurisdiction.
ถ้าพวกนั้นเจออะไร ก็ทำอะไรฉันไม่ได้หรอกGattaca (1997)
...beyond the jurisdiction of the Sherman Act.
เหนืออำนาจของกฎเชอร์แมนTitanic (1997)
-Out of my jurisdiction, bro.
-ผมดีมากเลยแม่Rock Star (2001)
Now, I assume all of you have read pages 1-48... and are now well-versed in subject matter jurisdiction.
เอาล่ะ ฉันเดาว่าพวกคุณคงได้อ่านหน้า 1-48 มาแล้ว และคงเข้าใจดีเรื่องขอบเขตการตัดสินคดีLegally Blonde (2001)
Now, Ms. Kensington... did diversity jurisdiction exist in this case?
เอาล่ะ มิสเคนซิงตัน มีขอบเขตอำนวจตัดสินหลากหลายในคดีนี้หรือไม่Legally Blonde (2001)
Do you understand what subject matter jurisdiction is? - No.
คุณเข้าใจเรื่องการแบ่งสินทรัพย์หรือเปล่าLegally Blonde (2001)
If J. Edgar hoover was alive, I'd tell him what I'm telling you this body is in Wichita county, and as a county coroner, I have jurisdiction.
ศพนี้อยู่ในเมือง Wichita และผมเป็นหน้าที่ชันสูตรที่นี่ ผมมีอำนาจตัดสินใจ จะไม่มีใครได้แตะต้องศพ จนกว่าทีมชันสูตรจะอนุญาตYankee White (2003)
Your jurisdiction doesn't supersede the FBI on air force one.
มันไม่ใช่ AIR FORCE ONE แล้ว จนท. เฟอแนลYankee White (2003)
We can work out jurisdiction with Washington on the flight to Andrews.
ดัคกี้Yankee White (2003)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น่านน้ำ
(n)territorial waters, See Also:jurisdictional waters, Ant.น่านฟ้า, Example:เรือมาเลเซียล่วงล้ำเข้ามาในน่านน้ำไทย, Unit:น่านน้ำ, เขต, Thai Definition:เขตทางน้ำ, พื้นที่ทางน้ำ
น่านน้ำอาณาเขต
(n)territorial waters, See Also:jurisdictional waters, Example:น่านน้ำอาณาเขตแห่งนี้ตัดสินให้เป็นของไทยในที่สุด, Unit:น่านน้ำ, เขต, Thai Definition:น่านน้ำต่างๆ รวมทั้งทะเลอาณาเขตและน่านน้ำที่อยู่ภายในแผ่นดิน ซึ่งอยู่ภายใต้อธิปไตยของรัฐใดรัฐหนึ่ง
น่านฟ้า
(n)territorial sky, See Also:jurisdictional sky, territorial air space, Ant.น่านน้ำ, Example:เครื่องบินของสหรัฐอเมริกาบินเข้าสู่น่านฟ้าไทยตามกำหนดการ, Unit:น่านฟ้า, เขต, Thai Definition:เขตทางอากาศ, พื้นที่ทางอากาศ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น่านฟ้า
[nānfā] (n) EN: territorial sky ; jurisdictional sky ; territorial air space  FR: espace aérien [ m ]
น่านน้ำ
[nānnām] (n, exp) EN: territorial waters ; jurisdictional waters  FR: eaux territoriales [ fpl ]
CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0)
jurisdictional
(adj)restricted to the geographic area under a particular jurisdiction
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Jurisdictional

a. [ Cf. LL. jurisdictionalis, F. juridictionnel. ] Of or pertaining to jurisdiction; as, jurisdictional rights. Barrow. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary
管轄争い
[かんかつあらそい, kankatsuarasoi](n) jurisdictional dispute[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ