Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
อิน'ทะเมท) adj. คุ้นเคย, ใกล้ชิด, สนิทสนม, ละเอียด, ส่วนตัว, สนิทสนมในทางเพศ, ในสุด, ลึกซึ้ง, แก่นแท้. n. เพื่อนสนิท., See Also: intimately adv. intimateness n. vt. แนะนำ, ชี้แนะ, แย้ม, บอกเป็นนัย, ประกาศ, แจ้ง. intimater n. intimation n.
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(adj) คุ้นเคย, ใกล้ชิด, ส่วนตัว, สนิทสนม, ลึกซึ้ง
(vt) แนะ, บอก, แจ้ง, แสดง, ประกาศ
(n) การแนะ, การบอก, การแจ้ง, การแสดง, การชี้แจง, การประกาศ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ผสมกันกลมกลืน [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) one of us, See Also: intimate friends, Syn. คนกันเอง, พวกเดียวกัน, Example:พวกเรามันเป็นกากี่นั้ง อยากทานอะไรก็หยิบเอาเลยนะไม่ต้องเกรงใจ, Unit:คน, Notes:(จีน)
(n) one of us, See Also: familiar person, comrade, accustomed person, companion, acquaintance, intimate, Syn. กากี่นั๊ง, Example:อาเห็นเป็นคนกันเองก็เลยให้เธอไปถามเขาดู, Unit:คน, Thai Definition:พวกเดียวกัน, คนสนิทสนมกัน
(n) boon companion, See Also: inseparable friend, intimate friend, buddy, trusted companion, Syn. เพื่อนสนิท, Example:คู่ซี้คู่นี้เป็นคู่ที่ไปเคยแยกห่างกันเลย, Unit:คู่, Notes:(ปาก)
(v) negotiate, See Also: have a heart-to-heart talk, have an intimate chat, Example:หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค, Thai Definition:ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด, Notes:(สำนวน)
(n) close friend, See Also: bosom friend, intimate friend, Syn. เพื่อนสนิท, Example:พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม, Notes:(สแลง)
(v) intimate, See Also: to be closely acquainted, to be very familiar, Syn. สนิท, คุ้นเคย, ชอบพอ, ใกล้ชิด
(adv) closely, See Also: intimately, Example:ชาวบ้านจะมีความเกี่ยวพันกับกลุ่มที่ตนเป็นสมาชิกอย่างใกล้ชิด
(adj) familiar, See Also: intimate, informal, acquainted, Example:ผมรู้สึกสบายใจกับรอยยิ้มวิสาสะของผู้คนรอบข้าง ที่อิ่มเอิบไปด้วยคำทักทายที่จริงใจ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(adv) familiarly, See Also: intimately, informally, Example:พวกเขาโปรยรอยยิ้มให้ผมกับเมียอย่างวิสาสะ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v) be acquainted (with), See Also: be familiar with, be intimate with, Syn. รู้จักมักคุ้น, Ant. ห่างเหิน, Example:เธอคุ้นกับนักประพันธ์ร่วมยุคสมัยด้วยกันหลายคน เพราะทำงานอยู่ในแวดวงเดียวกัน, Thai Definition:ชอบพอกัน, คุ้นเคยกัน
(adv) closely, See Also: inseparably, intimately, Syn. สนิทแน่น, Example:ทหารทุกคนมีความจงรักภักดีอย่างแนบแน่นในชาติไทยและมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติอย่างเต็มที่
(v) be close to, See Also: be on intimate terms with, Syn. สนิท, Example:เขาซี้กับเจ้านาย ขนาดไปค้างที่บ้านมาแล้ว, Thai Definition:เข้ากันได้ดีอย่างใกล้ชิด, รู้ใจกันอย่างแนบชิด, Notes:(ปาก)
(n) intimate, See Also: intimate friend, Syn. คนสนิท, Example:เธอบอกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นคนใกล้ชิดของท่านประธานบริษัท, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่อยู่ใกล้หรือสนิทสนมไปไหนมาไหนด้วย
(v) be on intimate terms with someone, Syn. เข้าออก, เข้าๆ ออกๆ, Example:ผมเข้านอกออกในบ้านคุณนายได้อย่างสบาย, Thai Definition:สนิทสนมกับเจ้าของสถานที่เป็นพิเศษ จนสามารถเข้าไปถึงข้างในได้ตลอดเวลา
(n) intimate companion, See Also: trusted companion, bosom friend, Syn. คู่หู, เพื่อนเกลอ, เพื่อนซี้, Example:ในบรรดาเพื่อนสนิทแทบจะไม่มีใครเชื่อเลยว่าบุคลิกอย่างเขาจะเล่นการเมืองได้, Unit:คน, Thai Definition:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน
(v) be close to, See Also: be on intimate terms with, be accustomed, be on very familiar terms with, Syn. ชอบพอ, คุ้น, คุ้นเคย, สนิทสนม, Ant. แปลกหน้า, Example:ผมสนิทกับเขาตั้งแต่ตอนเข้าโรงเรียน, Thai Definition:รู้จักชอบพอกันมานาน
(n) intimated friend, See Also: close friend, tested friend, friend in adversity, Example:สามีที่ดีมักจะเป็นคู่คิดให้แก่ภรรยา, Thai Definition:ผู้ร่วมคิดกัน
(n) intimate companion, See Also: trusted companion, bosom friend, Syn. เพื่อนสนิท, Example:คู่หูของเขาหายหน้าไปสองเดือนโดยไม่ติดต่อมาเลย, Thai Definition:เพื่อนที่ถูกคอถูกใจกัน
(v) be familiar, See Also: intimate, acquaint, be accustomed, be well-known, be used to, habituate, Syn. ชอบพอ, สนิท, คุ้นเคย, รู้จักดี, Ant. แปลกใหม่, Example:ผมคุ้นกับผู้จัดการธนาคารแห่งนี้ดี, Thai Definition:รู้จักชอบพอกันมานาน
(v) be familiar, See Also: be accustomed, intimate, get used to, be used to, Syn. เคยชิน, Ant. แปลกใหม่, Example:เขาคุ้นชินกับสภาพภูมิอากาศของตำบลนี้เป็นอย่างดี
(v) become familiar, See Also: intimate, acquaint, be accustomed, habituate, Example:เขาเคยชินกับการเป็นพี่ที่ต้องปกป้องดูแลน้องๆ, Thai Definition:เป็นปกติ, เป็นประจำ, เป็นนิสัย, เป็นกิจวัตร
(v) be accustomed to, See Also: be familiar, intimate, acquaint, habituate, Example:เด็กคนนี้ถูกอุ้มจนเคยมือ, Thai Definition:ทำอย่างนั้นเสมอๆ, ทำจนเป็นนิสัย
(n) buddy, See Also: intimate friend, close friend, comrade, Syn. เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท, Example:เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว, Unit:คน
(n) buddy, See Also: intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade, Syn. เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท, Example:เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน
(adv) informally, See Also: friendly, intimately, cordially, familiarly, Syn. คุ้นเคย, สนิท, Ant. ถือตัว, ไว้ตัว, Example:เขาพยายามคุยและทำท่าทางสนิทสนมกับทุกคน, Thai Definition:ชอบพอ, คุ้นเคยกันดี, เข้ากันได้ดี
(adv) informally, See Also: friendly, intimately, cordially, familiarly, Syn. กันเอง, สนิทสนม, คุ้นเคย, ไม่มีพิธีรีตอง, Ant. ถือตัว, ไว้ตัว, Example:เขาพยายามคุยและทำท่าทางให้เป็นกันเองกับทุกคน
(v) have sexual relations without marriage, See Also: become intimate sexually, have sexual intercourse, Syn. ร่วมประเวณี, ร่วมรัก, Example:พวกเขาได้เสียกันก่อนแต่งงาน
(adv) tete-a-tete, See Also: in an intimate manner, Syn. จุ๋งจิ๋ง, Example:หนุ่มสาวคู่นั้นคุยกันกระจุ๋งกระจิ๋ง, Thai Definition:อาการที่พูดกันเบาๆ ทำเสียงเล็กเสียงน้อยน่าเอ็นดู
(adv) intimately, Syn. อย่างคุ้นเคย, Example:เขาเข้ามาพูดคุยกับฉันอย่างสนิทสนม ทั้งที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน
(adv) intimately, See Also: amicably, familiarly, Syn. คุ้นเคย, Ant. ห่างเหิน, Example:ฉันอยากให้เขารู้สึกกันเองกับพวกเรา, Thai Definition:เป็นพวกเดียวกัน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dāisīa] (v) EN: have sexual relations without marriage ; become intimate sexually ; have sexual intercourse ; have been intimate FR: se mettre en concubinage
[jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter
[kākīnang] (n) EN: one of us ; intimate friends
[kan-ēng] (adv) EN: intimately ; amicably ; familiarly FR: sans chichi (fam.)
[khun] (v) EN: be familiar ; be conversant ; intimate ; acquaint ; be accustomed ; be well-known ; be used to ; habituate FR: être familier ; être habitué ; être intime
[khunkhoēi] (v) EN: acquaint ; be intimately acquainted ; make familier ; be familiar ; be intimate ; be accustomed ; be well-known ; habituate ; accustom
[khūsī] (n) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion FR: ami fidèle [ m ] ; pote (inf.) [ m ]
[klaichit] (adj) EN: close-knit ; close ; intimate ; relying on each other ; near FR: intime ; proche ; très uni
[pen kan-ēng] (adv) EN: informally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly FR: cordialement
[pheūoen khūhū] (n, exp) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend
[pheūoen sanit] (n, prop) EN: best friend ; intimate friend ; close friend ; dear friend ; pal FR: meilleur ami [ m ] ; meilleure amie [ f ] ; ami intime [ m ] ; amie imtime [ f ]
[pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy FR: ami proche [ m ] ; ami intime [ m ] ; véritable ami [ m ]
[sadaēng-nai] (v) EN: imply ; intimate ; hint
[sanit] (x) EN: intimate ; close FR: intime ; proche ; uni
[sanitsanom] (v) EN: be closely ; be intimate ; get along well ; be acquainted ; be very familiar FR: être proche ; être intime ; s'entendre bien
[sanitsanom] (adv) EN: nformally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly
[wisāsa] (adj) EN: familiar ; intimate ; informal ; acquainted
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
intimat
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adj) marked by close acquaintance, association, or familiarity; ; - V.L. Parrington, Example:intimate friend; intimate relations between economics, politics, and legal principles
(adj) involved in a sexual relationship, Syn. sexual, Example:the intimate (or sexual) relations between husband and wife; she had been intimate with many men; he touched her intimate parts
(adj) thoroughly acquainted through study or experience; -W.H.Hudson; - Herbert Read, Syn. knowledgeable, versed, Example:this girl, so intimate with nature; knowledgeable about the technique of painting
(adv) in a close manner, Syn. nearly, intimately, Example:the two phenomena are intimately connected; the person most nearly concerned
(adj) having mutual interests or affections; of established friendship, Syn. intimate, Example:on familiar terms; pretending she is on an intimate footing with those she slanders
(n) an indirect suggestion, Syn. intimation, breath, Example:not a breath of scandal ever touched her
(n) a slight suggestion or vague understanding, Syn. intimation, glimmer, glimmering, Example:he had no inkling what was about to happen
(v) have sexual intercourse with, Syn. have it away, have intercourse, make love, be intimate, know, screw, fuck, make out, jazz, love, have a go at it, do it, bang, hump, bed, have it off, get laid, sleep with, bonk, roll in the hay, get it on, lie with, have sex, eff, Example:This student sleeps with everyone in her dorm; Adam knew Eve; Were you ever intimate with this man?
(v) imply as a possibility, Syn. intimate, Example:The evidence suggests a need for more clarification
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. [ Formerly intime, L. intimus, a superl. corresponding to the compar. interior: cf. F. intime. The form intimate is due to confusion with intimate, v. t. See Interior. ] [ 1913 Webster ]
He was honored with an intimate and immediate admission. South. [ 1913 Webster ]
n. An intimate friend or associate; a confidant. Gov. of the Tongue. [ 1913 Webster ]
v. t.
He, incontinent, did proclaim and intimate open war. E. Hall. [ 1913 Webster ]
So both conspiring 'gan to intimate
Each other's grief. Spenser. [ 1913 Webster ]
The names of simple ideas and substances, with the abstract ideas in the mind, intimate some real existence, from which was derived their original pattern. Locke. [ 1913 Webster ]
adv. In an intimate manner. [ 1913 Webster ]
n. [ L. intimatio: cf. F. intimation. ] [ 1913 Webster ]
They made an edict with an intimation that whosoever killed a stork, should be banished. Holland. [ 1913 Webster ]
Without mentioning the king of England, or giving the least intimation that he was sent by him. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]
n. Previous intimation; a suggestion beforehand. T. Scott. [ 1913 Webster ]
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
親しむ
[したしむ, shitashimu] TH: คุ้นเคย
親しむ
[したしむ, shitashimu] EN: to be intimate with
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[できる, dekiru] (v1, vi) (1) (uk) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be completed; (3) to be made; to be built; (4) to be good at; to be permitted (to do); (5) to become intimate; to take up (with somebody); (6) to grow; to be raised; (P) #2154
[しんゆう, shinyuu] (n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P) #5464
[chin] (n-suf) intimate (or disdainful) suffix used after a person's name (or the base of an adjective describing that person) #6617
[はだ(P);はだえ, hada (P); hadae] (n, n-suf) (1) skin; (2) (See 肌を許す) body (in the context of intimate bodily contact); (3) surface; grain (e.g. of wood); texture; (4) (See 肌が合う) disposition; temperament; character; type; (P) #7889
[みっせつ, missetsu] (adj-na, n) related; connected; close; intimate; (P) #12294
[したしく, shitashiku] (adv, n) intimately; personally; in person #14070
[よち, yochi] (n, vs) foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction; (P) #17122
[したしい, shitashii] (adj-i) intimate; close (e.g. friend); (P) #17264
[くっつく, kuttsuku] (v5k, vi) (1) (uk) to adhere to; to stick to; to cling to; (2) (uk) to keep close to; to go along with; (3) (uk) to get involved with; to be thick with; to become intimate; (P)
[inteime-to] (adj-no) intimate
[きんしつそうわ, kinshitsusouwa] (n, vs) (See 琴瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married
[ちかしい, chikashii] (adj-i) (See 親しい・したしい) intimate; close
[くちぶり, kuchiburi] (n) way of speaking; intimation; (P)
[こうき, kouki] (n) bad breath; intimation
[こうふん, koufun] (n) way of speaking; intimation
[ねんごろ;ねもころ(ok), nengoro ; nemokoro (ok)] (adj-na) (1) kind; courteous; hospitable; warmly respectful; (2) (See 懇ろになる) intimate; (n, vs) (3) (arch) becoming intimate; having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
[ねんごろになる, nengoroninaru] (exp, v5r) to become intimate with (e.g. a woman); to become acquainted
[こんいになる, kon'ininaru] (exp, v5r) to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
[できあう, dekiau] (v5u, vi) to be ready-made; to become intimate with
[こころやすい, kokoroyasui] (adj-i) intimate; carefree; familiar; friendly
[したしいともだち, shitashiitomodachi] (n) close (intimate) friend
[したしむ, shitashimu] (v5m, vi) to be intimate with; to befriend; (P)
[すいぎょのまじわり, suigyonomajiwari] (n) close friendship; intimate friendship
[ちきほうゆう, chikihouyuu] (n) intimate friends and acquaintances
[なかがいい(仲が良い;仲がいい);なかがよい(仲が良い;仲がよい), nakagaii ( naka ga yoi ; naka gaii ); nakagayoi ( naka ga yoi ; naka gayoi )] (exp) (See 仲のいい) close; intimate; on good terms
[なかのいい(仲のいい;仲の良い);なかのよい(仲の良い;仲のよい), nakanoii ( naka noii ; naka no yoi ); nakanoyoi ( naka no yoi ; naka noyoi )] (adj-i) (See 仲がいい) close (e.g. in terms of relationship); intimate
[なかむつまじい, nakamutsumajii] (n) harmonious; intimate
[なかよし, nakayoshi] (n, adj-na) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum; (P)
[なかよしこよし, nakayoshikoyoshi] (n) (See 仲良し) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
[ちょうちょうなんなん(uK), chouchounannan (uK)] (n, vs, adj-t, adv-to) (arch) billing and cooing; holding an intimate, long-winded conversation in whispers
[なれあう, nareau] (v5u, vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex)
[なじみぶかい, najimibukai] (adj-i) extremely intimate; very well-acquainted
[におわせる, niowaseru] (v1) to smell of; to give off a scent; to hint at; to intimate
[ひざをまじえて, hizawomajiete] (exp) intimately; sitting knee to knee
[ちゅうたい, chuutai] (n) important connection; important social foundation; close relation; tight relationship; intimate relation; close link
[むつぶ, mutsubu] (v5b, vi) to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
[むつまじい, mutsumajii] (adj-i) (usu. of families or couples in intimate relationship) harmonious; happy; affectionate
[むつむ, mutsumu] (v5m, vi) (See 睦ぶ) to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
[みつげつ, mitsugetsu] (n) (1) honeymoon; (2) in an intimate relationship
[れんり, renri] (n) (1) trees with entwined branches; (2) intimate male and female relationship
[ほのめかし, honomekashi] (n) (uk) hint; intimation; suggestion; inkling
[ほのめかす, honomekasu] (v5s, vt) (uk) to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply; (P)
[いんぎんなあいだがら, inginnaaidagara] (exp) (1) (on) friendly terms with; (2) (on) sexually intimate terms with
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Andeutung { f } | Andeutungen { pl }
intimation | intimations
Kammerspiel { n } | Kammerspiele { pl }
intimate play | intimate theatre; intimate theater [ Am. ]
Vertraute { m, f }; Vertrauter | Vertrauten { pl }; Vertraute
intimate | intimates
Vertrautheit { f }
intimateness
andeuten; zu verstehen geben
to intimate
bekannt geben; bekanntgeben [ alt ]; mitteilen; zu verstehen geben; deutlich machen
to intimate
bekannt gebend; bekanntgebend [ alt ]
intimating
bekannt gegeben; bekanntgegeben [ alt ]
intimated
eng; innig; intim; vertraut { adj } | enger; inniger; vertrauter | am engsten; am inigsten; innigst; am vertrautesten
intimate | more intimate | most intimate
gibt zu verstehen
intimates
intim { adj }
intimate
nahelegend
intimating
persönlich; privat { adj }
intimate
ungemütlich
unintimate
vertrauten
intimated
vertraut { adv }
intimately
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)