มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | | derange | (ดิเรนจฺ') vt. ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ก่อกวน, ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้สติฟั่นเฟือน, ทำให้บ้า, Syn. disorder | | derangement | (ดิเรนจฺ'เมินทฺ) n. ความยุ่งเหยิง, ความไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ความบ้า |
|
| | derange | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง, ก่อกวน, ทำให้ฟั่นเฟือน, ทำให้บ้า | | derangement | (n) ความยุ่งเหยิง, ความบ้า, ความวิกลจริต, ความฟั่นเฟือน |
| | | | A society gradually takes form, sculpted by terror and fear, but less deranged than that of the SS and its slogans: | รูปแบบสังคมเริ่มก่อตัวขึ้น จากความหวาดหวั่นและความกลัว ที่น่ารำคาญน้อยกว่านั้น ก็พวกคำขวัญของที่นี่ Night and Fog (1956) | | He was deranged. He was a lunatic. | แล้วเขาก็เป็นคนวิกลจริต เขาเป็นคนบ้า Clue (1985) | | She's totally deranged. | เธอวิปริตจริงๆด้วย Show Me Love (1998) | | Oh, my God, he is deranged! | อุ๊ยชอบซีจ๊ะ รักหฤโหด The Longest Yard (2005) | | As the authenticity of this document cannot be verified it could be an elaborate forgery created by the terrorist as easily as it could be the deranged fantasy of a former party member who resigned for psychological reasons. | ข้อเท็จจริงในเอกสารนี้ ไม่สามารถพิสูจน์ได้... ...มันอาจจะถูกปลอมแปลงขึ้นมา อย่างแนบเนียนโดยผู้ก่อการร้าย... ...มันอาจจะเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ ของอดีตสมาชิกพรรคบางคน... V for Vendetta (2005) | | This man is a violent, deranged paranoid. | มิค? L.D.S.K. (2005) | | Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct my dear general. | การร้องไห้เป็นเลือดน่ะ แค่เพราะต่อมน้ำตาทำงานผิดปกติ ...ท่านนายพลที่รัก Casino Royale (2006) | | is the man deranged? | ฟั่นเฟือนไปแล้วรึไง? Casino Royale (2006) | | Meanwhile, she has to listen to Dad tell her these deranged stories about a rabid wolf or a cannibalistic old lady. | Meanwhile, she has to listen to dad tell her deranged stories about a rabid wolf or a cannibalistic old lady. Bedtime Stories (2007) | | Obviously, he's a very deranged young mind that can do this to his pets. | เห็นได้ชัดว่า จิตใจเขากำลังสับสนมาก ๆ เขาเลยไปลงกับสัตว์ Halloween (2007) | | a Whistler knockoff... to a group of deranged children as another Madonna and child watch from the background. | ให้พวกเด็กเพี้ยนๆฟัง และจากที่มาดอนน่าและเด็กคนนึง มองมาจากด้านหลัง 1408 (2007) | | Aw, deranged from exhaustion. | ในที่สุดแกก็ตามมาจนได้นะ Enchanted (2007) | | Cutter's always been eccentric but I now think he's just deranged. | คัตเตอร์ทำอะไรแปลกๆเสมอ แต่ผมคิดว่าเขาจะเป็นตัวก่อกวนได้ Episode #2.1 (2008) | | The man is a deranged sociopath. | คนๆนี้วิกลจริตไปแล้ว Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008) | | WE BELIEVE HIM TO BE A SEVERELY DERANGED SUSPECT. Radio: COPY. | แยกกัน Normal (2008) | | She says he was obsessed, deranged. | เธอบอกว่าเขาหลง ฟั่นเฟือน Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) | | Risking her marriage, her job, and her cat's well-being, she has signed on for a deranged assignment. | เสี่ยงต่อคู่สมรส งาน และความเป็นอยู่ที่ดีของแมวเธอ สมัครเข้ารับภาระกิจยุ่งขิงนี้ Julie & Julia (2009) | | Sick, deranged hooligans. | พวกโรคจิตชอบก่อกวน Jump the Shark (2009) | | A deranged serial killer with super powers. | ฆาตรกรต่อเนื่องโรคจิต ที่มีพลังมหาศาล Chapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009) | | That has nothing... your psychosexual derangement would be fascinating, will, if it weren't so terrifying! | - ไม่จริง... ความวิกลจริตทางเพศของนาย คงน่าหลงไหล ถ้ามันไม่น่าสยองขวัญ! Throwdown (2009) | | She is deranged! | เธอมันเพี้ยน! Throwdown (2009) | | Within a year, there were fires on the ridges... and deranged chanting. | ภายในหนึ่งปี เกิดไฟไหม้ขึ้น และการสวดมนต์ภาวนาอย่างบ้าคลั่ง The Road (2009) | | I'm gonna blow his deranged brains out. | -ผมจะเป่าสมองมัน Batman: Under the Red Hood (2010) | | That you're not some deranged stalker. | ว่าคุณไม่ใช่พวกโรคจิตน่ะ The Chase (2010) | | He had this really deranged look. | เขามีสีหน้าที่ฟั่นเฟือนสุดๆ The Staircase Implementation (2010) | | I've been kidnapped by a deranged, unbalanced ogre! | ฉันถูกยักษ์วิกลจริต สติฟั่นเฟือนลักพาตัวมา! Shrek Forever After (2010) | | When he eats, he holds his fork like a murderer's knife, gnawing at its skewered payload like a deranged woodland rodent. | ตอนที่เขากิน เขาจับส้อม เหมือนฆาตกรจับมีด แล้วแทะเนื้อติดกระดูกจนเหลือแต่กระดูกจริงๆ Asian Population Studies (2011) | | If anybody I was related to was that deranged, then, yes, our family tree would get some serious pruning. | ถ้าใครสักคนที่เป็นญาติฉัน จิตเสื่อมได้ขนาดนั้นจริงๆ ก็ใช่ ครอบครัวเราคง ตัดเขาออกไปจริงๆ I Must Confess (2011) | | I assume it's the deranged, hook-handed killer, who escaped when the asylum's antiquated security system failed. | ผมสันนิษฐานว่ามันคือ ฆาตกรมือตะขอโรคจิตที่หลบหนีออกมา ตอนที่ระบบรักษาความปลอดภัยของโรงพยาบาลล่ม Horror Fiction in Seven Spooky Steps (2011) | | Are you mental or deranged? | คุณมีปัญหาทางจิตหรือควบคุมตัวเองไม่ได้มั้ย? Seven Psychopaths (2012) | | It's because you're listening to the ramblings of a deranged person. | เป็นเพราะเธอเอาแต่ไปฟัง เรื่องนู้นเรื่องนี้จากคนที่ป่วยทางจิต Cross Rhodes (2012) | | I can't be baby-sitting a deranged nun all day long. | ผมมานั่งดูแลแม่ชีเสียสติตลอดทั้งวันไม่ได้หรอก Unholy Night (2012) | | He was deranged. | เขาเสียสติ The Disir (2012) | | He was a deranged, desperate man. You said so yourself. | ท่านพูดเองว่าเขาคือชายที่เสียสติและสิ้นหวัง The Disir (2012) | | She was deranged, she was a monster. | เเม่ควู้มคสั่งเหมึอนเปี๋นยักษ์มาร Evil Dead (2013) | | The derangement of the senses. | ความยุ่งเหยิงของประสาทสัมผัส Kill Your Darlings (2013) | | But he said it with this really deranged expression on his face. | แต่เขาพูดพร้อมสีหน้า ที่สับสนมาก The Red Barn (2013) | | He's seriously deranged. | เขาบ้ามาก Sacrifice (2013) | | Well, I wasn't always a deranged conspiracy theorist living out of my car. | แหม ฉันไม่ได้เป็นอีบ้าจอมวางแผน ขับรถตามหาลูกไปทั่วตลอดเวลาหรอกนะ Reunions (2013) | | You are deranged if you think that I'm going to sit by your side on live TV while I expose my personal life to shore up your voting base. | คุณต้องบ้าไปแล้วถ้าคุณคิด ว่าฉันจะนั่งเคียงข้างคุณในรายการสด ขณะที่ฉันจะต้องเปิดเผยชีวิตส่วนตัว เพื่อเรียกคะแนนเสียงให้คุณ Identity (2013) | | I could never say this under your employ, but you have become foolish and deranged, and you have a borderline erotic fixation on Miles Matheson. | ผมคงจะไม่พูดแบบนี้หรอกนะ ถ้าผมยังอยู่ใต้บังคับบัญชาคุณ แต่ในเมื่อคุณกลายเป็น ทั้งคนโง่และก็บ้าอำนาจ และก็เรื่องความสัมพันธ์ของคุณ The Dark Tower (2013) | | I'm telling you right now, if your deranged friend did anything to hurt Cat, it's on you. | เกี่ยวกับเรื่องของวินเซนต์ เธอไม่ยอมทานอะไรเลย พวกคุณพบอะไรบ้างรึเปล่า ? Kidnapped (2013) | | Yeah, extremely deranged sexual urges, irrational fantasies, and psychopathic tendencies. | ครับ เสียสติเต็มขั้น มีความต้องการทางเพศสูง จินตนาการหลุดโลก มีแนวโน้มเป็นโรคจิต To Bear Witness (2013) | | A deranged vigilante called the Savior looked to make an example of Roy. | พวกนอกกฎหมาย เรียกตัวเองว่า เซเวียร์ คิดจะใช้รอยเป็นตัวอย่าง Arrow: Year One (2013) | | Suicidal tendencies are not uncommon amongst the seriously deranged. | แนวโน้มฆ่าตัวตายไม่ใช่เรื่องผิดปกติของคนบ้า Stonehearst Asylum (2014) | | Though I fear it has become deranged by madness. | ถึงแม้ฉันกลัวว่า เขาจะฟั่นเฟือนเพราะอาการบ้า Stonehearst Asylum (2014) | | They are fanatics. Yahweh deranges them. | พวกเขาล้วนบ้าคลั่ง พระยาห์เวห์ทำให้พวกเขาเป็นบ้า Risen (2016) | | Officially, you're deranged. | บ้าอย่างเป็นทางการน่ะสิ xXx: Return of Xander Cage (2017) | | Are you deranged? | นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ The Secret of Sales (2017) | | SECONDHAND | SONDERANGEBOT Zazie dans le Métro (1960) |
| | | | บ้า | [bā] (adj) EN: crazy ; insane ; mad FR: fou ; délirant ; dément ; insensé ; dérangé ; malade (fam.) | | บ้าคลั่ง | [bākhlang] (adj) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé | | เกรงใจ | [krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner | | กวน | [kūan] (v) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter | | กวนใจ | [kūanjai] (v) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter | | ไม่ต้องลำบาก | [mai tǿng lambāk] (xp) FR: ne vous dérangez pas | | น่ารำคาญ | [nāramkhān] (adj) EN: annoying ; irritating ; vexing ; bothersome ; tiresome FR: énervant ; ennuyeux ; irritant ; dérangeant ; agaçant | | เพ้อคลั่ง | [phoēkhlang] (adj) EN: delirious ; deranged ; unhinged | | รังควาน | [rangkhwān] (n) EN: harass ; disturb ; annoy ; vex FR: déranger ; harceler | | รบกวน | [ropkūan] (v) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.) | | เสียสติ | [sīa sati] (adj) FR: dérangé ; détraqué | | ท้องเสีย | [thøngsīa] (v) EN: have indigestion ; have an upset stomach ; suffer from diarrhea FR: avoir l'estomac dérangé ; avoir la diarrhée ; souffrir de coliques ; avoir la chiasse (vulg.) | | ยวน | [yūan] (v) EN: annoy ; irritate ; rile FR: perturber ; déranger |
| | | 颠倒 | [diān dǎo, ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ, 颠 倒 / 顛 倒] to turn upside-down; to reverse; back-to-front; confused; deranged; crazy #16,231 [Add to Longdo] | | 错乱 | [cuò luàn, ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ, 错 乱 / 錯 亂] in disorder; deranged (mentally) #33,663 [Add to Longdo] |
| | | 撹乱;攪乱;かく乱 | [かくらん;こうらん(撹乱;攪乱), kakuran ; kouran ( kakuran ; kakuran )] (n, vs) disturbance; perturbation; derangement [Add to Longdo] | | 逆噴射 | [ぎゃくふんしゃ, gyakufunsha] (n) (1) (col) (obs) reverse thrust; retrofire (rocket, jet engine); (2) sudden mental derangement [Add to Longdo] | | 錯乱 | [さくらん, sakuran] (n, vs) confusion; distraction; derangement; (P) [Add to Longdo] | | 精神錯乱 | [せいしんさくらん, seishinsakuran] (n, adj-no) mental derangement; mental confusion; alienation [Add to Longdo] | | 乱心 | [らんしん, ranshin] (n, vs) mental derangement; going mad [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Derange \De*range"\, v. t. [imp. & p. p. {Deranged}; p. pr. &
vb. n. {Deranging}.] [F. d['e]ranger; pref. d['e]- = d['e]s-
(L. dis) + ranger to range. See {Range}, and cf.
{Disarrange}, {Disrank}.]
1. To put out of place, order, or rank; to disturb the proper
arrangement or order of; to throw into disorder,
confusion, or embarrassment; to disorder; to disarrange;
as, to derange the plans of a commander, or the affairs of
a nation.
[1913 Webster]
2. To disturb in action or function, as a part or organ, or
the whole of a machine or organism.
[1913 Webster]
A sudden fall deranges some of our internal parts.
--Blair.
[1913 Webster]
3. To disturb in the orderly or normal action of the
intellect; to render insane.
Syn: To disorder; disarrange; displace; unsettle; disturb;
confuse; discompose; ruffle; disconcert.
[1913 Webster]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
