(คันแกรช'ชะเลท) { congratulated, congratulating, congratulates } vt. แสดงความยินดี, อวยพร., See Also: congratulator n. ดูcongratulate congratulatory adj. ดูcongratulate

congratulation

(คันแกรชชะเล'เชิน) n .การแสดงความยินดี, การอวยพร., See Also: congratulations! ขอแสดงความยินดี!

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

congratulate

(vt) แสดงความยินดี, อวยพร, ถวายพระพรชัยมงคล

congratulation

(n) การแสดงความยินดี, การอวยพร, การถวายพระพร

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

congratulation

ยินดี

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อนุโมทนา

(n) congratulations, See Also: felicitations, Syn. ความเห็นดี, ความชอบใจ, Thai Definition:ความยินดีด้วย, การพลอยยินดี, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

อนุโมทนา

(v) say amen, See Also: express gratitude, rejoice with, offer congratulations, Example:ผมขออนุโมทนาที่ท่านคิดอย่างนั้น, Thai Definition:ยินดีตาม, ยินดีด้วย, พลอยยินดี, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

คำแสดงความยินดี

(n) congratulations, Example:ฉันซาบซึ้งใจในคำแสดงความยินดีของญาติๆ และเพื่อนๆ ทุกคน, Unit:คำ, Thai Definition:คำพูดที่แสดงถึงความรู้สึกชอบใจหรือดีใจร่วมด้วย

ขอแสดงความยินดี

(v) congratulate, See Also: felicitate, Example:ผมขอแสดงความยินดีกับบัณฑิตใหม่ปีนี้ทุกคน, Thai Definition:แสดงความพอใจหรือชอบใจในสิ่งนั้นร่วมด้วย

แสดงความยินดี

(v) congratulate, See Also: felicitate, Syn. ยินดี, Ant. แสดงความเสียใจ, Example:ขอแสดงความยินดีกับบุคลากรของวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์นที่สอบเรียนต่อระดับปริญญาโทของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้, Thai Definition:ร่วมดีใจเมื่อผู้อื่นได้รับสิ่งดีๆ หรือประสบความสำเร็จ

ฉลอง

(v) celebrate, See Also: congratulate, Syn. สมโภช, เลี้ยง, สังสรรค์, เฉลิมฉลอง, Example:งานวันเกิดย่าปีนี้ไม่ได้ฉลองใหญ่เหมือนเช่นทุกปี, Thai Definition:จัดเลี้ยงทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี

มงคลวาท

(n) blessing, See Also: congratulation, felicitation, Syn. คำให้พร, คำแสดงความยินดี, Example:คู่บ่าวสาวรับมงคลวาทจากญาติผู้ใหญ่

การแสดงความยินดี

(n) congratulations, See Also: felicitation, compliment, Ant. การแสดงความเสียใจ, Example:ผู้ใหญ่ควรฝึกทักษะทางสังคมให้เด็ก เช่น การฟัง การพูดเพราะ การขอบคุณ การแสดงความยินดี เป็นต้น

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อนุโมทนา

[anumōthanā] (n) EN: congratulations

อนุโมทนา

[anumōthanā] (v) EN: be glad for s.o. ; rejoice in another's good fortune ; congratulate ; say amen

ฉลอง

[chaløng] (v) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice FR: célébrer ; fêter

จดหมายแสดงความยินดี

[jotmāi sadaēng khwām yindī] (n, exp) EN: letter of congratulations FR: lettre de félicitations [ f ]

การแสดงความยินดี

[kān sadaēng khwām yindī] (n, exp) EN: congratulations ; felicitation ; compliment ; acclaim FR: félicitations [ fpl ] ; compliment [ m ]

แสดงความยินดี

[sadaēng khwām yindī] (v) EN: congratulate ; felicitate ; acclaim FR: congratuler ; féliciter

ยินดีด้วย

[yindī dūay] (x) EN: congratulations FR: félicitations !

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

congratulate

/K AH0 N G R AE1 CH AH0 L EY2 T/ /เขิ่น แกร๊ เฉอะ เล ถึ/

congratulated

/K AH0 N G R AE1 CH AH0 L EY2 T IH0 D/ /เขิ่น แกร๊ เฉอะ เล ถิ ดึ/

congratulating

/K AH0 N G R AE1 CH AH0 L EY2 T IH0 NG/ /เขิ่น แกร๊ เฉอะ เล ถิ่ง/

congratulation

/K AH0 N G R AE2 CH AH0 L EY1 SH AH0 N/ /เขิ่น แกร เฉอะ เล้ เฉิ่น/

congratulatory

/K AH0 N G R AE1 CH AH0 L AH0 T AO2 R IY0/ /เขิ่น แกร๊ เฉอะ เหลอะ โท หรี่/

congratulations

/K AH0 N G R AE2 CH AH0 L EY1 SH AH0 N Z/ /เขิ่น แกร เฉอะ เล้ เฉิ่น สึ/

self-congratulation

/S EH2 L F K AH0 N G R AE2 CH AH0 L EY1 SH AH0 N/ /เซ็ล ฝึ เขิ่น แกร เฉอะ เล้ เฉิ่น/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

congratulate

(v) express congratulations, Syn. felicitate

congratulation

(n) the act of acknowledging that someone has an occasion for celebration, Syn. felicitation

congratulation

(n) (usually plural) an expression of pleasure at the success or good fortune of another, Syn. felicitation, Example:I sent them my sincere congratulations on their marriage

congratulatory

(adj) expressive of sympathetic pleasure or joy on account of someone's success or good fortune, Syn. gratulatory, Example:a congratulatory telegram; the usual congratulatory crowd was conspicuously absent; a gratulatory address

compliment

(v) say something to someone that expresses praise, Syn. congratulate, Example:He complimented her on her last physics paper

praise

(n) an expression of approval and commendation, Syn. congratulations, extolment, kudos, Example:he always appreciated praise for his work

preen

(v) pride or congratulate (oneself) for an achievement, Syn. congratulate

pride

(v) be proud of, Syn. plume, congratulate, Example:He prides himself on making it into law school

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Congratulate

v. t. [ imp. & p. p. Congratulated; p. pr. & vb. n. Congratulating. ] [ L. congratulatus, p. p. of congratulari to wish joy abundantly; con- + gratulari to wish joy, from gratus pleasing. See Grateful. ] To address with expressions of sympathetic pleasure on account of some happy event affecting the person addressed; to wish joy to. [ 1913 Webster ]

It is the king's most sweet pleasure and affection to congratulate the princess at her pavilion. Shak. [ 1913 Webster ]

To congratulate one's self, to rejoice; to feel satisfaction; to consider one's self happy or fortunate.

Syn. -- To Congratulate, Felicitate. To felicitate is simply to wish a person joy. To congratulate has the additional signification of uniting in the joy of him whom we congratulate. Hence they are by no means synonymous. One who has lost the object of his affections by her marriage to a rival, might perhaps felicitate that rival on his success, but could never be expected to congratulate him on such an event. [ 1913 Webster ]

Felicitations are little better than compliments; congratulations are the expression of a genuine sympathy and joy. Trench. [ 1913 Webster ]

Congratulate

v. i. To express of feel sympathetic joy; as, to congratulate with one's country. [ R. ] Swift. [ 1913 Webster ]

The subjects of England may congratulate to themselves. Dryden. [ 1913 Webster ]

Congratulation

n. [ L. congratulatio: cf. F. congratulation. ] The act of congratulating; an expression of sympathetic pleasure. [ 1913 Webster ]

With infinite congratulations for our safe arrival. Dr. J. Scott. [ 1913 Webster ]

Congratulator

n. One who offers congratulation. Milton. [ 1913 Webster ]

Congratulatory

a. Expressive of sympathetic joy; as, a congratulatory letter. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

恭喜

[恭喜, gōng xǐ] congratulations; greetings #3980

祝贺

[祝贺 / 祝賀, zhù hè] to congratulate; congratulations #5305

贺

[贺 / 賀, hè] congratulate; surname He #8529

恭喜发财

[恭喜发财 / 恭喜發財, gōng xǐ fā cái] Wishing you a prosperous New Year! (traditional New Year greeting); Congratulations and best wishes for a prosperous New Year!; Happy New Year! #16464

预祝

[预祝 / 預祝, yù zhù] congratulate beforehand; offer best wishes for #16559

贺卡

[贺卡 / 賀卡, hè kǎ] greeting card; congratulation card #18854

庆贺

[庆贺 / 慶賀, qìng hè] congratulate #19690

祝寿

[祝寿 / 祝壽, zhù shòu] birthday congratulations #37893

贺词

[贺词 / 賀詞, hè cí] message of congratulation #38301

祝酒

[祝酒, zhù jiǔ] to toast; to congratulate and drink a toast #48240

拜寿

[拜寿 / 拜壽, bài shòu] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations #75284

致贺

[致贺 / 致賀, zhì hè] to congratulate #88037

乔迁之喜

[乔迁之喜 / 喬遷之喜, qiáo qiān zhī xǐ] congratulations on house-moving or promotion (成语 saw); Best wishes for your new home! #95832

弹冠相庆

[弹冠相庆 / 彈冠相慶, tán guān xiāng qìng] lit. to flick dust off sb's cap (成语 saw); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) #110990

值得庆幸

[值得庆幸 / 值得慶幸, zhí de qìng xìng] auspicious; worth celebrating; worthy of congratulations

同喜

[同喜, tóng xǐ] Thank you for your congratulations!; The same to you! (returning a compliment)

奉申贺敬

[奉申贺敬 / 奉申賀敬, fèng shēn hè jìng] polite congratulations (i.e. on a greeting card)

燕雀相贺

[燕雀相贺 / 燕雀相賀, yàn què xiàng hè] lit. sparrow and swallow's congratulation (成语 saw); fig. to congratulate sb on completion of a building project; congratulations on your new house!

祝贺词

[祝贺词 / 祝賀詞, zhù hè cí] congratulatory speech

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

祝う

[いわう, iwau] TH: แสดงความยินดี

祝う

[いわう, iwau] EN: to congratulate

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

寿

[ことぶき, kotobuki] (n) congratulations!; long life!; (P) #2760

挨拶

[あいさつ, aisatsu] (n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) #6028

賀

[が, ga] (n) (See 賀の祝) congratulation #6098

喜び(P);慶び(oK);悦び(oK);歓び

[よろこび, yorokobi] (n) joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations; (P) #9024

祝う

[いわう, iwau] (v5u, vt) to congratulate; to celebrate; to observe (a festival); (P) #15794

祝賀

[しゅくが, shukuga] (n, vs, adj-no) celebration; congratulations; (P) #18517

祝い(P);祝

[いわい, iwai] (n) (See お祝い) congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift; (P) #19898

おめでた

[omedeta] (n) matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

お祝い(P);御祝い;お祝;御祝

[おいわい, oiwai] (n, vs) (hon) (See 祝い) congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift; (P)

お誕生おめでとうございます

[おたんじょうおめでとうございます, otanjouomedetougozaimasu] (exp) congratulations on the birth of your baby

お目出度う(ateji)(P);御目出度う(ateji);お芽出度う(ateji);御芽出度う(ateji)

[おめでとう, omedetou] (int) (uk) (See おめでたい・1) congratulations!; an auspicious occasion!; (P)

お目出度うご座います;御目出度う御座います

[おめでとうございます, omedetougozaimasu] (exp) (uk) congratulations; (P)

さくらめーる;さくらメール

[sakurame-ru ; sakura me-ru] (n) congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February

コングラチュレーション

[kongurachure-shon] (n) congratulations

コングラチュレーションズ

[kongurachure-shonzu] (n) congratulations

ポチ袋;ぽち袋;点袋

[ポチぶくろ(ポチ袋);ぽちぶくろ(ぽち袋;点袋), pochi bukuro ( pochi fukuro ); pochibukuro ( pochi fukuro ; ten fukuro )] (n) (See お年玉・おとしだま) decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts

マンセー

[manse-] (n) (See 万歳・ばんざい) banzai (celebratory or congratulatory cheer) (kor

佳宴

[かえん, kaen] (n) congratulatory banquet

賀す

[がす, gasu] (v5s, vt) (See 賀する) to congratulate

賀する

[がする, gasuru] (vs-s, vt) to congratulate

賀意

[がい, gai] (n) congratulatory feeling

賀慶

[がけい, gakei] (n) congratulation

賀詞

[がし, gashi] (n) congratulations; greetings

賀表

[がひょう, gahyou] (n) congratulatory card or letter sent to the Emperor; congratulatory address

喜ぶ(P);悦ぶ;歓ぶ;慶ぶ;欣ぶ

[よろこぶ, yorokobu] (v5b, vi) (1) to be delighted; to be glad; to be pleased; (2) to congratulate; (3) (See 喜んで) to gratefully accept; (P)

恐悦がる

[きょうえつがる, kyouetsugaru] (exp, v5r) to chuckle with delight; to congratulate oneself

恭賀

[きょうが, kyouga] (n) respectful congratulations

慶賀

[けいが, keiga] (n, vs) congratulation

慶祝

[けいしゅく, keishuku] (n, vs) (1) congratulation; (2) celebration; (P)

慶弔

[けいちょう, keichou] (n) congratulations and condolences; (P)

参賀

[さんが, sanga] (n, vs) congratulatory palace visit

参賀者

[さんがしゃ, sangasha] (n) congratulatory visitors

参賀帳

[さんがちょう, sangachou] (n) congratulatory visitor's book

紙花;紙纏頭

[かみばな, kamibana] (n) (1) (紙花 only) paper flowers; (2) (紙花 only) (arch) paper flowers for a funeral; (3) (See 小菊・こぎく・3) paper handed out as a means of congratulations in a red light district (as a promise of a future money donation)

自己満悦

[じこまんえつ, jikoman'etsu] (n, vs, adj-no) self-congratulation

寿く

[ことぶく, kotobuku] (v5k, vt) to congratulate; to wish one well

寿ぐ;言祝ぐ

[ことほぐ, kotohogu] (v5g, vt) to congratulate; to wish one well

祝い歌;祝歌;祝い唄;祝唄;頌

[いわいうた, iwaiuta] (n) (1) festive poem or song; (2) (See 六義・2) congratulatory form (of waka)

祝い物

[いわいもの, iwaimono] (n) congratulatory gift

祝す

[しゅくす, shukusu] (v5s, vt) (See 祝する) to congratulate; to celebrate

祝する

[しゅくする, shukusuru] (vs-s) to congratulate; to celebrate

祝意

[しゅくい, shukui] (n) congratulations

祝儀

[しゅうぎ, shuugi] (n) congratulations; celebration; congratulatory gift; tip; (P)

祝詞

[しゅくし;のりと;のっと;のと, shukushi ; norito ; notto ; noto] (n) (1) Shinto ritual prayer; (2) (しゅくし only) congratulatory address

祝辞

[しゅくじ, shukuji] (n) congratulatory address; (P)

祝電

[しゅくでん, shukuden] (n) congratulatory telegram; (P)

祝杯

[しゅくはい, shukuhai] (n) toast; congratulatory cup; (P)

小菊

[こぎく, kogiku] (n) (1) small chrysanthemum; (2) (obsc) small low grade piece of japanese paper used as a kettle rest or as a tissue; (3) (obsc) paper handed as a means of congratulations in a red light district

赤鯛

[あかだい, akadai] (n) (1) (col) red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major); (2) fish given to sumo tournament winner as congratulations

同慶

[どうけい, doukei] (n) matter for mutual congratulation

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Beglückwünschung { f }

congratulation

Glückwunsch { m }; Glückwünsche { pl }; Gratulation (zu)

congratulations (on)

Gratulant { m }

congratulator

Gratulations...

congratulatory

beglückwünschen | beglückwünschend | beglückwünscht | beglückwünscht | beglückwünschte

to congratulate | congratulating | congratulated | congratulates | congratulated

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

congratulat

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download