[phui = phūi] (v) EN: push rice into mouth by using chopsticks ; scoop rice into one's mouth by using chopsticksFR: pousser dans la bouche avec des baguettes en toute hâte
n. chopstick /sing> 1. a pair of slender sticks made of wood, ivory, plastic, etc., used chiefly by the Chinese and Japanese to lift food into the mouth while dining; -- also commonly used around the world by persons of Oriental heritage or in restaurants serving oriental food. [ 1913 Webster + WordNet 1.5 ]
[ぜん, zen] (n) (1) small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); (2) (See 御膳) meal; food; serving; (ctr) (3) counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks; (P)#16822
[うつりばし, utsuribashi] (n) (See 渡り箸) using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)