(v) make an outcry, See Also: raise a hue and cry, clamour, Example:คนพวกนั้นร้องแรกแหกกระเชออยู่ได้ ว่ามีทองคำฝังอยู่ในป่า, Thai Definition:ร้องตะโกนอย่างเอ็ดตะโร

หลงรัก

(v) fall in love, See Also: be in love, be infatuated with, be enamoured with, be crazy over, Syn. ตกหลุมรัก, หลงใหล, หลงเสน่ห์, Example:เขาหลงรักเธออย่างไม่ลืมหูลืมตา

โวย

(v) outcry, See Also: give out a hue and cry, clamour, Syn. โวยวาย, Example:นักอนุรักษ์ลุกขึ้นมาโวยกลางที่ประชุมเพราะไม่พอใจมาตรการดังกล่าว, Thai Definition:ส่งเสียงเอะอะ, ส่งเสียงเอ็ดตะโร

ติดใจ

(v) like, See Also: yearn, impress, fascinate, be fond of, be enamoured with, Syn. ชอบ, ชอบใจ, พึงใจ, Example:เด็กๆ ติดใจภาพที่สวยงามของการ์ตูนเรื่องใหม่ ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวานนี้, Thai Definition:พอใจกับสิ่งที่ได้เห็นหรือได้สัมผัส

ต้องใจ

(v) satisfy, See Also: please with, enamour with, Syn. ถูกใจ, ชอบ, พึงพอใจ, Example:ท่านขุนต้องใจในความงดงามผ่องใสของพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์องค์นี้เป็นอันมาก, Thai Definition:มีความพอใจในสิ่งนั้น

ชู้

(n) adulterer, See Also: paramour, lover, mistress, Syn. ชู้รัก, Example:เธอทิ้งสามีหนีตามชู้ไป, Unit:คน

ความลุ่มหลง

(n) enamouredness, See Also: fascination, enchantment, Syn. ความหลงใหล, ความคลั่งไคล้, ความหลง, Example:ทศกัณฐ์มีความลุ่มหลงในตัวนางสีดาจึงใช้กำลังและอุบายลักพานางไปจากพระราม

นักรัก

(n) lover, See Also: paramour, beau, Casanova, Syn. คนเจ้าชู้, Example:ทั้งวงการรู้จักนักรักคนนี้ดีโดยเฉพาะสาวๆ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ใฝ่ในการชู้สาว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เอากัน

[ao kan] (v, exp) FR: faire l'amour

ชายชู้

[chāichū] (n) EN: adulterer ; paramour ; lover FR: amant [ m ]

ชำเรา

[chamrao] (v) EN: copulate FR: faire l'amour ; copuler (fam.)

ชู้

[chū] (n) EN: adulterer ; paramour ; lover ; sweetheart FR: amant [ m ] ; adultère [ m ]

ดวงใจ

[dūangjai] (n) EN: dearest ; sweetheart ; beloved one ; darling ; heart FR: petit coeur [ m ] ; amour [ m ]

แฟน

[faēn] (n) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [ m ] ; petite amie [ f ] ; flirt [ m ] ; amoureux [ m ] ; amoureuse [ f ] ; soupirant [ m ] ; prétendant [ m ]

แฟน

[faēn] (n) EN: fan ; aficionado ; supporter ; admirer ; follower ; devotee FR: fan [ m, f ] ; amoureux [ m ] ; passionné [ m ]

แฟนคนแรก

[faēn khon raēk] (n, exp) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [ m ]

โห่ร้อง

[hōrøng] (v) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud FR: acclamer ; pousser des vivats

ใจเดียว

[jaidīo] (v) EN: be faithful ; be constant in love ; be single-minded FR: être fidèle en amour

ใจเดียว

[jaidīo] (adj) EN: single-hearted FR: fidèle en amour

ใจรัก

[jairak] (v) EN: like ; love ; be extremely fond of something ; love ; be bent on ; be engrossed in ; be wrapped up in FR: être fou amoureux ; adorer

จดหมายรัก

[jotmāi rak] (n, exp) EN: love letter FR: lettre d'amour [ f ]

การสารภาพรัก

[kān sāraphāp rak] (n, exp) FR: confession amoureuse [ f ]

คนรัก

[khonrak] (n) EN: lover ; darling FR: amant [ m ] ; amoureux [ m ]

คู่ขา

[khūkhā] (n) EN: lover ; sweetheart ; love FR: amoureux [ m ]

ความเมตตา

[khwām mēttā] (n) EN: affection FR: affection [ f ] ; amour [ m ]

ความรัก

[khwām rak] (n) EN: love ; affection ; fondness FR: amour [ m ] ; passion [ f ] ; affection [ f ]

ความรักชาติ

[khwām rak chāt] (n, exp) EN: patriotism FR: patriotisme [ m ] ; amour de la patrie [ f ]

ความรักของแม่

[khwām rak khøng maē] (n, exp) FR: amour maternel [ m ]

ความรู้สึกรัก

[khwām rūseuk rak] (n, exp) FR: sentiment d'amour [ f ]

ก้นครัว

[konkhrūa] (n) EN: mistress ; paramour

หลงรัก

[long rak] (v, exp) EN: fall in love ; be in love ; be infatuated with ; be enamoured with ; be crazy over FR: tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de)

ลุ่มหลง

[lumlong] (v) EN: be enamored of/with ; be infatuated with FR: être fou de ; être amoureux fou

เมตตา

[mēttā] (n) EN: loving-kindness ; affection ; kindness ; mercy FR: amour [ m ] ; affection [ m ] ; charité [ f ] ; pitié [ f ] ; bienfaisance [ f ]

เมตตา

[mēttā] (n) EN: loving-kindness ; Sublime state of mind ; Buddhist practice of loving-kindness FR: amour inconditionnel [ m ]

มีความรัก

[mī khwām rak] (adj) EN: affectionate FR: amoureux ; épris ; affectueux

นกอุ้มบาตรหน้าขาวหลังดำ

[nok um bāt nā khāo lang dam] (n, exp) EN: Amur Wagtail FR: Bergeronnette (grise) de l’Amour [ f ]

ผู้รักการท่องเที่ยว

[phū rak kān thøngthīo] (n, exp) FR: amoureux du voyage [ m ]

ปองรัก

[pøng rak] (v, exp) EN: fall in love (with) ; direct one's affections toward FR: tomber amoureux

ปองรัก

[pøng rak] (adj) FR: amoureux

รัก

[rak] (v) EN: love ; be fond of ; be keen on ; cherish ; adore FR: aimer ; être amoureux (de) ; adorer ; chérir

รักของเด็ก ๆ

[rak khøng dek dek] (xp) EN: puppy love FR: premier amour [ m ]

รักแรก

[rak raēk] (n, exp) EN: puppy love ; first love FR: premier amour [ m ]

รัก ๆ ลืม ๆ

[rak-rak leūm-leūm] (n, exp) FR: amourette [ f ] (vx)

รังรัก

[rang rak] (n, exp) EN: love nest FR: nid d'amour [ m ]

เรื่องชู้สาว

[reūang chūsāo] (n, exp) EN: illicit romantic liaison FR: liaison (amoureuse) [ f ]

เรื่องรักใคร่

[reūang rak khrai] (n, exp) EN: love story ; love affair FR: histoire d'amour [ f ]

รู้สึกรัก

[rūseuk rak] (v, exp) EN: feel love FR: éprouver de l'amour

แสดงความรัก

[sadaēng khwām rak] (adj) EN: amorous FR: amoureux

เสน่ห์

[sanē] (n) EN: love philtre = love philter (Am.) ; love potion FR: philtre d'amour [ m ]

ทิ้งคู่รัก

[thing khūrak] (v, exp) FR: abandonner un amoureux ; plaquer un amoureux (fam.)

ที่รัก

[thīrak] (n) EN: darling ; dear ; beloved ; love FR: chéri [ m ] ; chérie [ f ] ; amour [ m ]

ตกหลุมรัก

[tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love FR: tomber amoureux

ไว้หน้า

[wainā] (v) EN: save s.o.'s face ; be considerate of s.o.'s dignity ; spare another's feelings ; spare another's reputation ; save s.o. from embarrassment ; refrain from embarrassing s.o. FR: respecter l'amour-propre

เย็บกัน

[yep kan] (v, exp) FR: faire l'amour ; baiser (vulg.)

เหยี่ยวตีนแดง

[yīo tīn daēng] (n, exp) EN: Amur Falcon FR: Faucon de l'Amour [ m ] ; Faucon des steppes [ m ]

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Amour

n. [ F., fr. L. amor love. ] 1. Love; affection. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. Love making; a love affair; usually, an unlawful connection in love; a love intrigue; an illicit love affair. [ 1913 Webster ]

In amours with, in love with. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Amour propre

‖ [ F. ] Self-love; self-esteem. [ 1913 Webster ]

Belamour

n. [ F. bel amour fair love. ] 1. A lover. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

2. A flower, but of what kind is unknown. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Her snowy brows, like budded belamours. Spenser. [ 1913 Webster ]

clamour

n. and v. same as clamor. [ PJC ]

clamourous

adj. same as clamorous.
Syn. -- blatant, clamant, clamorous, vociferous. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Damourite

n. [ Ater the French chemist Damour. ] (Min.) A kind of Muscovite, or potash mica, containing water. [ 1913 Webster ]

Floramour

n.[ L. flos, floris, flower + amorlove. ] The plant love-lies-bleeding. [ Obs. ] Prior. [ 1913 Webster ]

glamorous

adj. having an air of allure, romance and excitement; as, glamorous movie stars. [ WordNet 1.5 ]

Glamour

n. [ Scot. glamour, glamer; cf. Icel. glámeggdr one who is troubled with the glaucoma (?); or Icel. glām-s&ymacr_;ni weakness of sight, glamour; glāmr name of the moon, also of a ghost + s&ymacr_;ni sight, akin to E. see. Perh., however, a corruption of E. gramarye. ] [ 1913 Webster ]

1. A charm affecting the eye, making objects appear different from what they really are. [ 1913 Webster ]

2. Witchcraft; magic; a spell. Tennyson. [ 1913 Webster ]

3. A kind of haze in the air, causing things to appear different from what they really are. [ 1913 Webster ]

The air filled with a strange, pale glamour that seemed to lie over the broad valley. W. Black. [ 1913 Webster ]

4. Any artificial interest in, or association with, an object, through which it appears delusively magnified or glorified. [ 1913 Webster ]

Glamour gift,
Glamour might, the gift or power of producing a glamour. The former is used figuratively, of the gift of fascination peculiar to women. [ 1913 Webster ]

It had much of glamour might
To make a lady seem a knight. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Glamourie

n. Glamour. [ Scot. ] [ 1913 Webster ]

Outparamour

v. t. To exceed in the number of mistresses. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Paramour

n. [ F. par amour, lit., by or with love. See 2d Par, and Amour. ] 1. A lover, of either sex; a wooer or a mistress (formerly in a good sense, now only in a bad one); one who takes the place, without possessing the rights, of a husband or wife; -- used of a man or a woman. [ 1913 Webster ]

The seducer appeared with dauntless front, accompanied by his paramour Macaulay. [ 1913 Webster ]

2. Love; gallantry. [ Obs. ] “For paramour and jollity.” Chaucer. [ 1913 Webster ]

Paramours

{ , adv. By or with love, esp. the love of the sexes; -- sometimes written as two words. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

For par amour, I loved her first ere thou. Chaucer. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

amour propre

(n) feelings of excessive pride, Syn. conceit, vanity, self-love

damourite

(n) a variety of muscovite

affair

(n) a usually secretive or illicit sexual relationship, Syn. involvement, liaison, affaire, amour, intimacy

capture

(v) attract; cause to be enamored, Syn. charm, trance, enchant, catch, entrance, enamour, enamor, captivate, becharm, beguile, bewitch, fascinate, Example:She captured all the men's hearts

clamor

(n) loud and persistent outcry from many people, Syn. clamouring, clamoring, clamour, hue and cry, Example:he ignored the clamor of the crowd

clamor

(v) make loud demands, Syn. clamour, Example:he clamored for justice and tolerance

clamor

(v) utter or proclaim insistently and noisily, Syn. clamour, Example:The delegates clamored their disappointment

commonplace

(adj) not challenging; dull and lacking excitement, Syn. prosaic, humdrum, unglamourous, unglamorous, Example:an unglamorous job greasing engines

concubine

(n) a woman who cohabits with an important man, Syn. courtesan, paramour, doxy

fancy man

(n) a woman's lover, Syn. paramour

glamor

(n) alluring beauty or charm (often with sex-appeal), Syn. glamour

glamorization

(n) the act of glamorizing; making something or someone more beautiful (often in a superficial way), Syn. glamourisation, glamourization, glamorisation

glamorize

(v) make glamorous and attractive, Syn. glamourise, glamorise, glamourize, Example:This new wallpaper really glamorizes the living room!

glamorous

(adj) having an air of allure, romance and excitement, Syn. glamourous, Example:glamorous movie stars

hex

(v) cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something, Syn. enchant, witch, jinx, glamour, bewitch

romanticize

(v) interpret romantically, Syn. glamourise, glamorize, romanticise, Example:Don't romanticize this uninteresting and hard work!

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

情妇

[情妇 / 情婦, qíng fù] mistress; paramour (of married man) #22436

情郎

[情郎, qíng láng] boyfriend; paramour (of a woman) #54940

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

魅力

[みりょく, miryoku] (n) charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal; (P) #5185

グラマー

[gurama-] (adj-na, n) (1) glamour; glamor; glamour girl; glamor girl; (2) buxom; full-breasted; (3) grammar; (P)

グラマーガール

[gurama-ga-ru] (n) glamour girl; glamor girl

グラマーストック

[gurama-sutokku] (n) glamour stock; glamor stock

トラグラ

[toragura] (n) (abbr) transistor glamour; transistor glamor

トランジスターグラマー

[toranjisuta-gurama-] (n) transistor glamour; transistor glamor

ワンワン;わんわん

[wanwan ; wanwan] (adv-to, adv) (1) (on-mim) bow-wow (barking sound); arf arf; woof; bark; (2) (on-mim) waah-waah (crying sound); (3) (on-mim) clamouring; clamoring; echoing; (n) (4) (chn) a bow-wow (i.e. a dog); doggy

喚く(P);叫く

[わめく, wameku] (v5k, vi) (uk) to shout; to cry; to scream; to clamour; (P)

姦夫

[かんぷ, kanpu] (n) (obsc) adulterer; paramour

間男

[まおとこ, maotoko] (n) (1) married woman's secret lover; paramour; (n, vs) (2) adultery (by a married woman)

間夫

[まぶ, mabu] (n) a married woman's paramour; lover

幻惑

[げんわく, genwaku] (n, vs) fascination; glamor; glamour; bewitching

色気

[いろけ, iroke] (n) (1) colouring; coloring; shade of colour; shade of color; (2) interest in the opposite sex; sex appeal; sensuality; seductiveness; glamor; glamour; sexual passion; (3) romance; poetry; charm; (4) desire; interest; inclination; ambition; (P)

騒ぐ(P);騷ぐ(oK)

[さわぐ, sawagu] (v5g, vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P)

多毛類

[たもうるい, tamourui] (n) bristle worm; polychaete

大騒ぎ

[おおさわぎ, oosawagi] (n, vs) clamour; uproar; tumult; (P)

男妾

[だんしょう, danshou] (n) male paramour

氈瓜

[かもうり, kamouri] (n) (arch) (See 冬瓜) wax gourd (Benincasa hispida); winter melon

犇く;犇めく

[ひしめく, hishimeku] (v5k, vi) (uk) (See 犇めき) to clamour; to crowd; to jostle

犇めき

[ひしめき, hishimeki] (n, vs) (uk) clamour; crowd; jostle