Direktzugriff { m }; Zufallszugriff { m }
random access
Fügung { f }; Zufall { m } | ein merkwürdiger Zufall
coincidence | a remarkable coincidence; a strange coincidence
Glücksfall { m }; Zufallstreffer { m } | durch einen glücklichen Zufall
fluke | by a fluke
Möglichkeit { f }; Zufall { m }
contingency
Schicksal { n }; Zufall { m }; Tyche { f }
tyche
Spürsinn { m }; glücklicher Zufall; mehr Glück als Verstand; zufällige Entdeckung { f }
serendipity
Zufall { m } | durch Zufall | etw. dem Zufall überlassen | etw. dem Zufall verdanken
chance; accident | by chance; by accident | to leave sth. to chance | to owe sth. to chance
Zufall { m } | Zufälle { pl }
fortuity | fortuities
Zufall { m } | Zufälle { pl } | durch Zufall; zufällig
hazard | hazards | by hazard
Zufall { m }; Möglichkeit { f }
contingency
Zufallsfehler { m }
random error
Zufallsprozess { m }
random process; stochastic process
Zufallsstichprobe { f }
random sample
Zufallstreffer { m }
chance shell
Zufallsvariable { f }
aleatory variable; random variable
Zufallszahl { f }
random number
mit Zufallszahlen arbeiten | mit Zufallszahlen arbeitend
to randomize | randomizing
Zufallszahlengenerator { m }
random number generator
unglücklicher Zufall
contretemps
zufällig; dank einem Zufall; dank eines Zufalls
by chance
zufällig; Zufalls...
random
zufällig; durch Zufall; zufälligerweise
by accident
zufallen | zufallend
to fall to | falling to
Es war reiner Zufall, dass ...
It was pure chance that ...
Welch ein Zufall!
What a coincidence!