ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*zeuge*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zeuge, -zeuge-
Possible hiragana form: ぜうげ
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ha.Wer ist dein Trauzeuge? Party Favor (2000)
Eyewitnesses?Augenzeugen? After Hours (2010)
You realise, Mr Vole, the testimony of a devoted wife does not carry much weight.Christine kann das bezeugen. Liebt Ihre Frau Sie? - Ja, sehr. Witness for the Prosecution (1957)
My dear Mrs Vole, in our courts we accept the evidence of witnesses who speak only Bulgarian and who must have an interpreter.Sie hat mich vielleicht nicht richtig verstanden. Ich bin Ausländerin. Jede Zeugen-Aussage hat Bedeutung. Witness for the Prosecution (1957)
There will be tears in my eyes when I say "Leonard came home at 9.26 precisely."Ich werde überzeugend wirken. Witness for the Prosecution (1957)
- New Scotland Yard. - MAN: Chief Inspector Hearne.Ich rufe als ersten Zeugen Chefinspektor Hearne. Witness for the Prosecution (1957)
Quite so.Mein Kollege sollte den Zeugen nach Tatsachen fragen! Witness for the Prosecution (1957)
After all, if he insists on answering his own questions, the presence of the witness would seem superfluous.Mein Kollege beeinflusst den Zeugen! Die Zeugen wären überflüssig, wenn er seine Fragen selbst beantwortet. Witness for the Prosecution (1957)
I swear by Almighty God that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.Ich werde hier als Zeuge die Wahrheit sagen. Die ganze Wahrheit! Und nichts als die Wahrheit! Witness for the Prosecution (1957)
Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in a fair and impartial manner, as he always does.Wir haben als ersten Zeugen Chefinspektor Hearne gehört. Er hat hier wie immer ausgesagt mit unbestechlicher Objektivität. Witness for the Prosecution (1957)
We could present, on behalf of the prisoner, witnesses to his character, his war record, the lack of criminal or evil association in his past.Wir können für den Angeklagten viele Zeugen aufmarschieren lassen. Witness for the Prosecution (1957)
My lord, the defence, in its efforts to establish an alibi for the prisoner, circulated this photograph, hoping to bring forth a witness who had seen him leaving Mrs French's house or entering his own at the times that he has stated.Die Verteidigung wollte Leonard Vole ein Alibi verschaffen. Sie hat darum dieses Foto veröffentlicht. Sie wollten einen Zeugen finden, der ihn zur Tatzeit gesehen hat. Witness for the Prosecution (1957)
However, the defence will be pleased to learn that, at the last moment, a witness has come forward, and that the prisoner had been seen wearing this coat and this hat.Es hat sich im letzten Augenblick trotzdem ein Zeuge gefunden. Er hat den Angeklagten in dem Mantel und dem Hut gesehen. Witness for the Prosecution (1957)
But in this court we deal with fact. And the fact, Mr Vole, is that we've only your word for it.Aber nur Tatsachen überzeugen vor Gericht. Witness for the Prosecution (1957)
Since the defence has called but one witness, the prisoner, it has the right to be heard last.Die Verteidigung hatte nur einen Zeugen aufgerufen. Sie darf darum zuletzt gehört werden. Witness for the Prosecution (1957)
"His only hope of an alibi depends on me and me alone.""Nur ein Mensch kann sein Alibi bezeugen." "Und das bin ich." Witness for the Prosecution (1957)
Will you go back to the witness box?Gehen Sie in den Zeugenstand! Witness for the Prosecution (1957)
I am a witness.Ich kann es bezeugen. The Singing Ringing Tree (1957)
That's why I need your testimony.Das musst du für mich bezeugen. The Night Heaven Fell (1958)
That's all you wanted, my testimony.Das ist es also, was du willst. Eine Zeugenaussage. The Night Heaven Fell (1958)
Then there's Granny... There's a nasty surprise!Und die Großmutter ist noch zu überzeugen. Premier mai (1958)
But I'm afraid I must use stronger methods of persuasion.Ich fürchte, dass ich jetzt zu anderen Mitteln greifen muss, um Sie zu überzeugen. Fiend Without a Face (1958)
That's enough to give me what I want, Miss Griselle.Das sollte genügen, um Sie zu überzeugen, Fräulein Griselle. Fiend Without a Face (1958)
See if you can persuade them to let us do an autopsy.Vielleicht können wir Sie überzeugen, dass eine Autopsie durchgeführt werden muss. Fiend Without a Face (1958)
I altered the design of my equipment... to generate these violent power boosts.Ich änderte die Konstruktion meiner Instrumente so dass sie diese geballten Energiestöße erzeugen konnten. Fiend Without a Face (1958)
Well, Doc, I hope now that we got this thing licked, you'll encourage your people to cooperate with us.Danke. Nun, Doktor, ich hoffe, nachdem wir das hier geschafft haben können wir die Leute hier überzeugen, mit uns zusammenzuarbeiten. Fiend Without a Face (1958)
A witness, probably.Bestimmt ein Zeuge. Inspector Maigret (1958)
A witness, 600 meters from the crime scene?Ein Zeuge, 600 Meter vom Tatort entfernt? Inspector Maigret (1958)
- A witness?- Ein Zeuge? Inspector Maigret (1958)
I came hoping for a prosecution witness. But I must admit that calf's head was quite disarming. It doesn't correspond at all to the image I have of my killer.Sie wären mein Belastungszeuge gewesen, aber dieser Kalbskopf passt gar nicht zu meinem Bild vom Mörder. Inspector Maigret (1958)
I think this proves that in some areas the airplane can never replace the train.Das beweist, dass die Züge nicht überall durch Flugzeuge ersetzt werden können. Don't Interrupt (1958)
Your husband, Mrs. Longsworth, together with many contemporary playwrights and producers, seems to believe we old-timers aren't very convincing.Weil Ihr Mann und viele andere Bühnenautoren der Meinung sind, dass wir älteren Herren nicht mehr überzeugend spielen könnten. Little White Frock (1958)
Now, if I could stay around awhile, I could convince her that it was her idea, her own idea.Wenn ich noch hierbleiben könnte, könnte ich sie davon überzeugen, dass es ihre eigene Idee war. Together (1958)
My father said there's a building in New York so high... they have lights on it to warn airplanes not to come too close.Mein Vater sagte, in New York gibt es ein Gebäude, das so hoch ist, dass daran Lichter sind, um die Flugzeuge zu warnen. Another Time, Another Place (1958)
You don't sound very convincing.Klingt nicht sehr überzeugend. Another Time, Another Place (1958)
In your advertisement it states further that you "evoke stimulating and terrible visions amongst those present."Außerdem steht in Ihrem Inserat... Sie erzeugen "stimulierende, schreck- liche Visionen bei den Anwesenden". The Magician (1958)
I have become... convincing.Ich bin... überzeugend geworden. The Magician (1958)
Witnesses have identified him and the woman who was with him.Zeugen haben ihn und seine Begleiterin erkannt. Elevator to the Gallows (1958)
- We have a witness.- Wir haben einen Zeugen. Elevator to the Gallows (1958)
The witnesses at the motel may not be certain, granted.Möglich, dass sich die Zeugen im Motel irren. Elevator to the Gallows (1958)
And for once the witnesses agree.Für einmal stimmen die Zeugenaussagen überein. Elevator to the Gallows (1958)
Everything points to you. Your elevator story will have a jury in stitches. You're out of luck, old man.Alle Tatsachen und Zeugenaussagen stimmen überein, der Fahrstuhl wird die Geschworenen zum Lachen bringen. Elevator to the Gallows (1958)
You're a very persuasive man, Mr. McKay.Sie können sehr überzeugend sein, Mr. McKay. The Big Country (1958)
Well, the witness didn't say that they saw him running away.Nun... Die Zeugen sagen, dass sie ihn nicht flüchten gesehen haben. The H-Man (1958)
The high voltage discharge unit, once deployed... will stop liquid human infiltration upstream at these checkpoints.Die Gruppe für die Stromanlage darf kein Aufsehen erzeugen. Ihre Vorrichtung soll verhindern, dass der Flüssigmensch flussaufwärts gelangt. The H-Man (1958)
You know, in Australia they got airplanes... with the seats set in backwards... so in case you get a collision, they got... no concu...Wissen Sie, in Australien gibt es Flugzeuge, in denen die Sitze rückwärts stehen, so dass im Falle eines Zusammenstoßes... dann ist... die Erschütt... The Blob (1958)
Well, you keep trying and hoping you can find... some sort of proof that'll convince them.Naja, du gibst einfach nicht auf, du suchst weiter nach Beweisen, die sie überzeugen können. The Blob (1958)
Look, Lafitte, one tongue is as bad as 20.Lafitte, ein Zeuge ist so schlimm wie 20. The Buccaneer (1958)
I don't have time to convince them.Ich habe keine Zeit, sie zu überzeugen. The Buccaneer (1958)
I'm taking no chances on moving you.Ich kann dich wohl nicht überzeugen. Cat on a Hot Tin Roof (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
Augenzeuge(n) |der, pl. Augenzeugen| พยานที่เห็นเหตุการณ์, พยานที่อยู่ในเหตุการณ์, See also: die Augenzeugin
Zeuge[ซอย-เก] (n) |der, pl. Zeugen| พยาน ผู้เห็นเหตุการณ์, See also: die Zeugin

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Augenzeuge { f } | Augenzeugen { pl }eyewitness | eyewitnesses [Add to Longdo]
Augenzeugenbericht { m }eyewitness report [Add to Longdo]
Belastungszeuge { m } | Belastungszeugen { pl }witness for the prosecution | witnesses for the prosecution [Add to Longdo]
Bergung { f } (von Fahrzeugen; Toten)recovery [Add to Longdo]
Bordcomputer { m } in Raum- oder Luftfahrzeugenairborne computer [Add to Longdo]
Bordflugzeug { n } | Bordflugzeuge { pl }ship plane | ship planes [Add to Longdo]
Bordrechner { m } bei Fahrzeugenon-board computer [Add to Longdo]
CAD-Werkzeug { m } | CAD-Werkzeuge { pl }CAD tool | CAD tools [Add to Longdo]
Crimpwerkzeug { n } [ techn. ] | Aufnahme des Crimpwerkzeugescrimping tool | locator of a crimping tool [Add to Longdo]
Dampferzeuger { m }steam generator [Add to Longdo]
Erzeugerpreis { m }producer price [Add to Longdo]
Erzeugerpreisindex { m }producer price index [Add to Longdo]
Entführung { f }; Flugzeugentführung { f }hijacking [Add to Longdo]
Entlastungszeuge { m } | Entlastungszeugen { pl }witness for the defence | witnesses for the defence [Add to Longdo]
Erzeuger { m } | Erzeuger { pl }generator | generators [Add to Longdo]
Erzeuger { m }originator [Add to Longdo]
Fahrzeug { n } | Fahrzeuge { pl } | landwirtschaftliches Fahrzeugvehicle | vehicles | agricultural vehicle [Add to Longdo]
Fahrzeug { n } | Fahrzeuge { pl }wheeler | wheelers [Add to Longdo]
Fahrzeugelektronik { f }automotive electronics [Add to Longdo]
Flugzeug { n }; Flieger { m }; Luftfahrzeug { n }; Fluggerät { n }; Flugsystem { n } | Flugzeuge { pl }aircraft | aircraft [Add to Longdo]
Flugzeugentführer { m } | Flugzeugentführer { pl }skyjacker | skyjackers [Add to Longdo]
Flurförderzeuge { pl }industrial trucks [Add to Longdo]
Formation { f } (von Flugzeugen) [ mil. ]formation [Add to Longdo]
Gebrauchsfahrzeug { n } | Gebrauchsfahrzeuge { pl }utility vehicle | utility vehicles [Add to Longdo]
Gegenzeuge { m }counter witness [Add to Longdo]
Geländefahrzeug { n }; Geländewagen { m } | Geländefahrzeuge { pl }cross country vehicle | cross country vehicles [Add to Longdo]
Gesamtgewicht { n } | zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)total weight; laden weight | gross train weight; gross vehicle weight (GVW); permissible total weight [Add to Longdo]
Gleichstromerzeuger { m }; Dynamo { m }dynamo [Add to Longdo]
Handwerkzeug { n } | Handwerkzeuge { pl }hand tool | hand tools [Add to Longdo]
Hilfswerkzeug { n } | Hilfswerkzeuge { pl }auxiliary tool | auxiliary tools [Add to Longdo]
Instrument { n }; Werkzeug { n }; Gerät { n }; Apparat { m } | Instrumente { pl }; Werkzeuge { pl }; Geräte { pl }; Apparate { pl }instrument | instruments [Add to Longdo]
Kampfflugzeug { n } | Kampfflugzeuge { pl }tactical aircraft | tactical aircrafts [Add to Longdo]
Kampfflugzeug { n } | Kampfflugzeuge { pl }warplane | warplanes [Add to Longdo]
Keilschneidwerkzeuge { pl }wedge-action cutting tools [Add to Longdo]
Kettenfahrzeug { n } | Kettenfahrzeuge { pl }track vehicle | track vehicles [Add to Longdo]
Kinderspielzeug { n }; Spielzeuge { pl }toys [Add to Longdo]
Kraftfahrzeug { n } | Kraftfahrzeuge { pl }autocar; automobile | autocars; automobiles [Add to Longdo]
Kraftfahrzeug { n } | Kraftfahrzeuge { pl }motor vehicle | motor vehicles [Add to Longdo]
Leihwerkzeuge { pl }tools on loan [Add to Longdo]
Luftkompressor { m }; Drucklufterzeuger { m }; Luftpresser { m }air compressor [Add to Longdo]
Maschinenkode erzeugen [ comp. ]to assemble [Add to Longdo]
Messwerkzeuge { pl }measuring instruments [Add to Longdo]
Ohrenzeuge { m }earwitness [Add to Longdo]
Proportionalschrift erzeugendkerning [Add to Longdo]
Raupenfahrzeug { n } | Raupenfahrzeuge { pl }crawler type vehicle | crawler type vehicles [Add to Longdo]
Schienenfahrzeuge { pl }rolling stock [Add to Longdo]
Schlagzeuger { m }percussionist; drummer [Add to Longdo]
Schneidewerkzeug { n } | Schneidewerkzeuge { pl }cutting tool | cutting tools [Add to Longdo]
Schnelldampferzeuger { m }high-speed steam generator [Add to Longdo]
Seeflugzeug { n } | Seeflugzeuge { pl }seaplane | seaplanes [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
目撃者[もくげきしゃ, mokugekisha] Augenzeuge [Add to Longdo]
証人[しょうにん, shounin] Zeuge [Add to Longdo]
証人喚問[しょうにんかんもん, shouninkanmon] Zeugenvorladung [Add to Longdo]
証言[しょうげん, shougen] Zeugenaussage, Zeugnis [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Zeuge /tsɔigə/ 
   voucher; witness

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top