64 ผลลัพธ์ สำหรับ

%werfen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: werfen, -werfen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

ins kalte Wasser werfen

(phrase) ต้องต่อสู้ทำิอะไีีรด้วยตนเอง ไม่มีใครช่วย

werfen

(vt) |wirft, warf, hat geworfen| โยน, ขว้าง เช่น eine Münze werfen โยนเหรียญ

aus der Bahn werfen

(phrase) เป็นสำนวน แปลว่า ทำให้เสียศูนย์ เช่น Die Erkältung kann Sie aus der Bahn werfen. ไข้หวัดสามารถทำให้คุณเสียศูนย์ได้

entwerfen

(vt) |entwirft, entwarf, hat entworfen, etw.(A)| ออกแบบ, รังสรรค์, ประดิษฐ์, สร้างสรรค์ขึ้นมา เช่น Der Architekt hat einen Bauplan entworfen. สถาปนิกได้ออกแบบแผนการก่อสร้าง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abwerfen { n } (vom Schiff)

jettisoning (from ship)

Blasen bekommen; Blasen werfen

to blister

Blasen hervorrufen auf; Blasen ziehen; Blasen werfen | Blasen hervorgerufen

to blister | blistered

Blatt { n } | Blätter { pl } | die Blätter abwerfen

leaf | leaves | to cast its leaves

einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mit

to dip into

über Bord; überbord | etw. über Bord werfen

overboard | to throw sth. overboard

jdn. zum alten Eisen werfen [ übtr. ]

to throw someone on the scrap heap

Falten werfen; knittern

to wrinkle (up)

den Fehdehandschuh hinwerfen

to fling the gauntlet

Frage { f } | Fragen { pl } | einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist | eine Frage der Zeit | eine Frage zu etw. | ohne Frage | an jdn. eine Frage haben | eine Frage stellen | eine Frage aufwerfen | jdn. mit Fragen überschütten | in Frage kommen | die deutsche Frage [ hist. ]

hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens

cash cow

Handtuch { n } | Handtücher { pl } | das Handtuch werfen

towel | towels | to throw in the towel

Höhe { f } | Höhen { pl } | Höhen { pl } | lichte Höhe { f } | auf gleicher Höhe mit | auf gleicher Höhe sein mit | in die Höhe werfen | auf der Höhe sein; sich fit fühlen | nicht ganz auf der Höhe

jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [ übtr. ]

to put a spoke in someone's wheel

Kuss { m }; Kuß { m } [ alt ] | jdm. eine Kusshand zuwerfen | flüchtig einen Kuss geben | flüchtiger Kuss

kiss | to blow someone a kiss | to flutter a kiss | peck

Licht { n } | Lichter { pl } | Licht werfen auf | aktinisches Licht; Blaulicht { n }

light | lights | to throw light on | actinic light

Nutzen { m } | Nutzen abwerfen | Nutzen bringen

profit | to yield profit | to profit

Perle { f }; Muschelperle { f } | Perlen { pl } | Perlen vor die Säue werfen

pearl | pearls | to throw pearls before swine

Ringwerfen { n }

hoopla

Sache { f }; Angelegenheit { f } | die Sache ist die | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfen

Streifblick { m }; kurzer Blick | Streifblicke { pl } | einen kurzen Blick auf etw. werfen

glance | glances | to take a quick glance at sth.; to have a quick glance at sth.

Waagschale { f } | etw. in die Waagschale werfen [ übtr. ] | etw. in die Waagschale werfen [ übtr. ] | sein ganzes Können in die Waagschale werfen [ übtr. ]

scales pan; scale-pan | to bring sth. to bear | to put sth. in the balance | to deploy all one's skill

Werfen { n }; Verziehen { n } (Platte; Fliese)

warping

(etw.) ablehnen; abtun; verwerfen | etw. pauschal abtun

to dismiss (sth.); to be dismissive (of sth.) | to dismiss sth. out of hand

ablehnen; verwerfen; unterdrücken; vernichten | ablehnend; verwerfend; unterdrückend; vernichtend | abgelehnt; verworfen; unterdrückt; vernichtet

to quash | quashing | quashed

abwerfen; fallen lassen | abwerfend; fallen lassend; fallenlassend [ alt ] | abgeworfen; fallen gelassen

to drop | dropping | dropped

abwerfen; über Bord werfen (vom Schiff)

to jettison (from ship)

abwerfen; über Bord werfen

to strip away

(Reiter) abwerfen

to buck off (rider)

(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen | anschneidend

to introduce; to broach (topic; question) | broaching

anwerfen

to actuate

aufgeben; über Bord werfen [ übtr. ]

to jettison

aufsetzen; entwerfen

to minute

aufwerfen | aufwerfend

to pose | posing

ausrangieren; wegwerfen

to scrap

ausschlagen; verwerfen | ausschlagend; verwerfend

to reject | rejecting

ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen | ausstoßend

to eject | ejecting

auswerfen | auswerfend

to disgorge | disgorging

betäubend; umwerfend; wuchtig { adj }

stunning

sich beugen; sich unterwerfen

to bow to

jdn./etw. bewerfen mit

to pelt sb./sth. with

durcheinander werfend; durcheinanderwerfend [ alt ]

jumbling

einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen abwerfen

to yield

einwerfen | einwerfend

to interject | interjecting

einwerfen | einwerfend

to throw in | throwing in

einwerfend

interposing

entwerfen; schildern

to delineate

entwerfen; entwickeln | entwerfend; entwickelnd

to frame | framing

entwerfen; verändern; erzeugen

to clone

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

伏す

[ふす, fusu] sich_verbeugen, sich_niederwerfen, sich_verstecken

倒す

[たおす, taosu] umwerfen, umstuerzen, stuerzen, besiegen

征

[せい, sei] UNTERWERFEN

従う

[したがう, shitagau] -folgen, gehorchen, sich_unterwerfen

従える

[したがえる, shitagaeru] begleitet_werden, unterwerfen

恨む

[うらむ, uramu] uebelnehmen, aergerlich_sein, beschuldigen, vorwerfen

投げる

[なげる, nageru] werfen, schmeissen

捨てる

[すてる, suteru] wegwerfen, im_Stich_lassen, verzichten

排撃

[はいげき, haigeki] verwerfen, ablehnen

転がす

[ころがす, korogasu] rollen, waelzen, umwerfen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%werfen%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download