wenig Anklang finden
to be poorly received
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle
case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases
mit ein paar Groschen; mit wenig Geld
on a shoestring [ fig. ]
zu wenig Personal haben
to be understaffed
Wenigkeit { f }
small amount; paucity
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen
to score badly
abstoßend; unsympatisch; wenig einladend; entmutigend { adj }
off-putting
allerwenigste; allerwenigster; allerwenigstes { adj }
least of all; least possible
die wenigen Auserwählten
the chosen few; the select few
jdm. alles (wenig) bedeuten
to mean everything (little) to someone
berechnet zu wenig
undercharges
berechnete zu wenig
undercharged
ein wenig; ein bisschen
a little
wenig erfolgreich; mit geringem Erfolg
of little avail
gering; wenig { adv } | geringer; weniger; kleiner | am geringsten; am wenigsten; am kleinsten
little { less; least } | less | least
klein; wenig; kaum; schwerlich { adj } | kleiner | am kleinsten | herzlich wenig
little | littler | littlest | woefully little
kleinst...; geringst...; wenigst ...
least
lasch; wenig aufregend { adj }
tame
mehr oder weniger
more or less
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz { adv }
nevertheless
rar; selten; wenig; vereinzelt { adj } | rarer | rarst; seltenst
rare | rarer | rarest
überraschen | überraschend | überrascht | er/sie überrascht | ich/er/sie überraschte | er/sie hat/hatte überrascht | wenig überraschend
to surprise; to take by surprise (surprize [ Am. ]) | surprising | surprised | he/she surprises | I/he/she surprised | he/she has/had surprised | unsurprising
viel (wenig) zu wünschen übrig lassen (übriglassen [ alt ])
to leave much (little) to be desired
unerquicklich; wenig erbaulich { adj }
unedifying
jdn. ein wenig unterhalten
to make oneself pleasant to sb.
verdammt wenig [ ugs. ]
bugger all
verwirrt; irritiert { adj } | ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrt
bemused | a trifle bemused
wenigstens; immerhin { adv }
at least
wenig anregend
uninspiring
wenig anregend { adv }
uninspiringly
ein wenig zu ...; ein bisschen zu ...; eine Spur zu ...
a trifle too ...
zu wenig; fehlend (an)
shy of
wenig Lust dazu haben
not to be keen on it
wenig anziehend { adv }
uninvitingly
wenig bedacht; unklug { adj }
ill-judged
wenig beneidenswert
unenviable
wenig sachkundig
ill-informed
wenig verlockend
uninviting
wenig { adj } | weniger | am wenigsten
few | fewer | fewest
weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend
lesser
weniger; geringer; kleiner
less
wenigst; geringst; kleinst
least
zu wenig berechnend
undercharging