ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*wachsen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wachsen, -wachsen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Erwachsensein { n }; Erwachsenenalter { n }(n) ชีวิตในวัยผู้ใหญ่

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's bigger.Er ist gewachsen. Ja. Genocide (2008)
Grow up.Werd erwachsen. March 8, 1983 (2015)
Each little Crunchy contains energy, contains pep for your growing youngsters, builds strong legs so that when they're older, they can stand the long waits in the unemployment lines.Jedes kleine Crunchy enthält Energie und Elan für Ihre heranwachsenden Kinder. Es verschafft ihnen starke Beine, damit sie später das lange Warten vorm Arbeitsamt aushalten. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
And until next week we say goodbye to Bobo Brannigansky, your friendly Jungle Man and star of the first adult monkey-series, brought to you by Flake-Off, the friendly skin-peel.Bis nächste Woche verabschieden wir uns von Bobo Brannigansky, dem freundlichen Urwaldmensch und Star der ersten Affenserie für Erwachsene. Präsentiert von Flake-Off, dem hautfreundlichen Peeling. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
And this horticulturist developed a new, fast-growing rose.Und dieser Gärtner entwickelte eine neue, schnell wachsende Rose. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You want lunch? - Pick these fine berries.Wenn du ein Mittagsmahl halten willst, hier wachsen wohlschmeckende Beeren. The Singing Ringing Tree (1957)
She's a very important person.Aber sie ist schon erwachsen. Premier mai (1958)
And a grown man.Und ein erwachsener Mann. Mon Oncle (1958)
Now be a good boy and don't interrupt your elders.Wie oft soll ich dir sagen, dass du Erwachsene nicht unterbrechen sollst? Don't Interrupt (1958)
I think it is shameful the way some plants are allowed to loaf all night when they could be growing.Es ist schade, wenn einige Pflanzen nachts nichts tun, obwohl sie doch wachsen könnten. Post Mortem (1958)
Where you were born, where you grew up...Wo du geboren und aufgewachsen bist... Another Time, Another Place (1958)
My mother says tourists grow in the summer.Meine Mutter sagt, Touristen wachsen im Sommer. Another Time, Another Place (1958)
I saw the people who lived there, the people he had grown up with... and I felt I knew them.Ich sah die Leute, die dort lebten, mit denen er aufgewachsen war, und ich fühlte mich ihnen verbunden. Another Time, Another Place (1958)
Would responsible men ever sign such rigmarole?Würden erwachsene Männer so einen Blödsinn unterschreiben? The Barbarian and the Geisha (1958)
Violence, and only violence can come of it.Gewalt, und nur Gewalt, wird daraus erwachsen. The Barbarian and the Geisha (1958)
Nicky, will you ever grow up?Nicky, wirst du je erwachsen? Bell Book and Candle (1958)
My daughter Pat was born and raised among you.Meine Tochter ist hier geboren und aufgewachsen. The Big Country (1958)
Anyways, they're full growed and can take their licking's.Sie sind erwachsen und kriegen eben manchmal eine Abreibung. The Big Country (1958)
Are you that grown up?Bist du schon so erwachsen? Bonjour Tristesse (1958)
Well, did you sprout wings and fly back here through the air?Sind dir Flügel gewachsen und bist du geflogen? The Buccaneer (1958)
The truth is you never growed up. - Grown-ups don't hang up on friends.Ein Erwachsener hängt nicht ab. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
The truth is you never growed up.Du bist nie erwachsen geworden. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- Grown-ups don't hang up on friends.- Ein Erwachsener hängt nicht ab. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Boot's grown to my foot.Der Stiefel ist angewachsen. Cowboy (1958)
No, what I mean is, I was raised on a farm.Nein, ich meine, ich bin auf einer Farm aufgewachsen. Cowboy (1958)
So you just mark it off, and figure it's a part of growing up.Hak es einfach ab und betrachte es als Teil des Erwachsenwerdens. Cowboy (1958)
I won't treat you like children but like adults.Sondern wie zu Erwachsenen. Ein Mann ... It Happened in Broad Daylight (1958)
THE CRIMINAL MASSES DIMINISH, OUR FORCES STILL GROWMASSEN VON VERBRECHER WERDEN KLEINER, UND UNSERE STÄMME IMMER WACHSEN Eve Wants to Sleep (1958)
It's grown quite a lot.Sie ist ganz schön gewachsen. The Fly (1958)
The saucer must seem so much a part of your fingers...Die Untertasse muss mit deinen Fingern verwachsen... Gigi (1958)
Why, you've been growing up Before my eyesDu bist so schnell aufgewachsen und ich hab ' es nicht bemerkt. Gigi (1958)
Every other place I go, grown-ups seem to want me.Wo ich sonst auch hingehe, scheinen Erwachsene mich zu wollen. Houseboat (1958)
Sometimes it is very difficult to be a grown-up.Manchmal ist es sehr schwer, ein Erwachsener zu sein. Houseboat (1958)
After all this you expect him to be grown-up like you?Nach alldem erwarten Sie von ihm, erwachsen zu sein wie Sie? Houseboat (1958)
Grown-up, pompous and knowing everything.Erwachsen, wichtigtuerisch und alles wissend. Houseboat (1958)
- Not until you grow up.- Erst, wenn du erwachsen wirst. Houseboat (1958)
We have spiraling inflation on one hand, and contracting credit on the other.Einerseits wachsende Inflationsraten, andererseits Drosselung der Kredite. Indiscreet (1958)
Because those are the rules between grown-up men and women, or should be.Weil das die Spielregel zwischen Erwachsenen ist oder sein sollte. Indiscreet (1958)
He courts her. They're old enough, and she favors him.Beide sind erwachsene Menschen, und sie ... erhört ihn. Indiscreet (1958)
-We're grown men and women.Schließlich sind wir erwachsen. Indiscreet (1958)
You're no match for him!Diesem seit ihr doch nicht gewachsen. The Hidden Fortress (1958)
Then one day, I grew up.Eines Tages wurde ich erwachsen. Man of the West (1958)
I figured you'd have grown out of it.Ich dachte, du wärst erwachsen geworden. Man of the West (1958)
Who knows what we'll do when we're adults?Sie haben vergessen, wie es ist. Als Erwachsener handelt man anders. Mädchen in Uniform (1958)
Only mushrooms there!Bei mir wachsen nur Pilze. Big Deal on Madonna Street (1958)
Your baby's grown up, Mrs. Kovac.Ihr Baby ist erwachsen, Mrs. Kovac. Teacher's Pet (1958)
"They were young, straight of limb, true of eye, steady and aglow."Sie waren jung, gut gewachsen, wachen Blickes, tapfer und strahlten." The Diary of an Unknown Soldier (1959)
Yes, ever since Helen. Ever since...- Seit ich erwachsen geworden bin! Arthur (1959)
We're both quite grown up, aren't we?Schließlich sind wir erwachsen. Out There - Darkness (1959)
Oh, I hear he's left town till this blows over.Er hat die Stadt verlassen bis Gras drüber gewachsen ist. The Gunfight at Dodge City (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
wachsen(vi) |wächst, wuchs, ist gewachsen| เติบโต, เจริญงอกงาม, ยาวขึ้น(เล็บ), ขึ้น(วัชพืช, หญ้า), เพิ่มความเข้มข้นขึ้น(เสียง, ความเกลียด, ความสนใจ)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Adoleszenz { f }; Zeit des Erwachsenwerdens; jugendliches Alteradolescence [Add to Longdo]
Ast { m } (im Holz) | gesunder, verwachsener Ast (im Holz)knot | sound knot [Add to Longdo]
durch Biotechnik gewachsenbioengineered [Add to Longdo]
Boden { m }; Erdboden { m } | Böden { pl } | anstehender Boden; gewachsener Bodenground | grounds | natural ground; "the natural" [Add to Longdo]
Epitaxiewachstum { n }; Aufwachsen einer Halbleiterschicht [ electr. ]epitaxial growth [Add to Longdo]
Erwachsene { m, f }; Erwachsener | Erwachsenen { pl }; Erwachseneadult | adults [Add to Longdo]
Erwachsene { m, f }; Erwachsener | Erwachsenen { pl }grownup | grown ups [Add to Longdo]
Erwachsenenbildung { f }adult education [Add to Longdo]
Erwachsensein { n }; Erwachsenenalter { n }adulthood [Add to Longdo]
Erwachsenwerden { n }rite of passage [Add to Longdo]
(lebendes) Fleisch | durchwachsenes Fleisch | sein eigenes Fleisch und Blutflesh | marbled meat | his own flesh and blood [Add to Longdo]
Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzensheart | hearts | a heart of stone | a heart of flint | to take into one's heart | locked in one's heart | to press (someone) close to one's heart | to be dear to someone's heart | to embosom (poetically; archaic) | with all one's heart and with all one's soul | to thank from the bottom of one's heart | to have sth. on the mind | to take root | with a heavy heart [Add to Longdo]
über den Kopf wachsen | über den Kopf wachsend | über den Kopf gewachsento outgrow { outgrew; outgrown } | outgrowing | outgrown [Add to Longdo]
Reifen { m } | Reifen { pl } | platter Reifen | abgefahrener Reifen | abgewerteter Reifen | feinprofilierter Reifen | gewachsener Reifen | M+S-Reifen | nachgeschnittener Reifen | nachschneidbarer Reifen | profilloser Reifen; Reifen ohne Profil | profilloser Reifen | runderneuerter Reifen | schlauchloser Reifen | unvulkanisierter Reifen | verstärkter Reifen | Reifen einer Handelsmarke | Belastung pro Reifen | Reifen für landwirtschaftliche Gerätetyre; tire [ Am. ] | tyres; tires [ Am. ] | flat tyre | bald tyre; smooth tyre; worn tyre | downgraded tyre | siped tyre | grown tyre | mud and snow tyre (M+S) | recut tyre; regrooved tyre | regroovable tyre | plain tread tyre; plain tyre; slick tyre | smooth tread tyre (slick) | remoulded tyre; retread tyre | tubeless tyre | green tyre; uncured cover | extra ply tire [ Am. ]; reinforced tyre | private brand tyre | load per tyre | implement tyre [Add to Longdo]
Sache { f }; Angelegenheit { f } | die Sache ist die | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfenmatter | the point is | a square deal | a plain sailing | to be equal to sth. | to make common cause with someone | to go into the matter | to come straight to the point | to do a good job | to acquit oneself well | to come to business | to come to the point | to get down to brass tacks | to get down to the nitty-gritty | to send things flying [Add to Longdo]
Wurzel schlagen; anwachsento take root [Add to Longdo]
angewachsen; verbunden { adj }agglutinate [Add to Longdo]
ansteigen; emporsteigen; anwachsen; aufsteigen; aufgehen; aufstehen; anschwellen | ansteigend; emporsteigend; anwachsend; aufsteigend; aufgehend; aufstehend; anschwellend | angestiegen; emporgestiegen; angewachsen; aufgestiegen; aufgegangen; aufgestanden; angeschwollento rise { rose; risen } | rising | risen [Add to Longdo]
ansteigend; zunehmend; sich vergrößernd; anwachsend { adj }increasing [Add to Longdo]
anwachsen; festwachsen (an)to grow on (onto) [Add to Longdo]
anwachsen; wachsen; zunehmen | anwachsend; wachsend; zunehmend | angewachsen; gewachsen; zugenommento grow; to increase; to accumulate | increasing | increased [Add to Longdo]
anwachsen auf (Betrag)run up to [Add to Longdo]
anwachsend { adj }cumulative [Add to Longdo]
anwachsend { adv }cumulatively [Add to Longdo]
aufwachsen | aufwachsend | aufgewachsento grow up | growing up | grown up [Add to Longdo]
ausgewachsen { adj }mature [Add to Longdo]
sich auswachsento disappear in time; to sort itself out in time [Add to Longdo]
sich auswachsen zuto grow into [Add to Longdo]
auswachsen [ bot. ]to go to seed [Add to Longdo]
bereits gewachsengrown [Add to Longdo]
bewachsen mitcovered with (in); overgrown (with) [Add to Longdo]
mit Moos bewachsenmoss-covered [Add to Longdo]
durchgewachsenegrown through [Add to Longdo]
durchwachsen { adj } (Speck)streaky (bacon) [Add to Longdo]
durchwachsen { adj } (Schinken)with fat running through [Add to Longdo]
durchwachsendgrowing through [Add to Longdo]
eingewachseningrown [Add to Longdo]
einwachsendingrowing [Add to Longdo]
erwachsen { adj }adult [Add to Longdo]
erwachsen { adv }adultly [Add to Longdo]
erwachsengrown up; grown-up [Add to Longdo]
erwachsen werden | erwachsen werdendto fledge | fledgeling [Add to Longdo]
gewachsensprouted [Add to Longdo]
halbwüchsig; heranwachsend { adj }adolescent [Add to Longdo]
heranwachsen; aufwachsento grow up [Add to Longdo]
herauswachsento grow out [Add to Longdo]
mittelmäßig; durchwachsen { adj }so-so; fair to middling [Add to Longdo]
monoton { adj } [ math. ] | streng monoton fallend | streng monoton wachsendmonotonic | strictly monotonic decreasing | strictly monotonic increasing [Add to Longdo]
nachgewachsenegrown again [Add to Longdo]
nachwachsen | nachwachsendto grow again | growing again [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[てい, tei] NR.4 (IN EINER REIHE), D, ERWACHSENER, T-FORM [Add to Longdo]
[てい, tei] Nr.4 (In einer Reihe), D, Erwachsener, T-Form [Add to Longdo]
[てい, tei] Nr.4 (in e.Reihe), D, Erwachsener, T-Form [Add to Longdo]
伯仲[はくちゅう, hakuchuu] ebenbuertig_sein, gewachsen_sein [Add to Longdo]
伸びる[のびる, nobiru] laenger_werden, sich_ausstrecken, wachsen, zunehmen [Add to Longdo]
匹敵[ひってき, hitteki] ebenbuertig_sein, gewachsen_sein [Add to Longdo]
大人[おとな, otona] Erwachsener [Add to Longdo]
山菜[さんさい, sansai] essbare_wildwachsende_Pflanzen [Add to Longdo]
生う[おう, ou] wachsen, wachsen_lassen, zuechten [Add to Longdo]
生える[はえる, haeru] wachsen, wachsen_lassen, zuechten [Add to Longdo]
生やす[はやす, hayasu] wachsen, wachsen_lassen, zuechten [Add to Longdo]
癒着[ゆちゃく, yuchaku] zusammenwachsen, zuwachsen, zuheilen [Add to Longdo]
育つ[そだつ, sodatsu] aufwachsen, wachsen [Add to Longdo]
茂る[しげる, shigeru] dicht_wachsen, ueppig_wachsen, wuchern [Add to Longdo]
逓増[ていぞう, teizou] sukzessive_Zunahme, das_Anwachsen [Add to Longdo]
野生[やせい, yasei] -wild, wildwachsend [Add to Longdo]
霜降り[しもふり, shimofuri] durchwachsen (Fleisch), schwarz-weiss_gesprenkelt [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top