Blüte { f } | in Blüte; blühend | in voller Blüte
bloom | abloom | in full bloom
Entsetzen { n } | voller Entsetzen | sprachlos vor Entsetzen
horror | horror-stricken | struck dumb with horror
Gefahr { f } | Gefahren { pl } | außer Gefahr | voller Gefahren; gefahrvoll | Gefahr für Leib und Leben | in Gefahr geraten | ungeacht der Gefahr
danger | dangers | out of danger | fraught with danger | danger for life and limb | to run into danger | reckless of the danger
Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } | verzweiflungsvoller Kummer | von Schmerz zerrissen
grief | grief and despair | riven by grief
Rührseligkeit { f } | voller Rührseligkeit
sentimentality | sloppily
Schwierigkeit { f }; Problem { n }; Problematik { f } | Schwierigkeiten { pl } | voller Schwierigkeiten | in Schwierigkeiten geraten | Schwierigkeiten bekommen | eine Schwierigkeit meistern | auf Schwierigkeiten stoßen; Schwierigkeiten haben
difficulty | difficulties; difficulty | fraught with difficulty | to get into difficulty | to run into difficulties | to overcome a difficulty | to experience difficulties
Selbstironie { f } | voller Selbstironie
self-mockery; self-irony | self-mockingly
Sonorität { f }; voller Klang
vibrancy
Stimme { f } | Stimmen { pl } | seine Stimme erheben gegen | mit lauter Stimme | mit lauter Stimme | mit leiser Stimme | mit ehrfurchtsvoller Stimme | einschmeichelnde Stimme
voice | voices | to raise one's voice against | in a loud voice | at the top of voice | in a low voice | in an awed voice | silky voice
Träne { f } | Tränen { pl } | wegen einer Sache Tränen vergießen | in Tränen ausbrechen | voller Tränen stehen | in Tränen zerfließen
tear; tear drop | tears; tear drops | to shed tears over sth. | to burst into tears | to be brimming with tears | to melt in tears
voller Ungereimtheiten
completely incongruous
Vertiefung { f } | voller Vertiefungen; angefressen; narbig { adj }
pit | pitted
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } | Vorurteile { pl } | Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige | mit einem Vorurteil beeinflussen | ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein | Vorurteile haben; Vorurteile hegen | seine Voreingenommenheit gegen ... | voller Vorurteile gegen
prejudice; biased opinion | prejudices | colour prejudice | to prejudice | to have a prejudice against sth. | to be prejudiced | his prejudice against ... | full of prejudice against
Vorwurf { m }; Vorhaltung { f } | vorwurfsvoller Blick | über jeden Vorwurf erhaben sein | jdn. mit Vorwürfen überhäufen
reproach | look of reproach | to be above reproach; to be beyond reproach | to heap reproaches on
mit voller Wucht
with a slam
achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll { adj } | achtungsvoller; ehrerbietiger; respektvoller | am achtungsvollsten; am ehrerbietigsten; am respektvollsten
respectful | more respectful | most respectful
ängstlich; angstvoll; furchtsam { adj } | ängstlicher; angstvoller; furchtsamer | am ängstlichsten; am angstvollsten; am furchtsamsten
fearful | more fearful | most fearful
ahnungsvoll; ominös { adj } | ahnungsvollerer | am ahnungsvollsten
ominous | more omimous | most ominous
anspruchsvoll { adj } | anspruchsvoller | am anspruchsvollsten
pretentious | more pretentious | most pretentious
ausdrucksvoll; ausdrucksfähig { adj } | ausdrucksvoller; ausdrucksfähiger | am ausdrucksvollsten; am ausdrucksfähigsten
expressive | more expressive | most expressive
aussichtsvoll; vielversprechend { adj } | aussichtsvoller | am aussichtsvollsten
promising | more promising | most promising
bedeutungsvoll { adj } | bedeutungsvoller | am bedeutungsvollsten
significant | more significant | most significant
begabt; talentvoll { adj } | begabter; talentvoller | am begabtesten; am talentvollsten
gifted | more gifted | most gifted
eindrucksvoll; imposant { adj } | eindrucksvoller; imposanter | am eindrucksvollsten; am imposantesten
impressive | more impressive | most impressive
erfinderisch; fantasievoll; phantasievoll { adj } | erfinderischer; fantasievoller; phantasievoller | am erfinderischsten; am fantasievollsten; am phantasievollsten
(highly) imaginative | more imaginative | most imaginative
gefahrvoll; gefährlich { adj } | gefahrvoller | am gefahrvollsten
perilous | more perilous | most perilous
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös { adj } | geheimnisvoller; rätselhafter; mysteriöser | am geheimnisvollsten; am rätselhaftesten; am mysteriösesten
mysterious | more mysterious | most mysterious
geistvoll { adj } | geistvoller | am geistvollsten
brilliant | more brilliant | most brilliant
geräuschvoll; laut; lärmig { adj } | geräuschvoller; lauter; lärmiger | am geräuschvollsten; am lautesten; am lärmigsten
noisy | more noisy; noisier | most noisy; noisiest
geschmackvoll { adj } | geschmackvoller | am geschmackvollsten
tasteful | more tasteful | most tasteful
gesund und munter; urwüchsig { adj }; voller Leben
lusty
grauenvoll; grausam; gräulich; greulich [ alt ] { adj } | grauenvoller | am grauenvollsten
horrid | more horrid | most horrid
grauenvoll; grässlich; verheerend { adj } | grauenvoller; grässlicher; verheerender | am grauenvollsten; am grässlicchsten; am verheerendsten
ghastly | ghastlier | ghastliest
hasserfüllter Blick; Blick voller Hass
a look full of hate
hingebungsvoll { adj } | hingebungsvoller | am hingebungsvollsten
devoted | more devoted | most devoted
hoffnungsvoll { adj } | hoffnungsvoller | am hoffnungsvollsten
hopeful | more hopeful | most hopeful
hoheitsvoll; majestätisch { adj } | hoheitsvoller | am hoheitsvollsten
majestic | more majestic | most majestic
klangvoll; wohlklingend { adj } | klangvoller; wohlklingender | am klangvollsten; am wohlklingendsten
melodious | more melodious | most melodious
klangvoll; sonor; volltönend { adj } | klangvoller | am klangvollsten
sonorous | more sonorous | most sonorous
kraftvoll; machtvoll { adj } | kraftvoller; machtvoller | am kraftvollsten; am machtvollsten
powerful | more powerful | most powerful
kunstvoll; künstlerisch { adj } | kunstvoller | am kunstvollsten
artistic | more artistic | most artistic
liebevoll { adj } | liebevoller | am liebevollsten
loving | more loving | most loving
qualvoll { adj } | qualvoller | am qualvollsten
painful; very painful | more painful | most painful
reuevoll; reuig; bußfertig { adj } | reuevoller | am reuevollsten
penitent | more penitent | most penitent
salbungsvoll { adj } | salbungsvoller | am salbungsvollsten
unctious | more unctious | most unctious
schmachvoll { adj } | schmachvoller | am schmachvollsten
disgraceful | more disgraceful | most disgraceful
schwungvoll { adj } | schwungvoller | am schwungvollsten
peppy | peppier | peppiest
sinnlich; lustvoll { adj } | sinnlicher; lustvoller | am sinnlichsten; am lustvollsten
sensual | more sensual | most sensual
sinnvollerweise { adv }
for logical reasons