ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*verwirklichung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verwirklichung, -verwirklichung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary
Verwirklichung(n) |die, pl. Verwirklichungen| การทำให้เป็นจริง, Syn. realization

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They believe, that they fight for an ideal.Sie glauben, dass sie für die Verwirklichung von Idealen kämpfen. The Bridge (1959)
The purpose for which this ship was built.Und zu dessen Verwirklichung habe ich dieses Schiff gebaut. Master of the World (1961)
What Dmitri Alexeyevich is working on brings us closer to the realization of the mankind's age-old dream.Das, woran Dmitri Aleksejewitsch arbeitet, bringt uns der Verwirklichung eines uralten Traums der Menschheit näher. Nine Days of One Year (1962)
Yes. In this mood of self-realisation, of merciless self-determination, Jetzt bin ich auf Selbstverwirklichung, auf gnadenlose Entschlossenheit gestimmt. Carry on Cruising (1962)
A major component of our democratic society comes from the preamble to the Constitution which states that an individual is guaranteed the rights to life, liberty and the pursuit of happiness.Ein Eckpfeiler unserer demokratischen Gesellschaft ist die Verfassungspräambel, die jedem einzelnen das Recht auf Leben garantiert Freiheit und Selbst- Verwirklichung. Punishment Park (1971)
In it, citizens find the fulfilment and achievement of every goal...Nur in ihr findet der glaubenstreue Bürger die vollkommene Verwirklichung seiner Wünsche nach Geborgenheit, Harmonie und sexueller Befriedung im Sinne der Moraltheologie des heiligen Stuhls. La minorenne (1974)
You, without a doubt, are the man who was sent to me to help me carry out this great work.Und lhr, dessen bin ich gewiss, seid derjenige, der mir gesandt worden ist, um mir zu helfen bei der Verwirklichung... dieses großen Werkes. Fellini's Casanova (1976)
The American people, in the throes of the Depression as they were, found in him a symbol of possibility, of self-improvement and self-fulfilment.Für die Amerikaner, die tief in der Wirtschaftskrise steckten, war er ein Symbol des Möglichen, der Weiterbildung, der Selbstverwirklichung. Zelig (1983)
Excited and determined to observe the results of the experiment... first hand.Begierig, die Verwirklichung... meines einzigartigen Experiments... zu erleben. The Final Blow (1991)
And I can'! think of a better way to ensure his legacy than to continue the principles he initiated.Und es gibt keinen besseren Weg "zur Verwirklichung seines Erbes", als seine Prinzipien weiterzuführen. Dave (1993)
This isn't about personal redemption.Es geht nicht um Selbstverwirklichung. Threshold (1996)
Liberty, the freedom to pursue your own interests...Freiheit, Selbstverwirklichung... Teliko (1996)
The actualization of the neo-liberal utopia does not mean "small government", the withering away of the state.Die Verwirklichung der neoliberalen Utopie bedeutet nicht weniger Staat, bedeutet kein Verschwinden des Staates. La sociologie est un sport de combat (2001)
AND THE MEANS TO MAKE DREAMS REAL.Und das Mittel zu ihrer Verwirklichung. Die Another Day (2002)
It's unbelievable. I didn't think self-substantiation was possible.Unglaublich. ich habe nicht geglaubt, dass Selbstverwirklichung möglich ist. The Animatrix (2003)
The fact that....that I later didn'tDass ich... dass ich die Möglichkeit einer Verwirklichung Love in Thoughts (2004)
...that I later didn't believe in that possibility anymore... dass ich irgendwann nicht mehr an eine Verwirklichung geglaubt habe, Love in Thoughts (2004)
Maybe some self-realization.Vielleicht so eine Art Selbstverwirklichung. Van Helsing (2004)
These robots are the realization of a dream.Diese Roboter sind die Verwirklichung eines Traumes. I, Robot (2004)
I'm not going to be the sponsor of one of those self-fulfillment hangouts that doesn't serve the general public.Ich werde nicht Sponsor einer solchen Selbstverwirklichungsbude, die völlig am Publikum vorbeiwirtschaftet Snow White (2005)
Well, you sound like a big Free To Be You and Me flake.Und du klingst wie ein überkandidelter Selbstverwirklichungsfreak. Yours, Mine & Ours (2005)
First I would like to thank Mrs. Süheyla, one of the precious actors from the Tokat State-theater for helping me carry out my plan.Zuerst möchte ich mich an einer der wertvollen Schauspielerinnen vom Tokat Stadttheater, Frau Süheyla bedanken für ihre Hilfe bei der verwirklichung meines Planes. The Class of Chaos 3, 5 (2005)
Paige hasn't heard from the leprechauns, which is not a good sign.Die Verwirklichung dieses Plans begann, Jahre bevor ihr wusstet, dass ihr Hexen seid. Gone with the Witches (2006)
I know, but I said that I would support him and help him follow his dream.Ich weiß, aber ich habe versprochen, ihn bei der Verwirklichung seines Traums zu unterstützen. Nice She Ain't (2006)
It's hard to believe it's almost come to fruition.Es ist schwer zu glauben, dass es fast zur Verwirklichung kommt. Born Free (2006)
Democracy, as I said recently, before our people, as Lincoln said, has a simple definition - the difficulty is making it a reality.Demokratie, wie ich neulich, vor unseren Leuten sagte, wie Lincoln sagte, hat eine einfache Definition. - Die Schwierigkeit ist ihre Verwirklichung. The War on Democracy (2007)
- Understand however, it will only spread in the USA, but in the realization in the Dave bible, must the whole planet be destroyed.- Hm? - Versteht doch, sie wollten sie nur in den Vereinigten Staaten verbreiten, aber in Verwirklichung der Prophezeiung in Daves Bibel, bleibt nur die Vernichtung des gesamten Planeten. Postal (2007)
Screw you! My mon is not gay!Wir alle respektieren Ihr Recht auf Selbstverwirklichung. Lesson Number One (2007)
That's why my Women's Studies program will be focused on the liberation, celebration and exploration of you and you and you.Deshalb behandelt mein Seminar "Frauen in der Gesellschaft` die Befreiung, Verwirklichung und Erforschung... von Ihnen... und Ihnen... und Ihnen. My Best Friend's Girl (2008)
How close is it to becoming reality?Wie nah ist das an der Verwirklichung dran? The Legend (2008)
It's amazing that Gudrun, who considers things very rationally and intelligently, by one foolish act, experienced a holy self implementation.Für mich war es erstaunlich, dass Gudrun, die immer sehr rational und klug überlegt hat, durch die Tat fast den Zustand einer euphorischen Selbstverwirklichung erlebte, einer heiligen Selbstverwirklichung. The Baader Meinhof Complex (2008)
"It is simply the Dharma gate of repose and bliss, "the practice-realization of absolute enlightenment"Es ist nichts anderes als das Dharma des Friedens und des Glücks, die Verwirklichung der Praxis vollkommener Erweckung." Zen (2009)
Self-expression!Selbstverwirklichung! Vampire Girl vs. Frankenstein Girl (2009)
It's knowing that each and every one of you Had a hand in making it happen.Zu wissen, dass jeder Einzelne von euch an der Verwirklichung seinen Anteil hatte. Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
Dreams made real."Traumverwirklichung." The Princess and the Frog (2009)
If there's some risk that goes along with ach ievi ng a d ream...Wenn mit der Verwirklichung eines Traumes ein gewisses Risiko einhergeht denke ich, dass es das Wert ist. Hubble (2010)
They must die to make way for the dream of our Imperial Japanese Empire.Diese Leute sind uns bei der Verwirklichung... des Großjapanischen Reichs im Weg. Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen (2010)
"who brings creative solutions from the idea phase to fruition.""die kreative Lösungen mitbringt, von der Konzeptphase bis zur Verwirklichung." Daddyz Girl (2011)
We know the sleepers are now in possession of the uranium rods, which, if our intel is correct, puts them one step closer to accomplishing their goal... bringing more of them here.Wir kennen die Schläfer, die jetzt im Besitz der Uran-Brennstäbe sind, welches, wenn unsere Informationen richtig sind, sie einen Schritt näher an die Verwirklichung ihres Zieles bringt... mehr von ihnen hier her zu bringen. A Message Back (2011)
Cell phone footage provided by an observer shows Mayor Kane addressing the obstacles to his redevelopment plan.In Lennox Gardens gehalten. Handyaufnahmen, die ein Zuschauer zur Verfügung gestellt hat, zeigen Bürgermeister Kane, wie er die Hindernisse für die Verwirklichung seines Stadtentwicklungsplans beseitigt. Redemption (2012)
He's the one who's making this dream a reality.Ich bitte um Applaus für unseren Sponsoren und Freund Carlos. Ihm verdanken wir die Verwirklichung unseres Traums. The Green Inferno (2013)
Thanks to Queen Consolidated's Applied Sciences Division and their recent acquisition of Unidac Industries, the Undertaking which we set for ourselves is only months from fruition.Durch "Queen Consolidated's Applied Sciences Divison" und ihrer kürzlich erfolgten Übernahme von "Unidac Industries", Liegt das Unternehmen, das wir uns selbst gelegt haben, nur noch ein paar Monate von der Verwirklichung entfernt. Dead to Rights (2013)
Well, you might say this is the culmination to all of my hopes and dreams.Nun, man könnte es die endgültige Verwirklichung all meiner Hoffnungen und Träume nennen. Jurassic City (2015)
The purpose of your life is far greater than your own personal fulfillment, your peace of mind, or even your happiness."Der Sinn deines Lebens ist viel größer "als deine eigene Selbstverwirklichung, "dein Seelenfrieden oder sogar dein Lebensglück. Captive (2015)
And Inspector Robinson would never stop him, just as Miss Fisher would never stop you from pursuing your dreams, even if she missed you terribly.Und Inspector Robinson würde ihn niemals aufhalten, ebenso wenig würde Miss Fisher dich von der Verwirklichung deiner Träume abhalten, auch wenn sie dich sehr vermissen würde. Blood & Money (2015)
I'm about actualization, you know, of the self.Mir geht es um Verwirklichung. Weißt du? - Meiner selbst. The King and I (2016)
He's perhaps best known for his three decades of work in the field of self-improvement.Man kennt ihn seit 30 Jahren für seine Arbeit in der Selbstverwirklichung. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
In his invention called Module 1, Designed to control all vehicles from afar, Er war von der Verwirklichung des Projekts "Modul-1" besessen. Guardians (2017)
I forgive you, Topper.Seine ganze Seele schreit nach Selbstverwirklichung. Topper (1937)
That's very kind of you, sir but the success of the Seaboard deal makes possible a certain plan of my own.Das ist sehr freundlich von Ihnen, Sir, aber der Erfolg mit Seaboard ermöglicht mir die Verwirklichung eigener Pläne. Holiday (1938)

German-Thai: Longdo Dictionary
Verwirklichung(n) |die, pl. Verwirklichungen| การทำให้เป็นจริง, See also: verwirklichen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Selbstverwirklichung { f }self-realization [Add to Longdo]
Verwirklichung { f }actualization [Add to Longdo]
Verwirklichung { f }; Realisierung { f } | Verwirklichungen { pl }realization; realisation [ Br. ] | realizations [Add to Longdo]
Verwirklichung { f }; Erreichung { f }attainment [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Verwirklichung /fɛrvirkliçuŋ/ 
   actualization; realization

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top