Gelegenheit { f }; Anlass { m } | Gelegenheiten { pl } | bei verschiedenen Gelegenheiten
occasion | occasions | on several occasions
Grund { m }; Ursache { f }; Anlass { m } | Gründe { pl } | mit Grund; mit Recht | der alleinige Grund | gar kein Grund | besondere Gründe | aus diesem Grund | aus politischen Gründen | aus gesundheitlichen Gründen | aus verschiedenen Gründen | aus welchen Gründen auch immer | besondere (zwingende) städtebauliche Gründe
reason; grounds { pl } | reasons | with reason | the only reason | no reason whatsoever; no reason at all | specific reasons | it is for this reason | for political reasons | for health etc reasons; on health grounds | for various reasons; for a variety of reasons | for whatever reasons | special (urgent) urban-planning reasons
Klimazone { f } | verschiedene Klimazonen
climate zone | different climates
Meinungsverschiedenheit { f }
difference of opinion
Meinungsverschiedenheit { f }
dissension
Meinungsverschiedenheiten { pl }
bad blood
Schaden { m }; Meinungsverschiedenheit { f }
disservice
Sonstiges; Verschiedenes
miscellaneous; other
Unterschied { m }; Verschiedenheit { f }; Abweichung { f } | Unterschiede { pl }; Abweichungen { pl } | ein großer Unterschied | ein wesentlicher Unterschied
difference | differences | a wide difference | a major difference
Verschiedenartigkeit { f }; Heterogenität { f }
heterogeneity
Verschiedenheit { f }
differentness
Verschiedenheit { f } | Verschiedenheiten { pl }
disparity | disparities
Verschiedenheit { f }
diverseness
Verschiedenheit { f } | Verschiedenheiten { pl }
diversity | diversities
Verschiedenheit { f }
variety
Verschiedenheit { f }
variousness
Verschiedenheit { f }; Heterogenität { f }
heterogeneousness
andersgeartet; verschieden; uneinheitlich { adj }
different
gelegentlich; verschiedentlich { adv }
occasionally
gemischt; verschiedenartig; vielseitig { adj }
miscellaneous
grundverschieden
entirely different
mehrere; verschiedene; zahlreiche; viele; zig; sonundso
umpteen [ coll. ]
mehrmals; verschiedentlich; verschiedene Mal
several times
panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [ pol. ]
to split one's vote
unähnlich; verschieden { adj } | unähnlicher | am unähnlichsten
dissimilar | more dissimilar | most dissimilar
verschieden (von) { adj }
different (from)
verschieden (von); getrennt; einzeln { adj }
distinct (from)
verschieden; getrennt; einzeln { adj }
several
verschieden; mannigfaltig { adj }
various
verschieden; ungleich { adj }
diverse
verschieden; verschiedenartig { adj }
varied
verschieden; abweichend; anders (als) { adv }
differently (from)
verschieden { adv }
distinctly
verschieden { adv }
diversely
verschieden { adv }
variedly
verschiedenartig
heterogeneous
verschiedenartig { adv }
variously
verschiedentlich { adj }
several; repeated
verschieden { adj }
sundry
die verschiedensten Sorten
many different kinds; all sorts
wiederholt; mehrmals; verschiedentlich { adv }
repeatedly
Das ist ganz verschieden.
That just depends.
Das ist verschieden.
That varies.