40 ผลลัพธ์ สำหรับ

%verlieren%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: verlieren, -verlieren-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

หายไป, เสียไป |verlor, verloren|

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Antlitz { n }; Miene { f }; Angesicht { n }; Gesichtsausdruck { m } | Antlitze { pl }; Mienen { pl } | das Gesicht verlieren | das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren

countenance | countenances | to lose countenance | to keep one's countenance

Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern

Faden { m }; Zwirn { m } | Fäden { pl } | roter Faden | den Faden verlieren

thread | threads | red thread | to lose the thread

die Fassung verlieren

to get into a froth

die Geduld verlieren

to lose one's temper

die Gewalt über etw. verlieren

to lose control of sth.

den Glanz verlieren

to lose its shine

Gleichgewicht { n } | das Gleichgewicht halten | im Gleichgewicht halten | aus dem Gleichgewicht bringen | aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren | aus dem Gleichgewicht | Gleichgewicht der Kräfte | Gleichgewicht des Schreckens

den Mut nicht verlieren; die Ohren steif halten [ übtr. ]

to keep a stiff upper lip

an Reiz verlieren; langweilig werden

to become stale

seinen Reiz verlierend

palling

sich in Schwärmereien verlieren

to get carried away

seine Überlegenheit verlieren

to lose one's edge

Vernunft { f }; gesunder Verstand | die Vernunft verlieren | auf die Vernunft hören

reason | to lose one's reason | to listen to reason

Wirklichkeit { f } | den Bezug zur Wirklichkeit verlieren

reality | to lose one's grip on reality

abstreifen; verlieren

to molt [ Am. ]; to moult [ Br. ]

im Wert sinken; an Wert verlieren

to diminish in value

to lose { lost; lost } | losing | lost | he/she loses | I/he/she lost | he/she has/had lost | I/he/she would lose

den Halt verlieren

to lose one's grip

den Kopf verlieren

to lose one's head

aus den Augen verlieren

to lose sight of

sein letztes Hemd verlieren; alles verlieren

to lose one's shirt

verlieren; abspenstig machen; verprellen | verlierend; abspenstig machend; verprellend

to alienate | alienating

verlieren; abwerfen; abstreifen | verlierend; abwerfend; abstreifend | verloren; abgeworfen; abgestreift

to shed { shed; shed } | shedding | shed

sich verlieren; sich totlaufen; im Nichts verlaufen

to peter out

verwirken; verpassen; verlieren; einbüßen | verwirkend; verpassend; verlierend; einbüßend | verwirkt; verpasst; verloren; eingebüßt | verwirkt | verwirkte

to forfeit | forfeiting | forfeited | forfeits | forfeited

wahnsinnig werden; den Verstand verlieren

to go insane

Verlieren Sie den Mut nicht!

Don't lose courage!

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

失う

[うしなう, ushinau] verlieren

失脚

[しっきゃく, shikkyaku] seine_Stellung_verlieren

戸惑い

[とまどい, tomadoi] die_Orientierung_verlieren, verlegen_sein, ratlos_sein