Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Aktienoption { f } | eine Aktienoption verkaufen
stock option | to write a stock option
Dumpingpreis { m } | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleudern
dumping price; giveaway price | to dump
Einzelhandel betreiben; im Einzelhandel verkaufen
to retail; to sell by retail
Verlust { m } | Verluste { pl } | mit Verlust; in Verlegenheit | Verlust erleiden; einbüßen | Verlust erleiden | Verluste erleiden | mit Verlust verkaufen | mit Verlust arbeiten
loss | losses | at a loss | to sustain a loss; to suffer a loss | to experience a loss | to incur losses | to sell at a loss | to run at a loss
Waren { pl } | sofort lieferbare Waren | Waren mit Verlust verkaufen | Waren transportieren | gute Ware fürs Geld
goods | spot goods | to sell goods at a sacrifice | to transport goods | a bang for the buck
ausverkaufen; abstoßen; verscheuern [ ugs. ]
to sell off
ausverkaufen | ausverkaufend | ausverkauft
to sell out | selling out | sold out
günstig verkaufen
to sell at a good price
hausieren; auf der Straße verkaufen; verhökern
to hawk
etw. meistbietend verkaufen
to sell sth. to the highest bidder
verkaufen; absetzen; vertreiben | verkaufend; absetzend; vertreibend | verkauft; abgesetzt; vertrieben | er/sie verkauft; er/sie setzt ab | ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab | er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt
to sell { sold; sold } | selling | sold | he/she sells | I/he/she sold | he/she has/had sold
verkaufen | er/sie verkauft | ich/er/sie verkaufte | er/sie hat/hatte verkauft
to vend | he/she vends | I/he/she vended | he/she has/had vended
(Aktien) verkaufen
to redeem (stocks) [ Am. ]
verramschen; mit Verlust verkaufen | verramschend | verramscht | verramschte
to sell at a loss | selling at a loss | sells at a loss | sold at a loss
wiederverkaufen | wiederverkaufend | er/sie verkauft wieder | ich/er/sie verkaufte wieder | er/sie hat/hatte wiederverkauft
to resell | reselling | he/she resells | I/he/she resold | he/she has/had resold
zu teuer verkaufen | zu teuer verkaufend | er/sie verkauft zu teuer | ich/er/sie verkaufte zu teuer
to oversell | overselling | he/she oversells | I/he/she oversold
zu verkaufen; verkäuflich
for sale
Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
Don't take me for an idiot.