ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unbequem*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unbequem, -unbequem-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's too damp in there. Cramped.- Es ist unbequem da drin! Design for Loving (1958)
Must be uncomfortable.Ist doch unbequem, so 'n Ding. Face of the Frog (1959)
Do not go more in the Senate, because I hate to see Rome dragged towards its ruin.Sie nutzen den Aberglauben des Volkes, um ihn zu stürzen. Nur, weil er ihnen unbequem ist. Ich gebe dem Senat mein Amt zurück. Hannibal (1959)
Not too uncomfortable?Nicht zu unbequem? Classe Tous Risques (1960)
Oh yes, and very uncomfortable, too.- Oh ja, es war gerade ziemlich unbequem. The Grass Is Greener (1960)
The stone seats in the theater are hard.Marmor kann unbequem werden. Never on Sunday (1960)
Not quite comfortable, isn't it?Ganz schön unbequem, wenn ich mich nicht irre! Winnetou (1963)
A yacht like yours looks very comfortable.Eine Yacht ist etwas sehr Reizvolles. Aber sehr unbequem. The Troops of St. Tropez (1964)
It must be very inconvenient for you, living way out here.Es ist sicher sehr unbequem für euch, so abgelegen zu wohnen. Good Neighbor Sam (1964)
And Zusa? My men will make that she won't bother us anymore.Meine Leute sorgen dafür, dass sie uns nicht unbequem wird. Revolt of the Praetorians (1964)
- It must be very uncomfortable.- Muß doch sehr unbequem sein. The Town of No Return (1965)
- Mr. is in a position that is very uncomfortable.- Monsieur befindet sich in unbequemer Lage. Up to His Ears (1965)
I think it's ridiculous... to put up with all these hardships and inconveniences.Ich finde es lächerlich, dass wir uns all diese Nöte und Unbequemlichkeiten zumuten. Far Out Munsters (1965)
He said he made a study of things like that. Isn't it interesting how some people get attracted to things?Wenn einer unbequeme Schuhe anhat und schielt, stimmt was mit der Bewegung vorn und hinten nicht. Gambit (1966)
We shall move you to slightly less comfortable quarters, but much more, shall I say, uh... uh, colorful?Wir haben unbequemere Quartiere, aber dafür sind sie, sagen wir, farbenprächtiger? Funny Thing Happened on the Way to London (1967)
It's narrow, hard and uncomfortable, but he won't get bounced around.Das ist hart und schmal und unbequem, aber da hat er bestimmt mehr Ruhe. El Dorado (1967)
Our planes are slow, but also uncomfortable.Unsere Flugzeuge sind langsam und dazu unbequem. Action! (1967)
And as detention sentences go, this one isn't too uncomfortable.Und was Haftstrafen angeht, ist diese nicht zu unbequem. I, Mudd (1967)
That flight suit must be uncomfortable.Diese Fluguniform ist sicher unbequem. Tomorrow Is Yesterday (1967)
- You're a fierce friend to have.- Sie sind ein unbequemer Freund. Anzio (1968)
You will be uncomfortable, but I've got a carriage and I'll hide you under the seat.Du wirst es ein wenig unbequem haben, es ist eine Kutsche mit einem Versteck. Run, Man, Run (1968)
Lets say i'm in the position to give a damaging testimony. I saw everything.Zunächst müssen Sie sich eins klar machen ich könnte ein sehr unbequemer Zeuge werden. The Sweet Body of Deborah (1968)
You're not too comfortable.Sie hocken da aber unbequem. Les patates (1969)
To Versailles. Isn't it a drag coming to Paris?Ist das nicht unbequem, jeden Tag nach Paris zu fahren? The Unfaithful Wife (1969)
It is uncomfortable for you to travel in this dress.Zum Reisen ist dieses Kleid zu unbequem. Viimne reliikvia (1969)
They want to eliminate all troublesome witnesses!Alle unbequemen Zeugen sollen eliminiert werden. Z (1969)
I hope it hasn't been uncomfortable.Ich hoffe, es ist nicht unbequem. Whom Gods Destroy (1969)
There's a difficult passage here. The composer's made it too hard.Da ist eine schwierige Stelle, sehr unbequem geschrieben. Tchaikovsky (1970)
And sheriff starts to annoy me.Der Sheriff fängt an, allmählich unbequem zu werden. They Call Me Trinity (1970)
What do you say? Do you like it?Ich find's trotzdem etwas unbequem. Four Flies on Grey Velvet (1971)
-Yeah, and the last...Und wenn es so unbequem ist, wohl auch das letzte Mal. Trinity Is Still My Name (1971)
it looks... uncomfortable.Es sieht unbequem aus. The Nightcomers (1971)
Yeah, right. You wanted it that bad?Sind die Steine nicht sehr unbequem? Tombs of the Blind Dead (1972)
Not a convenient question, don't you think?Eine unbequeme Frage, meinst du nicht? Felix si Otilia (1972)
are awkward partners."Priester, Herren und Flüsse sind unbequeme Nachbarn." The Weapon, the Hour & the Motive (1972)
If the tack room isn't too unpleasant, you'll be most welcome there.Wenn Ihnen die Sattelkammer nicht zu unbequem ist, können Sie da wohnen. The Third Man (1973)
You know, I'm very uncomfortable.Das ist sehr unbequem. Theater of Blood (1973)
He is ... very uncomfortable.Er ist... sehr unbequem. The Three Musketeers (1973)
I'll tell you something about your "inconvenient" gentleman.Ich erzähle dir etwas über deinen "unbequemen" Gentleman. The Three Musketeers (1973)
Give me the pass and we will spare us a discomfort.Geben Sie mir den Pass, und wir werden uns eine Unbequemlichkeit ersparen. The Three Musketeers (1973)
You're after a confidential document, that jeopardises the government, and, possibly, my life.Du hast es auf ein Dokument abgesehen, das unbequem für die Regierung ist. Und wohl auch auf mein Leben. Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance (1974)
Uh, I hope you're not too uncomfortable down there.Äh, ich hoffe, du hast es nicht zu unbequem da unten. The Texas Chain Saw Massacre (1974)
Even if he would, this affair with Tono has put me in an awkward position as well.Selbst wenn er das täte, diese Sache mit Tono hat mich auch in eine unbequeme Lage gebracht. The Yakuza (1974)
I'll send you where I sent Caputo.Der wurde mir auch zu unbequem. Flatfoot in Hong Kong (1975)
That seat broke the other day.Dieser Sitz ist auch kaputt. Ist es sehr unbequem? Deep Red (1975)
That truck is too rough a ride for her.Der Truck ist einfach zu unbequem für sie. The Vigil (1976)
Awkward huh?Unbequem, nicht wahr? Crime Busters (1977)
Is that gun too uncomfortable in your armpit?- Ist die Knarre dir unbequem? The Fury (1978)
It's always uncomfortable and dangerous.Und das ist immer unbequem und gefährlich. Nightmares (1979)
You came up with all the questions I hope nobody would ask.Sie haben ein paar Fragen gestellt, die ich als unbequem empfand. Open Government (1980)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unbequemlichheit { f }incommodiousness [Add to Longdo]
Unbequemlichkeit { f } | Unbequemlichkeiten { pl }inconvenience | inconveniences [Add to Longdo]
unbequem liegento lie uncomfortably [Add to Longdo]
unbehaglich; unbequem; mulmig { adj } | unbehaglicher; unbequemer; mulmiger | am unbehaglichsten; am unbequemsten; am mulmigstenuncomfortable | more uncomfortable | most uncomfortable [Add to Longdo]
unbequem { adv }uncomfortably [Add to Longdo]
unbequem; ungelegen { adj } | unbequemer; ungelegener | am unbequemsten; am ungelegensteninconvenient | more inconvenient | most inconvenient [Add to Longdo]
unbequem { adv }inconveniently [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不便[ふべん, fuben] unbequem, unpraktisch [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  unbequem /unbəkveːm/
   inconvenient; uncomfortable; uncomfortably

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top