Anfechtung { f }; Bestreitung { f } der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit
impeachment
Anfechtung { f }; Streit { m }
contestation
Anspruch { m }; Verlangen { n } | Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
demand | to meet demands; to meet expenses
Auseinandersetzung { f }; Streit { m }; Streitigkeit { f }
contention
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln
dispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute
handgreifliche Auseinandersetzung { f }; Streit { m }
dust-up
Debatte { f }; Wortstreit { m }; Diskussion { f }; Auseinandersetzung { f } | Debatten { pl }
debate | debates
Ehestreit { m }
domestic quarrel
Kämpfer { m }; Streiter { m }
fighter
Keule { f }; Streitkolben { m } | chemische Keule { f }
mace | chemical mace
Kompetenzstreitigkeit { f }; Kompetenzkonflikt { m }
dispute over respective areas of authority
Krach { m }; Lärm { m }; Streit { m }
breeze
Krach { m }; Zank { m }; Streit { m } | Krach schlagen
row; quarrel | to make a row
Landstreitkräfte { pl } [ mil. ]
land forces
Mitstreiter { m }
comrade-in-arms
Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits
administrator ad litem
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritter
party | the parties to a dispute | contracting parties | a third party
Patentstreitigkeit { m }
patent dispute
Querelen { pl }; interne Streitigkeiten
factionalism
Rechtsstreit { m }
lawsuit
Rechtsstreit { m }; Streitsache { f }
litigation
Religionsstreit { n }
religious dispute
Rivalität { f }; Wetteifer { m }; Wettstreit { m } | freundschaftlicher Wettsreit
rivalry | friiendly rivalry
Seestreitkräfte { f } [ mil. ]
naval forces
Streit { m }; Wortstreit { m }
dispute
Streit { m }; Zank { m }
quarrel
Streit anfangen mit
to start (pick) a quarrel with
Streit { m }; Konflikt { m }
aggro
Streitaxt { f }
battle ax; battle axe
Streitbarkeit { f }
disputability
Streiterei { f }; Balgerei { f }
scrap
Streitereien { pl }
rowing
Streitfall { m }; Streitfrage { f }; Problem { n }
issue
Streitfall { m } (bei Verträgen)
dispute
Streitfallregelung { f }
commercial settlement of a dispute
sich mit jdm. auf einen Streit einlassen
to join (take) issue with someone
Streitfrage { f } | Streitfragen { pl }
dispute; matter of discussion | disputes
Streitgegenstand { m }
matter in dispute
Streithammel { m } | Streithammel { pl }
squabbler | squabblers
Streitigkeit { f }
litigation
Streitkräfte { pl }
armed forces
Streitlust { f }; Aggressivität { f }
belligerence; belligerency
Streitlustigkeit { f }; Streitlust { f }
argumentativeness
Streitmacht { f } [ mil. ]
armament
Streitobjekt { n }
object of dispute
Streitpunkt { m }
controversial subject