freie Ankerstrecke { f }
unbonded length of anchor; boundless length of anchor
Bahnstrecke { f }
(railway) line; (railroad) track [ Am. ]
Durchsetzung { f }; Vollstreckung { f }
enforcement
Eisenbahnstrecke { f }
railway line; railroad line [ Am. ]; line section
Etappe { f }; Teilstrecke { f }
hop
Fahrpreiszone { f }; Tarifzone { f }; Teilstrecke { f }
fare [ Br. ]
Fluglinie { f }; Flugstrecke { f }; Luftstraße { f }
airway; air route
Flugstrecke { f } | Flugstrecken { pl }
flight route | flight routes
Flussstrecke { f }
reach of a river
Funkenstrecke { f }
spark gap
Hauptlinie { f }; Hauptstrecke { f }
mainline
Kriechstrecke { f }
creepage distance; creeping path; leakage path; creep distance
Kriechstreckenverlängerung { f }
insulation barrier
Kurs { m }; Strecke { f } | harter Kurs; weicher Kurs | Kurs nehmen auf | den Kurs beibehalten | einen falschen Kurs einschlagen
course; line | hard line; soft line | to set course for; to head for | to maintain the course; to maintain the present course | take a wrong course (line)
Kurzstreckenflug { m }
short-haul flight
Kurzstreckenlauf { m } [ sport ]
short-distance race
Kurzstreckenrakete { f }
short-range missile
Länge { f } | Längen { pl } | gestreckte Länge [ techn. ]
length | lengths | length before bending
Laufstrecke { f }
length of run
Leitungsstrecke { f }
wiring section
Linie { f }; Strich { m }; Strecke { f } | Linien { pl }; Zeilen { pl } | gestrichelte Linie { f } | punktierte Linie { f }
line | lines | dotted line; broken line; dashed line | broken line
Luft- und Kriechstrecke { f } [ techn. ]
air and creepage distance; air and creepage path; clearance and creepage distance
Luftstrecke { f }
clearance in air; air path
Messstrecke { f }
section of measurements
nukleare Mittelstreckenwaffen { pl } [ mil. ]
intermediate range nuclear forces (INF)
Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers
administrator cum testamento annexo
Pfeilstrecker { m }
arrow straightener
Regelstrecke { f }
controlled system
Rennstrecke { f }
race track; race circuit
Richtfunkstrecke { f }
radio link
Route { f }; Strecke { f }; Richtung { f }; Leitung { f } | Routen { pl }; Strecken { pl }
route | routes
Scharfrichter { m }; Vollstrecker { m } des Todesurteils
executioner
Skipiste { f }; Abfahrt { f }; Abfahrtsstrecke { f }
ski run
Strafvollstreckung { f }
execution of sentence
Streckbarkeit { f }; Dehnbarkeit { f }; Dehnungsvermögen { n }
ductility
Strecke { f }; Ausdehnung { f }
stretch
zur Strecke bringen
to run down
zur Strecke bringen
to account for
auf freier Strecke
between stations
Streckenarbeiter { m }; Erdarbeiter { m }; Kanalarbeiter { m }
navvy [ Br. ]
Streckenbeobachter { m }
track marshal; road marshal
Streckeneinspeisung { f }
line feed; intermediate power feed
Streckenführung { f }
routing
Streckenkarte { f }
zone ticket
Streckenlast { f }
line load
Streckenwärter { m }
linesman
Streckgrenze { f }; Dehngrenze { f } { f }
yield strength
Streckmetall { n }
expanded metal
Streckmuskel { m }
extensor