Abschrecken { n } (von Stahl)
quenching (of steel)
Anlassen { n } (Stahl)
tempering
Aufkohlen { n } (Härten von Stahl)
carburization
Autodiebstahl { m }
car theft; auto theft
Automatenstahl { m }
free cutting steel
Bandeisen { n }; Bandstahl { m }
steel strip
Bandstahl { m }
strip steel; hoop
Baustahl { m } | allgemeine Baustähle
construction steel; structural steel; engineering steel | general engineering steels
Baustahlmatte { f }
reinforcement mat; reinforcement steel mesh
Baustahlprofil { n }
structural steel section
Betonformstahl { m }
deformed bar
Betonstahl { m }
reinforcing steel
Betonstahlmatte { f }
reinforcing steel mesh
Betonstahlschere { f }
iron bar cutter
Blankstahl { m } | Blasen { pl }
bright steel | bladders
Brünieren { n } (Stahl)
bronzing; browning; burnishing
Diebstahl { m } | Diebstähle { pl }
theft | thefts
Diebstahl { m } | Diebstähle { pl }
larceny | larcenies
geistigen Diebstahl an jdm. begehen
to pick someone's brains
Diebstahlsicherung { f }
anti-theft device
Diebstahlversicherung { f }
theft loss waiver (TLW)
Diebstahlwarnanlage { f }
anti-theft alarm
Drehmeißel { m }; Drehstahl { m }
lathe tool
Drehstahl { m }
turning tool
Edelstahl { m }; rostfreier Stahl
high-grade steel; stainless steel
Edelstahlband { n }
high-grade steel strip
Federstahl { m }
spring steel
Feuerstahl { m }
fire steel
Flachstahl { m }
steel bar
Flachstahlbügelschelle { m } [ techn. ]
flat steel bolt clamp
Flussstahl { m }
plain carbon steel
Glättstahl { m }
burnishing tool
Glühen { n } (von Stahl)
annealing
Gussstahl { m }
cast steel
Hartstahl { m }
high carbon steel
Kassendiebstahl { m } | Kassendiebstähle { pl }
theft from the till | thefts from the till
Kohlenstoffstahl { m }; C-Stahl { m }
carbon steel
Kugellagerstahl { m }
ball bearing steel
Kunstdiebstahl { m }
theft of objets d'art
Ladendiebstahl { m }
shoplifting
Lochfraß { m } (an Bewehrungen in Stahlbeton)
pitting corrosion
Profilstahl { m }
profiled steel
Rohstahl { m }
crude steel
Rundstahl { m }
round steel; rounds
Rundstahlkette { f } | hochfeste Rundstahlkette
round link chain | high-tensile round link chain
Rundstahlbügelschelle { f } [ techn. ]
U-bolt clamp
Schmiedestahl { m }; Baustahl { m }
mild steel
Sonderstahl { m }
alloy steel
Stahl { m } | Stähle { pl } | bandbeschichteter Stahl | durchhärtbare Stähle | Einsatzstähle | gezogener Stahl | lufthärtende Stähle | Nitrierstähle
steel | steels | coil-coated steel | through-hardening steels | case-hardening steels | tensional steel | air-hardening steels | nitriding steels