ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*sitzung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: sitzung, -sitzung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Four sessions?- Vier Sitzungen? Montparnasse 19 (1958)
- Mr Vogler will perform privately tomorrow morning in Mr Egerman's drawing-room.- Herr Vogler wird morgen früh ... eine private Sitzung in Herr Egermans Salon halten. The Magician (1958)
The next conference will resume at 13:00 hours.Die nächste Sitzung beginnt um 13 Uhr. The H-Man (1958)
I'll call an emergency meeting of the Defence Council tonight.Ich berufe eine Sitzung des Verteidigungsrates ein. The Buccaneer (1958)
Court is in session.Die Sitzung beginnt. Rock-a-Bye Baby (1958)
He wasn't at the session today.Er war nicht in der heutigen Sitzung. Two Men in Manhattan (1959)
The District Court of Damariscotta County, the Honorable Loring Johnson presiding... is now in session.Das Bezirksgericht von Damariscotta County, Vorsitzender Richter ist der ehrenwerte Loring Johnson, die Sitzung ist eröffnet. It Happened to Jane (1959)
- Janey, court isn't adjourned.Janey, die Sitzung ist noch nicht geschlossen. It Happened to Jane (1959)
Court's adjourned.Die Sitzung ist geschlossen. It Happened to Jane (1959)
"There being no further business, the meeting was adjourned at 8:30 p.m.Da keine weiteren Anträge vorlagen wurde die Sitzung abends um 20.30 Uhr geschlossen. It Happened to Jane (1959)
There's no answer. He's in a conference.Keine Antwort, er ist in einer Sitzung. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
I always do when we're in session here.Bei Sitzungen ist das immer so. North by Northwest (1959)
ONE MORE BOARD MEETING PHONE CALL, REPORT, PROBLEM I WOULD HAVE J U M PED RIGHT OUT THE WIN DOW.Noch eine Vorstandssitzung, Anruf, Bericht und Problem mehr, und ich wäre aus dem Fenster gesprungen. Walking Distance (1959)
The Police Correctional Court is now in session.Die Sitzung der Strafgerichtskammer ist hiermit eröffnet. Can-Can (1960)
Well, then may I suggest that the court adjourn to the Bal du Paradis this evening and take an official look at... at the crime?Darf ich vorschlagen, dass die Sitzung auf heute Abend ins Bal du Paradies vertagt wird, um einen offiziellen Blick auf das Vergehen zu werfen? Can-Can (1960)
Court is adjourned.Die Sitzung wird vertagt. Can-Can (1960)
Well, concentrate on them. This is a police patrol, not a protest march against Crufts, a scooter demonstration, boat-race night, or a reincarnation seance.Das ist eine Polizeistreife, kein Protestmarsch gegen Crufts‚ eine Roller-Demo, ein Bootsrennen oder eine spiritistische Sitzung. Carry On Constable (1960)
Yeah, they had a meeting at the port the other night.Ja, die hatten eine Vorstandssitzung. Sie haben beschlossen, hier ihr Clubhaus zu bauen. The Young One (1960)
He's in a meeting.Er ist in einer Sitzung. Makkers, staakt uw wild geraas (1960)
The groom stood me up for a meeting.- Er hat eine Sitzung. Midnight Lace (1960)
That makes it more important than any board meeting.Das ist hundert Mal wichtiger als jede Sitzung. Midnight Lace (1960)
- I can call off the board meeting.- Ich könnte die Sitzung absagen. Midnight Lace (1960)
Do you think he knows about the meeting?- Dann weiß er auch von deiner Sitzung. Midnight Lace (1960)
It's a good thing he didn't ring later - I'd have been on my way to a meeting.Gut, dass er nicht später anrief. Ich wollte noch zu einer Sitzung. Midnight Lace (1960)
You know, when someone lives for his work as much as I do... board meetings, staff meetings, business meetings...Wenn man so für seinen Beruf lebt wie ich, Generalversammlungen, Sitzungen, Besprechungen... The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
Would you like to attend an interesting séance with a psychic?Möchten Sie an einer interessanten Sitzung bei einem Hellseher teilnehmen? The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
I wish I'd never woke up this morning.In Ordnung. Mit einem Herz gebe ich eine vorläufige Freigabe bis zur Ligasitzung im Oktober. The Mighty Casey (1960)
How long's this go on?Wie lange dauert denn solch eine Sitzung? Master of the World (1961)
- We'd better adjourn now.- Die Sitzung wird vertagt. Wild in the Country (1961)
There's a board meeting tomorrow.Morgen ist Vorstandssitzung. Le combat dans l'île (1962)
The afternoon of that same day, the group met for an extraordinary session.Am Nachmittag des selben Tages. traf sich die Gruppe zu einer außerordentlichen Sitzung. Le combat dans l'île (1962)
Don't forget about the party meeting at 5.Haben Sie auch nicht vergessen, dass um 5 Sitzung des Parteikomitees ist? Nine Days of One Year (1962)
The Senate will come to order.Ich eröffne hiermit die Sitzung. Advise & Consent (1962)
I ask unanimous consent that the journal of yesterday's proceedings be approved.Ich bitte, das Protokoll der gestrigen Sitzung anzunehmen. Advise & Consent (1962)
The president wants a closed hearing.Der Präsident möchte eine geschlossene Sitzung. Advise & Consent (1962)
Will the committee come to order, please?Die Ausschuss-Sitzung ist eröffnet. Advise & Consent (1962)
This hearing of the subcommittee of the Senate Foreign Relations Committee... is being held to consider the president's nomination of Robert A. Leffingwell... for secretary of state.In dieser Sitzung des Unterausschusses wird über Robert A. Leffingwell beraten, dervom Präsidenten als Außenminister nominiertwurde. Advise & Consent (1962)
Senator Cooley is not a member of the subcommittee... but the full committee voted him permission to join us... for the purposes of cross-examination.Senator Cooley gehört nicht zum Ausschuss, aberer erhielt die Erlaubnis, für ein Kreuzverhör an der Sitzung teilzunehmen. Advise & Consent (1962)
We'll stand recessed until 3:30.Wirvertagen die Sitzung auf 15:30 Uhr. Advise & Consent (1962)
Without objection, so ordered.Kein Einspruch? Die Sitzung istvertagt. Advise & Consent (1962)
So ordered.Die Sitzung ist vertagt. Advise & Consent (1962)
General Masami Shinzo, in charge of Japan's defense... has kept the emergency council in all-night session.General Shinzu, Hauptbefehlshaber der japanischen Verteidigungskräfte befand sich die ganze Nacht über in einer Sitzung mit dem Notfall-Komitee. King Kong vs. Godzilla (1962)
The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open.Da alle Namen aufgerufen wurden und die Delegierten alle Platz genommen haben, ist diese Sitzung der Territorialversammlung hiermit als eröffnet erklärt. The Man Who Shot Liberty Valance (1962)
To put it as simply as possible, if Johnny's name were proposed at the convention next week, would you attempt to block him?Einfach ausgedrückt: Falls Johnny auf der Sitzung nominiert wird, würden Sie dagegenarbeiten? - Das wissen Sie doch wohl selbst. The Manchurian Candidate (1962)
Between business deals, business conversations, business trips, business dinners, business board meetings... Hunting, golf, my wife, my kids, my mistress, my blood pressure, my diet, plus my fear of a heart attack!Die Geschäfte, die Geschäftsbesprechungen, die Geschäftsessen, die geschäftlichen Verwaltungsratssitzungen, die Jagd, Golf, meine Frau, meine Kinder, meine Freundin, mein Blutdruck, meine Diät, und zu guter Letzt die Tücken des Herzmuskels... Hitch-Hike (1962)
May I express my gratitude for being permitted to visit today's session?Ich danke für die Erlaubnis, der heutigen Sitzung beizuwohnen. Cleopatra (1963)
There was no deliberating body.Es gab keine Beratungssitzungen. Cleopatra (1963)
On October 22nd, 1860, in Donnafugata, at 6:00 p.m., the Municipal Election Committee met to examine the votes cast by plebiscite by the population of this town.- Im Jahre des Herrn, 1860, am 21. Oktober, ist der Wahlvorstand der Gemeinde Donnafugata um 6 Uhr abends zu einer Sitzung zusammen getreten, um die Stimmen zu zählen, die von den Einwohnern dieses Wahlbezirks abgegeben worden sind. The Leopard (1963)
Ooh, that was a rough meeting.- Hallo. War das eine Sitzung! Irma la Douce (1963)
Oh, yes, I was at the board meeting, we were takin' a vote and one of the girls was doin' a little lobbying'.Oh, ja, auf der Sitzung, bei der Abstimmung hat eins der Mädchen versucht, mich zu beeinflussen. Irma la Douce (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary
Sitzung(n) |die, pl. Sitzungen| การประชุม เช่น Um 18:00 Uhr treffen sich die Mitglieder zur wöchentlichen Sitzung im Hörsaal., See also: die Besprechung, Syn. das Meeting

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sitzung(n) การประชุม, See also: Besprechung, Syn. Konferenz

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufsichtsratssitzung { f }supervisory board meeting [Add to Longdo]
Ausschusssitzung { f }comittee meeting [Add to Longdo]
Editiersitzung { f }editing session [Add to Longdo]
Eröffnungssitzung { f }initial meeting [Add to Longdo]
Ersitzung { f }acquisitive prescription [Add to Longdo]
Ersitzung { f }adverse procession [Add to Longdo]
Fraktionssitzung { f } | Fraktionssitzungen { pl }caucus | caucuses [Add to Longdo]
Grundbesitz { m } | Grundbesitzungen { pl }realty | realties [Add to Longdo]
Klausursitzung { f }meeting in camera [Add to Longdo]
Konferenzraum { m }; Sitzungszimmer { n }conference room [Add to Longdo]
Plenarsitzung { f }plenary session [Add to Longdo]
Sondersitzung { f }special session [Add to Longdo]
Sitzung { f }; Sitzungsperiode { f } | Sitzungen { pl }; Sitzungsperioden { pl }session | sessions [Add to Longdo]
Sitzung { f } | Sitzungen { pl }sitting | sittings [Add to Longdo]
Sitzung eröffnen (schließen)to open (close) the meeting [Add to Longdo]
Sitzung { f }; Wahlversammlung { f }; Vorwahl { f }caucus [ Am. ] [Add to Longdo]
Sitzungs...sessional [Add to Longdo]
Sitzungsbericht { m }minutes of proceedings [Add to Longdo]
Sitzungsberichte { pl }; Berichte { pl }transactions { pl } [Add to Longdo]
Sitzungsgeld { n }; Betreuungsgebühr { f }attendance fee [Add to Longdo]
Sitzungsprotokoll { n }; Protokoll { n }; Niederschrift { f }minute [Add to Longdo]
Sitzungssaal { m }assembly hall [Add to Longdo]
Sitzungssaal { m }boardroom [Add to Longdo]
Sitzungssaal { m }conference hall [Add to Longdo]
Sondersitzung { f }extraordinary meeting [Add to Longdo]
Trainingsgruppensitzung { f } (Psychologie)encounter [Add to Longdo]
Versammlung { f }; Sitzung { f } | eine Versammlung abhaltenmeeting | to hold a meeting [Add to Longdo]
Versammlung { f }; Sitzung { f }assembly [Add to Longdo]
Vertagung { f }; Verschiebung { f } | Vertagungen { pl }; Verschiebungen { pl } | Vertagung { f } einer Sitzung | Vertagung auf unbestimmte Zeit | neue Vertagung { f }adjournment | adjournments | adjournment of a meeting | adjournment sine die | readjournment [Add to Longdo]
Vorstandssitzung { f }board meeting [Add to Longdo]
Zeittrainingssitzung { f }qualifying session [Add to Longdo]
konstituierend { adj } | konstituierende Versammlung { f }; konstituierende Sitzung { f }constituent | constituent assembly [Add to Longdo]
Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?How far have you progressed since our last meeting? [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
会議[かいぎ, kaigi] Konferenz, Sitzung [Add to Longdo]
閉会[へいかい, heikai] Schluss-Schliessung_einer_Versammlung, Schluss-Schliessung_einer_Sitzung [Add to Longdo]
開会[かいかい, kaikai] Eroeffnung_einer_Versammlung-Sitzung [Add to Longdo]
開廷[かいてい, kaitei] Eroeffnung_einer_Gerichtssitzung [Add to Longdo]
閣議[かくぎ, kakugi] Kabinettsitzung [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Sitzung /zitsuŋ/ 
   meeting; session

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top