Achshalter { m }
axle keep plate
Bedarfshaltestelle { f }
request stop [ Br. ]
Berichtigungshaushalt { m }
amended budget
Bundeshaushalt { m }
federal budget
Bushaltestelle { f }; Autobushaltestelle { f } | Bushaltestellen { pl }; Autobushaltestellen { pl }
bus stop | bus stops
Deckungslücke { f }; Deckungsloch { n } im Haushalt
hole in the budget
Demutshaltung { f }
attitude to submission
Distanzhalter { m }; Abstandshalter { m } [ techn. ]
spacer
Eisenwaren { pl }; Haushaltwaren { pl }
hardware
Etat { m }; Budget { n }; Haushalt { m }; Haushaltsplan { m } | etw. im Haushaltsplan vorsehen | den Haushaltsplan einhalten
budget | to budget for sth. | to adhere to the budget
Finanzhaushalt { m }
budgetary planning
Geisteshaltung { f }; Mentalität { f }; Denkweise { f } | Geisteshaltungen { pl }; Mentalitäten { pl }
mentality | mentalities
Geschiebehaushalt { m }
bed-load balance
Grundwasserhaushalt { m }
groundwater balance
Hausangestellte { m, f }; Hausangestellter; Haushalthilfe { f }; Hausgehilfin { f }
domestic
Hausarbeit { f }; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten | den Haushalt machen
housework; chores { pl }; household chores { pl } | to do the chores
Haushalt { m } | Haushalte { pl } | den Haushalt führen
household | households | to keep house
Haushalt { m } | Haushalte { pl }
menage | menages
Haushalt { m }; Haus { n }
establishment
Haushaltpackung { f }; Sparpackung { f }
economy size packet
Haushaltsartikel { m }
house hold article
Haushaltsausschuss { m }; Bewilligungsausschuss { m }
appropriations committee
Haushaltsdefizit { n }
budget deficit
Haushaltsführung { f }
homemaking
Haushaltsgerät { n } | Haushaltsgeräte { pl }
household appliance; domestic appliance | home appliances; domestic appliances
Haushaltsgerätehersteller { m }
appliance manufacturer
Haushaltsgeräteindustrie { f }
appliance industry
Haushaltsjahr { n }
budget year; fiscal year
Haushaltskeramik { f }
domestic pots
Haushaltskosten { pl }
household expenses; housekeeping costs
Haushaltsmittel { pl }
budgetary funds
Haushaltstag { m }
day off
Haushaltsvorstand { m } | Haushaltsvorstände { pl }
householder | householders
Haushaltszähler { m }
electronic domestic supply meter
Haushaltung { f }; Haushaltorganisation { f }
housekeeping
Haushaltungslehre { f }
domestic apprenticeship
Haushaltungsschule { f }
domestic science school
Haushaltungsvorstand { m }
head of the household
Isolationshalterung { f }; Isolierungsschelle { f }
insulation grip
Isolierungshalterung { f }
insulation support
Lebenshaltungskosten { pl }
cost of living
Lebenshaltungsindex { m }; Lebenshaltungskostenindex { m }
cost-of-living index
Rüstungshaushalt { m }
arms budget; armament budget
Staatshaushalt { m }
national finances
Stoffhaushalt { m }
mass balance
den Haushalt auf Vordermann bringen [ ugs. ]
to get the house shipshape
Wasserhaushalt { m } | Wasserhaushalte { pl }
water supply; water balance | water supplies
Wasserhaushaltsgesetz { n }
Water Management Act