Androhung { f } | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittes
threat | with the threat of violence | by threatening to resign
Fluch { m } | der Fluch seines Lebens
bane | the bane of his life
Gipfelpunkt { m }; Scheitelpunkt { m }; Scheitel { m } | auf dem Gipfel seines Ruhms
crest | at the crest of his fame
Leben { n } | Leben { pl } | sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun | ums Leben kommen | aus dem Leben gegriffen | behütetes Leben | künstliches Leben
life | lives | to risk one's life (to do ...) | to lose one's life | taken from real life | sheltered life | A-life
Nichteinhaltung { f } seines Versprechens
failure to keep one's promise
genießen | genießend | genossen | er/sie genießt | ich/er/sie genoss (genoß [ alt ]) | er/sie hat/hatte genossen | ich/er/sie genösse | etw. in vollen Zügen genießen | das Leben genießen; sich seines Lebens freuen
to enjoy | enjoying | enjoyed | he/she enjoys | I/he/she enjoyed | he/she has/had enjoyed | I/he/she would enjoy | to enjoy sth. to the full | to enjoy life
kraft: vermöge { prp; +Genitiv } (gehoben) | kraft seines Amtes | kraft Gesetzes
by virtue of; in virtue of | by virtue of his office | by law
Als Musiker sucht er seinesgleichen.
As a musician he has no peer.
Er hat nicht seinesgleichen.
He has not his fellow.
Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
He was well-liked by his peers.
Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.