Auftrieb { m }; Segelauftrieb { m } [ naut. ]
lifting rig
Ausstellungsplatz { m }; Messegelände { n }
exhibition site
Bermudasegel { n }
Bermuda sail
Bramsegel { n } [ naut. ]
topgallant sail
Eissegelboot { n }
iceboat
Focksegel { n } [ naut. ] | Focksegel { pl }
foresail | foresails
Focksegel { n } [ naut. ]
headsail
Gaffelsegel { n }
gaff sail
Großsegel { n } [ naut. ]
mainsail
Kojensegel { n } [ naut. ]
lee cloth
Lateinersegel { n } [ naut. ]
lateen sail
Lattentasche { f } (Segel)
batten pocket
Leesegel { n } [ naut. ]
studding sail
Leinwand { f }; Segeltuch { n }; Zelttuch { n }; (grobes) Leinen
canvas
Lösegeld { n }; Auslösung { f }
ransom
Lugger-Segel { n } [ naut. ]
lug sail
Marssegel { n }; Toppsegel { n } [ naut. ]
topsail
Messegelände { n }
fairground
Notsegel { n } [ naut. ]
jury rig
Persenning { f } (geteertes Segeltuch); Ölzeug { n }; Plane { f } [ naut. ]
tarpaulin
Rahsegel { n } [ naut. ]
square sail
Regatta { f }; Wettsegeln { n } [ sport ]
regatta
Rollsegelvorrichtung { f } [ naut. ]
roller furling
Schot { f }; Segelleine { f } [ naut. ] | Schoten { pl } | aktive Schot | lose Schot
sheet; sheet rope | sheet ropes | working sheet | lazy sheet
Segelschnitt { m } [ naut. ]
sail shape
Segel { n } | Segel { pl } | mit aufgezogenen Segeln | mit gesetzten Segeln | Segel setzen | Segel dichtholen
sail | sails | under sail | with all sails set | to make sail | to harden a sail
Segel { n } | unter Segel | mit vollen Segeln
canvas | under canvas | under full canvas
Segelauftrieb { m }
liftig rig
Segelboot { n }
sailing boat
Segelfliegen { n }
gliding
Segelflieger { m }; Segelflugzeug { n } | Segelflugzeuge { pl }
glider | gliders
Segeljacht { f } [ naut. ]
sailing yacht
Segeljolle { f } | Segeljollen { pl }
yawl | yawls
Segelklassen { pl }
ratings
Segelklub { m }
yachting club
Segelklub { m }; Segelsport { m }
yachting
Segelregatta { f } [ sport ]
sailing regatta
Segelschiff { n }
sailing ship
Segeltörn { m }; Törn { m } [ naut. ]
cruise
Segeltuchbezug { m }
canvas
Slot { m }; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [ naut. ]
slot
Sonnensegel { n } | Sonnensegel { pl }
awning | awnings
Stagsegel { n } [ naut. ]
fore-and-aft sail
Stagsegel { n } [ naut. ]
jib
Stützsegel { n } [ naut. ]
steadying sail
Sturmsegel { n } [ naut. ]
lug sail; storm trysail
Vorsegel { n } [ naut. ]
head sail
absegeln; lossegeln | absegelnd; lossegelnd | abgesegelt; losgesegelt
to sail away | sailing away | sailed away