German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(vi) | schwamm, geschwommen | ว่ายน้ำ
(vi) |verschwamm, ist veschwommen| ไม่ชัดเจน, ไม่แจ่มชัด เช่น 1° Deine Idee ist voll verschwommen! = ความคิดของคุณ ช่างไม่แน่ชัดเอาซะเลย 2° Mein Hausprojekt schwimmt immer noch. = โครงการบ้านของผมยังเลือนลางอยู่เลย 3°เช่น Eine Kirche verschwimmt vor meinen Augen. = ฉันเห็นโบสถ์เลือนลางอยู่ข้างหน้า
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anschlag { m } (Tastatur; Klavier; Schwimmen)
touch
Aufhängung { f }; Aufhängen | Aufhängungen { pl } | federnde Aufhängung | starre Aufhängung | schwimmend gelagerte Aufhängung
suspension | suspensions | spring suspension | rigid suspension | floating supported suspension
Brustschwimmen { n } [ sport ]
breaststroke
Delfinschwimmen { n }; Delfin { n }; Delphinschwimmen { n } [ sport ]
butterfly
seine Felle davonschwimmen sehen [ übtr. ]
to see one's hopes dashed
Hotel { n }; Gasthof { m } | Hotels { pl } | Hotel garni { n } | schwimmendes Hotel
hotel | hotels | bed-and-breakfast hotel | flotel
Kontaktspiel { n }; schwimmender Kontakt
contact float
Kunstschwimmen { n }
water ballet
Lagenschwimmen { n } [ sport ]
(individual) medley
Montage { f }; Befestigung { f }; Aufbau { m } | schwimmende Montage; schwimmende Befestigung
mounting | float mounting
Rückenschwimmen { n } [ sport ]
backstroke
Schwimmen { n }
swimming
Schwimmen { n }
floatage; flotage
Seitenschwimmen { n }
side stroke
Startsprung { f } (Schwimmen) [ sport ]
racing dive
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw
Wettschwimmen { n }
swimming contest
Zug { m } (beim Schwimmen)
stroke
aufschwimmen; wieder flott machen
to refloat
baden; schwimmen; waschen | badend | gebadet | badet | badete
to bathe | bathing | bathed | bathes | bathed
durchschwimmen | durchschwimmend
swim through | swimming through
freischwimmend { adj }
afloat
schwimmen | schwimmend | geschwommen | er/sie schwimmt | ich/er/sie schwamm | er/sie ist/war geschwommen | ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme | schwimme!
to swim { swam; swum } | swimming | swum | he/she swims | I/he/she swam | he/she has/had swum | I/he/she would swim | swim!
schwimmen
to take a swim
schwimmen lernen
to learn how to swim
durch einen Fluss schwimmen
to swim across a river
in Geld schwimmen
to be flush with money
schwimmen; flößen
to float
schwimmend
buoyant
schwimmend { adv }
buoyantly
schwimmend
floating
im Augenblick ganz oben schwimmen
to be riding (along) on the crest of a wave
treibend; abtreibend; dahinschwimmend { adj } | hilflos treibend | treiben; abtreiben
adrift | helplessly adrift | to be adrift
verschwimmen; sich verwischen
to blur
verschwimmen | verschwimmt | verschwamm
to become blurred | becomes blurred | became blurred
Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.
He took a fancy to go swimming.
Er konnte nicht schwimmen, ich schon.
He didn't know how to swim, I did.
Ich gehe schwimmen.
I go for a swim.
Sie schwimmen im Geld.
They're rolling in money.
Schwimmender Wasserhornfarn { m } (Ceratopteris pteridiodes)
water sprite
Schwimmen { n } über der Spur
wander
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[ひらおよぎ, hiraoyogi] Brustschwimmen
[すいえい, suiei] das_Schwimmen, das_Baden
[およぐ, oyogu] schwimmen
[うかぶ, ukabu] schwimmen, auftauchen, sich_zeigen
[うかべる, ukaberu] schwimmen_lassen, zeigen
[うく, uku] schwimmen, auftauchen, wieder_flottwerden
[たきのぼり, takinobori] einen_Wasserfall_hinaufschwimmen
[えんえい, en'ei] Langstreckenschwimmen
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)