Abfall { m }; Ausschuss { m }
offal
Abschussrampe { f } | Abschussrampen { pl }
launching platform | launching platforms
Anwaltvorschuss { m }
retainer
Arbeitsausschuss { m }
working party
Ausschuss { m }; Ausschuß { m } [ alt ] | in einem Ausschuss sein | ständiger Ausschuss
committee | to be on a committee | standing committee
Ausschuss { m }; Ausschuß { m } [ alt ]
junk; rejects; cull
Ausschussdaten { pl }
garbage
Ausschusslehrdorn { m }
no-go plug gauge
Ausschusslehre { f }
no-go gauge
Ausschusslehrenkörper { m }
no-go gauging member
Ausschussmitglied { n }
comittee member
Ausschusssitzung { f }
comittee meeting
Ausschussware { f }
substandard goods
zulässige Ausschusszahl { f }
allowable defects
Bauchschuss { m }
shot in the stomach
Beihilfe { f }; Zuschuss { m }
grant-in-aid
Bevölkerungsüberschuss { m }
population surplus
Bevölkerungsüberschuss { m }
overspill [ Br. ]
Bewertungsüberschuss { m }
appreciation surplus
Durchschuss { m }; Zwischenblatt { n } (Druckwesen)
interleaf
Eile { f }; Hast { f } | in Eile sein | überstürzte Eile { f } | nicht die geringste Eile | jdn. zur Eile treiben | in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]
hurry | to be in a hurry; to be in a rush | hurry-scurry | not the slightest hurry | to make sb. hurry up | to pull together in a hurry
Einschlag { m }; Durchschuss { m } | Einschläge { pl }
weft; woof | wefts; woofs
Elektronenbeschuss { m }
electron bombardment
Familienzuschuss { m }; Familienzuschlag { m }
family allowance
Fangprämie { f }; Abschussprämie { f }
bounty
Feuer { n }; Beschuss { m } [ mil. ] | das Feuer auf jdn. eröffnen | unter Beschuss geraten | Beschuss der eigenen Truppen
fire | to open fire on sb. | to come under fire | friendly fire
Feuerung { f }; Heizung { f }; Zünden { n }; Abschuss { m }
firing
Flickschuster { m }
cobbler
Flintenschuss { m }; Kanonenschuss { m } | Flintenschüsse { pl }; Kanonenschüsse { pl }
gunshot | gunshots
Frachtvorschuss { m }
advance freight
Gehaltsvorschuss { m }
advance on salary
Genickschuss { m }
shot in the back of the neck
Gewehrschuss { m }
rifle shot
Gremium { n }; Ausschuss { m } [ pol. ]
caucus
Haushaltsausschuss { m }; Bewilligungsausschuss { m }
appropriations committee
Ionenbeschuss { m }
ion bombardment; ion irradiation
Jahresüberschuss { m }
annual net profit
Jury { m }; Preisrichterausschuss { m }
jury
Kette und Schuss
warp and woof
Kimme { f } (Schusswaffe)
notch
Lenkungsausschuss { m }
steering committee
Luftüberschuss { m }
excess air
Mehrbetrag { m }; Überschuss { m } | Mehrbeträge { pl }; Überschüsse { pl }
surplus | surpluses
Moschusgeruch { m }
musk; musk odour
Mündung { f } (einer Schusswaffe)
muzzle
Nachschusszahlung { f }
additional cover