Automysophobie { f }; Angst, schmutzig zu sein
automysophobia
Beschmutzer { m } | Beschmutzer { pl }
defiler | defilers
Beschmutzung { f }
mudslinging
Dreck { m }; Schmutz { m }; Erde { f }
dirt
Dreck { m }; Schmutz { m }
smut
Fantasie { f }; Phantasie { f } | schmutzige Fantasie { f }; schmutzige Phantasie { f } | nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie
imagination; mind; fantasy; fantasia; fancy | dirty mind | only in his mind
Filterverstopfung { f }; Filterverschmutzung { f }
clogging of filter
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen; Flecken verursachen
stain | stains | to stain
Fleck { m } | Flecken { pl } | Flecken bekommen; schmutzen | ein schönes Fleckchen Erde
spot | spots | to spot | a lovely spot
Liederjan { m }; Schlamper { m }; Schmutzfink { m }
sloven
Luftverunreinigung { f }; Luftverschmutzung { f }
air pollution
Meeresverschmutzung { f }
marine pollution
Mysophobie { f }; Angst vor Schmutz oder Ansteckung
mysophobia
Restverschmutzung { f }
residual pollution
Sauerei { f }; Schmutz { m }
dirtiness
Schadstoff { m }; Schmutzstoff { m } | Schadstoffe { pl }
pollutant | pollutants
Schlamm { m }; Schmutz { m } | mit Schlamm bedeckt | mit nassem Schmutz bedeckt
mud | plastered with mud | caked with mud and wet
Schmutz { m }
grime; grimes
im Schmutz herumwühlen; im Schmutz wühlen
to muckrake
Schmutzfink { m } [ ugs. ]
dirty pig; dirty brat [ coll. ]
Schmutzfänger { m }
dirt trap
Schmutzfleck { m } | Schmutzflecken { pl }
smudge | smudges
Schmutzigkeit { f }
filthiness
Schmutzigkeit { f }
griminess
Schmutzigkeit { f }
mussiness
Schmutzliteratur { f }
smut
Schmutztitel { m }
bastard title
Umweltverschmutzer { m }; Umweltsünder { m }
polluter
Umweltverschmutzung { f }
environmental pollution
Umweltverschmutzung { f }
pollution of the environment
Verschmutzung { f } | Verschmutzungen { pl }
soiling; dirt | soilings
Verschmutzung { f } (Umwelt-)
pollution; contamination
Verunreinigung { f }; Verschmutzung { f }
contamination
(Schmutz) abkehren
to sweep the dust off
beflecken; beschmutzen; besudeln | befleckend; beschmutzend; besudelnd | befleckt; beschmutzt; besudelt | befleckt
to stain | staining | stained | stains
belastet; verschmutzt (mit) { adj }
polluted (by)
beschmutzt; befleckt { adj }
stained
etw. beschmutzen
to make sth. dirty
beschmutzen; verschmutzen; beflecken | beschmutzend; verschmutzend; befleckend | beschmutzt; verschmutzt; befleckt | beschmutzt; verschmutzt; befleckt | sein Ansehen beflecken; seinen guten Ruf beflecken
to soil | soiling | soiled | soils | to soil one's reputation
beschmutzen; schmutzig machen | beschmutzend; schmutzig machend | beschmutzt; schmutzig gemacht | beschmutzte
to bedraggle | bedraggling | bedraggled | bedraggled
beschmutzen; verschmutzen; vergiften; verpesten | beschmutzend; verschmutzend; vergiftend; verpestend | beschmutzt; verschmutzt; vergiftet; verpestet | beschmutzt | beschmutzte
to befoul | befouling | befouled | befouls | befouled