Abschiedsschmerz { m }
wrench
Algophobie { f }; Angst vor Schmerz
algophobia
Brennen { n }; brennender Schmerz
sting
Brummschädel { m }; Kopfschmerz { m }; Kopfweh { n }
headache
Kopfschmerz { m } | Kopfschmerzen { pl } | rasende Kopfschmerzen
headache | headaches | splitting headache
Kummer { m }; Gram { m }; tiefe Trauer; Schmerz { m } | verzweiflungsvoller Kummer | von Schmerz zerrissen
grief | grief and despair | riven by grief
Leibschmerz { m }; Bauchschmerz { m }
belly ache
Leibschmerzen { pl }; Magenschmerzen { pl }
abdominal pain; stomach ache
Magenschmerz { m }
pain in the stomach
Pein { f }; Schmerz { m }
pain
Schmerz { m } | Schmerzen { pl } | rasende Schmerzen
pain | pains | racking pains
Schmerz { m } | Schmerzen { pl } | Schmerzen haben | Schmerzen bereiten; weh tun | von Schmerzen geplagt
pang | pangs | to be in pain | to give pain | racked with pain
Schmerz { m }; Brennen { n }
smart
stechender Schmerz; Stich { m }; Stechen { n }
twinge
stechender Schmerz; Stich { m }
prick
Schmerz hervorrufen
to blister
Schmerzensgeld { n }
compensation for personal suffering; smart-money [ Am. ]
Schmerzensschrei { m } | Schmerzensschreie { pl }
cry of pain | cries of pain
Schmerzensschrei { m }
shout of pain
Schmerzgrenze { f }
pain barrier; pain threshold
Schmerzgrenze { f } [ übtr. ]
absolute limit
Schmerzlichkeit { f }
grievousness
Schmerzlinderung { f }
pain relief
Schmerzlosigkeit { f }
analgesia
Schmerzlosigkeit { f }
painlessness
Schmerzmittel { n }; Analgetikum { n } [ med. ]
anodyne
Schmerzmittel { n }; Schmerzlinderer { m } [ med. ]
pain killer; pain-killing drug; pain reliever
Sorge { f }; Schmerz { m }; Klage { f }; Jammer { m } | Sorgen { pl }
sorrow | sorrows
Stich { m } (Schmerz)
stabbing; pain; stitch
Trennungsschmerz { m }
pain of separation
Weltschmerz { m }
world-weariness; weltschmerz
Zahnschmerz { m } | Zahnschmerzen { pl } | höllische Zahnschmerzen
toothache | toothaches | the devil of toothache
Zucken { n }; Zusammenzucken { n } (vor Schmerz)
wince
abklingen (Schmerz)
to ease
ärgern; schmerzen | ärgernd | geärgert | ärgert | ärgerte
to gall | galling | galled | galls | galled
betäuben; taub machen; gefühllos machen | betäubend; taub machend; gefühllos machend | betäubt; taub gemacht; gefühllos gemacht | wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz
to numb | numbing | numbed | numb with grief
brüllen; grölen | brüllend; grölend | gebrüllt; gegrölt | vor Lachen brüllen | vor Schmerz brüllen
to bellow | bellowing | bellowed | to roar with laughter | to scream with pain
brüllen; schreien | brüllend; schreiend | gebrüllt; geschrien; geschrieen [ alt ] | brüllt; schreit | brüllte; schrie | vor Schmerz brüllen; vor Schmerz schreien
to squall | squalling | squalled | squalls | squalled | to squall in pain
ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich { adj }
poignant
gereizt; schmerzend { adj }
prickly
lindern | lindernd; schmerzlindernd
to soothe | soothing
lindern; erleichtern; vermindern | Schmerzen lindern
to assuage | to assuage pain
mühsam; schmerzhaft; peinlich
painful
schmerzen; wehtun | schmerzend; wehtuend | geschmerzt; wehgetan | schmerzt | schmerzte
to hurt { hurt; hurt } | hurting | hurt | hurts | hurt
schmerzen; weh tun | schmerzend | geschmerzt; weh getan | schmerzt | schmerzte
to ache | aching | ached | aches | ached
schmerzen; Schmerzen haben; weh tun
to ail
schmerzfrei { adj } | schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend | schmerzt | schmerzte
free of pain; painless; pain-free | ailing | ails | ailed