Aktie { f } | Aktien { pl } | eigene Aktien; Vorratsaktien { pl } | Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen | Aktien umsetzen | eine Aktie sperren | Aktien aufteilen | gesperrte Aktien | Aktien auf dem Markt abstoßen | sichere Aktien mit hoher Dividende | stark schwankende Aktien | stimmberechtigte Aktie | noch nicht emittierte Aktien
share [ Br. ]; stock [ Am. ] | shares; stocks | own shares [ Br. ]; treasury stock | to trade in stocks and bonds | to trade stocks | to stop a stock | to split stocks; to split shares | stopped stock | to unload stocks on the market | widow-and-orphan stock | yo-yo stock | voting stock | unissued stock [ Am. ]; unissued shares 1
Entsperrtaste { f }; Korrekturtaste { f }
unlock key
Gefängnis { n }; Kerker { m } | Gefängnisse { pl }; Kerker { pl } | im Gefängnis | ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden
jail | jails | in jail | to be sent to jail
Gefangenschaft { f }; Haft { f }; Eingesperrtsein { n }
confinement
Geschirrtuch { n } | Geschirrtücher { pl }
dishtowel | dishtowels
Irrtum { m } | Irrtümer { pl } | im Irrtum sein; sich im Irrtum befinden | ein Irrtum von dir | einen Irrtum zugeben
mistake; error | mistakes; errors | to be wrong; to be mistaken; to be in error | a mistake on your part | to admit a mistake; to admit to having made an error
Irrtum { m } | Irrtümer { pl }
falsity | falsities
Irrtum { m }; Irrweg { m }
aberration
Irrtumswahrscheinlichkeit { f } [ math. ]
significance level
Justizirrtum { m } | Justizirrtümer { pl }
error of justice | errors of justice
Modell { n } | Modelle { pl } | mathematisches Modell | verzerrtes Modell
model | models | mathematical model | distorted model
Namensirrtum { m }
misnomer
Rechtsirrtum { m }
mistake in law
Schätzung { f } | Schätzungen { pl } | unverzerrte Schätzung
estimation | estimations | unbiased estimation
Vernarrtheit { f } (in)
infatuation (with)
Versuchs-und-Irrtums-Methode { f }
trial-and-error method
Verwirrtheit { f }
confusedness
abgesperrt { adj }
closed off
abgesperrt; verriegelt; blockiert { adj }
barred
abgesperrt; verschlossen { adj }
locked
abirren | abirrend | abgeirrt
to stray | straying | strayed
(Aufmerksamkeit) ablenken; verwirren; stören | ablenkend; verwirrend; störend | abgelenkt; verwirrt; gestört
to distract; to divert | distracting; diverting | distracted; diverted
anstarren; bestaunen | anstarrend | angestarrt
to gaze (at) | gazing at | gazed at
anstarren; starren; glotzen; anglotzen | anstarrend; starrend; glotzend; anglotzend | angestarrt; festarrt; geglotzt; angeglotzt | starrt; glotzt | starrte; glotzte
to stare | starring | stared | stares | stared
aufschließen; aufsperren | aufschließend; aufsperrend | aufgeschlossen; aufgesperrt | er/sie schloss auf
to unlock | unlocking | unlocked | he/she unlocked
ausgedauert; beharrte
persevered
beharren; fortdauern | beharrte
to persist | persisted
beirrt; verleitet
misleads
beirrte; verleitete
misled
betreten; verwirrt { adj }
embarrassed
dörren | dörrend | gedörrt | dörrt
to dehydrate | dehydrating | dehydrated | dehydrates
dörren | dörrend | dörrt | dörrte
to desiccate | desiccating | desiccates | desiccated
durcheinander bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren | durcheinander bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend | durcheinander gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt
to unsettle | unsettling | unsettled
durcheinander bringen; verwechseln; verwirren | durcheinander bringend; verwechselnd; verwirrend | durcheinander gebracht; verwechselt; verwirrt
to muddle | muddling | muddled
einsperren; ins Gefängnis bringen | einsperrend | eingesperrt
to jail | jailing | jailed
einsperren | einsperrend | eingesperrt
to lock up | locking up | locked up
entwirren | entwirrend | entwirrt | entwirrt | entwirrte
to untangle | untangling | untangled | untangles | untangled
entwirren | entwirrend | entwirrt | entwirrt | entwirrte
to disentangle | disentangling | disentangled | disentangles | disentangled