Adressverriegelung { f }
address latch enable
Batteriegerät { n }
battery set
Drehriegelverschluss { m } mit Stange
cabinet bolt
Entbehrung { f }; Mangel { m } | Entbehrungen { pl } | Entbehrungen des Krieges
deprivation | deprivations | deprivations of the war
Eroberungskrieg { m } | Eroberungskriege { pl }
war of conquest | wars of conquest
Euphorie { f }; Euphoriegefühl { n } | in eine Euphorie fallen
euphoria | to go into a state of euphoria
Industriegebiet { n }
industrial area
Klinke { f }; Schnappriegel { m }; Schnappschloss { n }
latch
Krieg { m } | Kriege { pl } | Krieg führen gegen | Krieg führend | im Krieg | vom Krieg betroffen
war | wars | to make war on | waring | at war | war-affected
Krieger { m } | Krieger { pl }
warrior | warriors
indianischer Krieger
brave
Peripheriegerät { n } | Peripheriegeräte { pl }
peripheral; peripheral device | peripherals; peripheral devices
Pfosten-Riegelkonstruktion { f }
post and mullion construction
Querriegel { m }
ashlar joint; crossbeam
am Rande eines Krieges stehen
to be on the verge of war
einen Rappel kriegen
to flip (one's lid)
etw. auf die Reihe kriegen
to handle sth.
Riege { f }; Turnriege { f }
sqad; gymnastic squad; gym team
Riegel { m }
bar; locking bar; cross bar
Riegel { m } | Riegel { pl } | den Riegel vorschieben
bolt | bolts | to shoot the bolt
Riegel { m } | nur mit einem Riegel verschlossen
latch | on the latch
Riegelschloss { n }
deadlock
Rohrriegel { m }
tubular cross bar
die Rosenkriege { pl }
the Wars of the Roses
Schiebeverriegelung { f }
slide latch
Schnappverriegelung { f }
snap-lock system
Schnelltrennung { f }; Notzugentriegelung { f }
quick disconnect
Schnelltrennverriegelung { f }
push pull
Schnellverriegelung { f }
quick lock
Schokoriegel { m }; Schokoladenriegel { m }
candy bar [ Am. ]
Schutzverriegelung { f }
protective interlocking
Sicherheitsverriegelung { f }
safety interlock
Steckverbinder { m } [ electr. ] | Steckverbinder { pl } | angegossener Steckverbinder | anwendungsspezifischer Steckverbinder | berührungssicherer Steckverbinder | fester Steckverbinder | freier Steckverbinder | gasdichter Steckverbinder | geschirmter Steckverbinder | hoch beanspruchbarer Steckverbinder | komponentenseitiger Steckverbinder | rechteckiger Steckverbinder | schwimmend befestigter Steckverbinder | tauchfester Steckverbinder | umweltbeständiger Steckverbinder | vorgerasteter Steckverbinder | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss | Steckverbinder mit Drehverriegelung | Steckverbinder für Chipkarten | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für direktes Stecken | Steckverbinder für gedruckte Schaltungen | Steckverbinder für Leiterplattenmontage | Steckverbinder mit Schnellkupplung | Steckverbinder mit Zentralschraube
plug connector; circuit connector; male connector | plug connectors; circuit connectors; male connectors | one-piece connector | application related connector | non-touchable connector | fixed connector | free connector; plug straight | sealed connector | shielded connector | heavy-duty connector | assembled connector | rectangular connector | float mounted connector | submersible connector | environment-resistant connector | pre-assembled connector | bayonet nut connector (BNC) | twist-on connector | smart card connectors | edge board connector | edge-socket connector | printed circuit types | board-mounted connector | quick disconnect connector | connector with center screw
Steckverriegelung { f }
connector latching
Stellungskrieg { m } | Stellungskriege { pl }
static warfare | static warfares
Vernichtungskrieg { m } | Vernichtungskriege { pl }
war of extermination | wars of extermination
Verriegeln { n }
interlocking
Verriegelung { f }; Verschluss { m }
interlocking
Verriegelung { f }; Verriegelungsmechanismus { m }; Verriegelungsvorrichtung { f }
locking device
Verriegelungseingang { m }
interlock input
Verriegelungshaken { m }
lock hook
Verriegelungshebel { m }
locking lever
Verriegelungsschraube { f }
locking screw
Verriegelungssignal { n }
interlock signal
Verriegelungswippe { f }
locking rocker
Weltkrieg { m } | Weltkriege { pl }
world war | world wars
Zentralverriegelung { f }
central locking; central door locking
Zermürbungskrieg { m } [ mil. ] | Zermürbungskriege { pl }
war of attrition | wars of attrition