Betrag { m }; Summe { f } | Beträge { pl } | ausgezahlter Betrag | ausstehender Betrag | gutgeschriebener Betrag | überfälliger Betrag | ein nicht unbeträchtlicher Betrag
amount | amounts | amount paid out | amount outstanding | amount credited | amount overdue | a considerable amount
Bindestrich { m }; Trennstrich { m }; Trennungsstrich { m } | Bindestriche { pl }; Trennstriche { pl }; Trennungsstriche { pl } | mit Bindestrich geschrieben | ohne Bindestrich
hyphen | hyphens | hyphenated | unhyphenated
elektrisch angetriebene Drehscheibe { f }
power-wheel; electric powered wheel
Düsenantrieb { m } | mit Düsenantrieb; düsengetrieben
jet propulsion | jet-propelled
Durchtriebenheit { f }
archness
Durchtriebenheit { f }; Schlauheit { f }
slyness
Frist { f } | innerhalb der vorgeschriebenen Frist
time limit | within the time limit prescribed
Geheimschrift { f } | Geheimschriften { pl } | in Geheimschrift geschrieben | in Geheimschrift geschrieben
secret writing; cipher | cryptographs | cryptographic | cryptographically
Kritzelei { f }; Schmiererei { f }; unsauber Geschriebenes
scribble
Last { f }; Belastung { f }; Ladung { f }; Beladung { f } | kritische Last | statische Last | zulässige Last | dynamische Belastung | vorgeschriebene Belastung | zulässige Belastung
load; loading | critical load | static load | design load | dynamic loading | specified load | maximum rated load
Leistungsverzeichnis { n } für ausgeschriebene Bauleistungen
bill of quantities (BOQ)
Luftdruck { m } | zu geringer Luftdruck | vorgeschriebener Luftdruck
air pressure; inflation pressure | under-inflation | specified inflation pressure
Maschine geschrieben; maschinegeschrieben
typed
Übertriebenheit { f }
exaggeratedness
Vertriebene { m, f }; Vertriebener
expellee
abreiben | abreibend | abgerieben
to rub off | rubbing off | rubbed off
abschreiben; ausbuchen; abbuchen | abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht
to write off | written off
abschreiben; nachahmen | abgeschrieben
to copy | copied
abtreiben | abtreibend | abgetrieben
to procure abortion | procuring abortion | procured abortion
abtrocknen; abreiben | abtrocknend; abreibend | abgetrocknet; abgerieben
to towel | towelling | towelled
selbst angetrieben { adj }
self-propelled
anschreiben | anschreibend | angeschrieben
to write (to) | writing down | written down
anspornen; beflügeln; vorwärts treiben | anspornend; beflügelnd; vorwärts treibend | angespornt; beflügelt; vorwärts getrieben
to spur on | spurring | spurred
antreiben | antreibend | angetrieben
to drive on | driving on | driven on
aufbauschen; übertreiben | aufbauschend; übertreibend | aufgebauscht; übertrieben
to exaggerate | exaggerating | exaggerated
auftreiben | auftreibend | aufgetrieben | das nötige Geld auftreiben
to raise | raising | raised | to raise the wind
aufschreiben | aufschreibend | aufgeschrieben | er/sie schreibt auf | ich/er/sie schrieb auf | er/sie hat/hatte aufgeschrieben
to write down | writing down | written down | he/she writes down | I/he/she wrote down | he/she has/had written down
batteriebetrieben { adj }
battery-operated; battery-powered
beschreiben | beschreibend | beschrieben | er/sie beschreibt | ich/er/sie beschrieb | er/sie hat/hatte beschrieben | ich/er/sie beschriebe
to describe | describing | described | he/she describes | I/he/she described | he/she has/had described | I/he/she would describe
betreiben | betreibend | betrieben | betreibt
to carry on | carrying on | carried on | carries on
betreiben | betreibend | betrieben | betreibt | betrieb
to prosecute | prosecuting | prosecuted | prosecutes | prosecuted
durchtrieben; schlau { adj } | durchtriebener | am durchtriebensten
sly | more sly | most sly
ein ganz durchtriebener Kerl
a smooth customer
eingeschrieben; schrieb ein
registered
fein verteilt; auseinander getrieben; auseinandergetrieben [ alt ]; zerstreut { adj }
dispersed
gerieben (Käse) { adj }
ground; grated
großgeschrieben { adj }
upper case
großgeschrieben
capitalized
handbetrieben { adj }
hand-operated
handgeschrieben; handschriftlich
handwritten
herumgetrieben
roved about
schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen | schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend | schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfen
to jot down; to jot; to write off | jotting | jotted
hintertreiben | hintertreibend | hintertrieben
to thwart | thwarting | thwarted