Abhilfe { f }; Rechtsmittel { n }; Rechtsbehelf { m }
remedy
Advokat { m }; Rechtsanwalt { m }; Rechtsberater { m }
lawyer
Bebauungsplan { m } | rechtskräftiger Bebauungsplan
(binding) land-use plan | legally binding land-use plan
Beschneiden { n }; Abschneiden { n }; Zurechtschneiden { n }
trimming
Bürgerrechtsbewegung { f }
civil rights campaign
Bürgerrechtskämpfer { m }
civil rights campaigner
Entziehung des Wahlrechts
disfranchisement
Fertigkeit { f }; Rechtshändigkeit { f } | Fertigkeiten { pl }
dexterity | dexterities
Gerichtsbarkeit { f }; Rechtsprechung { f }
jurisdiction
vor Gericht gehen; den Rechtsweg beschreiten; prozessieren
to go to law
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
private company; private corporation [ Am. ]
Jurisprudenz { f }; Rechtswissenschaft { f }; Jura
jurisprudence
Körperschaft des öffentlichen Rechts
public corporation
Linkshänder { m }; Rechtsausleger { m } [ sport ] (Boxen)
southpaw
Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits
administrator ad litem
Rechtsanwendung { f }
application of law
Recht { n } | geltendes Recht | nach geltendem Recht | Recht und Ordnung | Recht und Ordnung schaffen | nach deutschem Recht | von Rechts wegen
law | applicable law | as the law stands | law and order | to impose law and order | under German law | by law; by rights
Rechtsabbieger { m }
car/cyclist turning right
Rechtsabbiegerspur { f }
right-hand turn lane
Rechtsabteilung { f }
legal department
Rechtsangelegenheit { f }
legal matter
Rechtsanspruch { m }
legal claim
keinen Rechtsanspruch haben
to have no redress in law
Rechtsanwalt { m }; Anwalt { m }; Rechtsanwältin { f }; Anwältin { f } | Rechtsanwälte { pl } | sich einen Anwalt nehmen
attorney [ Am. ]; attorney at law [ Am. ] | attorneys | to get an attorney
Rechtsanwalt { m }; Rechtsanwältin { f } | Rechtsanwälte { pl }; Rechtsanwältinnen { pl } | sich einen Anwalt nehmen
lawyer [ Br. ] | lawyers | to get a lawyer
Rechtsanwalt { m }
counsel
Rechtsanwalt { m } (vor Gericht) | Rechtsanwälte { pl }
barrister [ Br. ]; advocate [ Sc. ]; attorney [ Am. ] | barristers
Rechtsanwaltsgehilfe { m }; Rechtsantwaltsgehilfin { f }
paralegal
Rechtsanwaltskanzlei { f }
solicitor's office [ Br. ]
Rechtsauffassung { f }
legal conception
Rechtsausschließung { f } | Rechtsausschließungen { pl }
foreclosure | foreclosures
Rechtsbeistand { m }
barrister at law
Rechtsbeistand { m }
advocate
Rechtsbelehrung { f }
legal instructions
Rechtsberater { m }
legal adviser
Rechtsbeugung { f }
perversion of justice
Rechtsbrecher { m }
lawbreaker
Rechtsbruch { m } | Rechtsbrüche { pl }
breach of law | breaches of law
Rechtschaffenheit { f }
righteousness
Rechtschreibfehler { m }
spelling mistake
Rechtschreibhilfe { f }
spell aid
Rechtschreibprüfung { f }
spell verification
Rechtschreibreform { f }
spelling reform
Rechtschreibung { f }; Orthographie { f }
spelling; orthography
Rechtsdrehung { f }
clockwise rotation
Rechtseinwand { m }
demurrer
Rechtseintritt { m }
subrogation of rights
Rechtseintrittsklausel { f }
subrogation clause
Rechtsempfinden { n }
sense of justice
Rechtsextremismus { m }
right-wing extremism