Ablauf { m }; Reihenfolge { f }; Aufeinanderfolge { f }; Sequenz { f } | Abläufe { pl }; Sequenzen { pl }; Folgen { pl } | in rascher Abfolge
sequence | sequences | in quick succession
Bombe { f }; unerwartete Überraschung { f }
bombshell
Kameraschwenk { m }; Schwenk { m }
pan
Okraschote { f }; scharfe Suppe mit Okraschoten [ cook. ]
gumbo [ Am. ]
Razzia { f }; Überraschungsangriff { m } (in; bei) | einen Überraschungsangriff machen (bei)
swoop (on) | to swoop (on)
Überraschung { f } | Überraschungen { pl } | zur Überraschung aller
surprise | surprises | to the surprise of all
Überraschung { f }
astonishment
Überraschung { f } | Überraschungen { pl }
emergency | emergencies
Überraschungsangriff { m } | Überraschungsangriffe { pl }
surprise attack | surprise attacks
Überraschungseffekt { m }
surprise effect
Überraschungswert { m }
surprisal value
Ultraschall { m }
ultrasonics
Ultraschallfrequenz { m }
superaudio frequency
Ultraschallwelle { f } | Ultraschallwellen { pl }
ultrasonic wave | ultrasonic waves
Ultraschallwellen { pl }
supersonics
Ultraschalluntersuchung { f }
ultrasonic testing
überraschende Wendung { f }; Wandel { m }
twist
bestürzt; umstürzend; unangenehm überrascht { adj }
upset
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen | ereilend; hereinbrechend; überraschend | ereilt; hereingebrochen; überrascht | es ereilt; es überrascht | es ereilte; es überraschte
to overtake { overtook; overtaken } | overtaking | overtaken | it overtakes | it overtook
erstaunen; in Erstaunen setzen; überraschen; verwundern | erstaunend; in Erstaunen setzend; überraschend; verwundernd | erstaunt; in Erstaunen gesetzt; überrascht; verwundert
to astonish | astonishing | astonished
erstaunt; überrascht
astonished
erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos { adj } | erstaunt sein; überrascht sein; betroffen sein
taken aback | to be taken aback
schnell fahren; rasch fahren; rasen | schnell fahrend; rasch fahrend; rasend | schnell gefahren; rasch gefahren; gerast
to speed { sped, speeded; sped, speeded } | speeding | sped; speeded
ganz plötzlich; völlig überraschend
all of a sudden
geschwind; zusehends; rasch; schnell { adv }
rapidly
Infraschall...; nicht hörbar
infrasonic
rasch; schnell { adj } | rascher; schneller | am raschesten; am schnellsten
quick | quicker | quickest
rasch ausziehen
to slip off
rascheln | raschelnd | raschelt | raschelte
to fissle | fissling | fissles | fissled
rascheln; knistern | raschelnd; knisternd | raschelt; knistern
to rustle | rustling | rustles
schnell; fix; flott; rasch { adj }
smart
überraschen | überraschend | überrascht | er/sie überrascht | ich/er/sie überraschte | er/sie hat/hatte überrascht | wenig überraschend
to surprise; to take by surprise (surprize [ Am. ]) | surprising | surprised | he/she surprises | I/he/she surprised | he/she has/had surprised | unsurprising
jdn. überraschen; jdn. unterbrechen
to break in on someone
jdn. völlig überraschen
to spring a surprise on sb.
sich überraschen lassen
to tale potluck
überraschend { adv }
astonishingly
überraschend; überraschenderweise { adv }
surprisingly
zu meiner Überraschung
to my surprise
Er lernt rasch.
He's quick at learning.
Es überrascht wenig, ...
It is little surprise ...
Um rasche Erledigung wird gebeten.
Please give this your immediate attention.
Was für eine Überraschung!
What a surprise!
Masafueraschlüpfer { m } [ ornith. ]
Masafuera rayadito
Azaraschlüpfer { m } [ ornith. ]
Azara's Spinetail
Sumatraschnäpper-drossel { f } [ ornith. ]
Sumatran Cochoa
Samaraschneidervogel { m } [ ornith. ]
Samar Tailor Bird